Фільмографія
Знайдено 30 результатів
Safe House (2025)
актор у ролі Victor
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Six federal agents in hiding after LA terror attack grow suspicious of each other as they realize the perpetrator could be among them.Safe House (2025)
Safe House
18+
актор у ролі Victor актор у ролі Victor
Сюжет (англ.)
Six federal agents in hiding after LA terror attack grow suspicious of each other as they realize the perpetrator could be among them.
Resurrection (2021)
актор у ролі Peter
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Jesus followers are hunted, leaderless and desperately searching for understanding, but when Jesus rises from death, they realize that hope didn't die on the cross. It lives on in them.Resurrection (2021)
Resurrection
12+
актор у ролі Peter актор у ролі Peter
Сюжет (англ.)
Jesus followers are hunted, leaderless and desperately searching for understanding, but when Jesus rises from death, they realize that hope didn't die on the cross. It lives on in them.
Індустрія (2020—)
актор у ролі Charles Hanani ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Молоді банкіри та трейдери пробиваються у фінансовому світі після колапсу 2008 року.Індустрія (2020—)
Industry
16+
актор у ролі Charles Hanani актор у ролі Charles Hanani ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молоді банкіри та трейдери пробиваються у фінансовому світі після колапсу 2008 року.
Відьмак (2019—)
актор у ролі Мишовур ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.Відьмак (2019—)
The Witcher
16+
актор у ролі Мишовур актор у ролі Мишовур ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.
Music, War and Love (2018)
актор у ролі Aleksander Rubin
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A Catholic opera singer and Jewish violin virtuoso dream of performing together at the legendary Carnegie Hall in New York City, but the German invasion of Poland tears them apart.Music, War and Love (2018)
Music, War and Love
16+
актор у ролі Aleksander Rubin актор у ролі Aleksander Rubin
Сюжет (англ.)
A Catholic opera singer and Jewish violin virtuoso dream of performing together at the legendary Carnegie Hall in New York City, but the German invasion of Poland tears them apart.
A Christmas in Royal Fashion (2018)
актор у ролі Albert
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Handsome prince and fashion assistant fall in love amidst a Christmas fashion show.A Christmas in Royal Fashion (2018)
A Christmas in Royal Fashion
актор у ролі Albert актор у ролі Albert
Сюжет (англ.)
Handsome prince and fashion assistant fall in love amidst a Christmas fashion show.
Падіння лицарів (2017—2019)
актор у ролі Simon ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Історія про останні дні існування лицарського ордену тамплієрів в 14 столітті.Падіння лицарів (2017—2019)
Knightfall
18+
актор у ролі Simon актор у ролі Simon ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про останні дні існування лицарського ордену тамплієрів в 14 столітті.
8 Days That Made Rome (2017)
актор у ролі Hannibal
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
Historian Bettany Hughes selects eight pivotal days that defined the Roman Empire and its establishment as the world's first superpower.8 Days That Made Rome (2017)
8 Days That Made Rome
6+
актор у ролі Hannibal актор у ролі Hannibal
Сюжет (англ.)
Historian Bettany Hughes selects eight pivotal days that defined the Roman Empire and its establishment as the world's first superpower.
Великий куш (2017—2018)
актор у ролі Abel Heimel ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Сюжет зосередиться на групі молодих підприємливих шахраїв, які наткнулися на вантажівку, повну награбованого золота. Так хлопці опиняються втягнутими в світ еліти організованої злочинності, де їм доведеться на ходу вчитися виживати, стикаючись з гангстерами, продажними копами і циганськими боксерами.Великий куш (2017—2018)
Snatch
16+
актор у ролі Abel Heimel актор у ролі Abel Heimel ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет зосередиться на групі молодих підприємливих шахраїв, які наткнулися на вантажівку, повну награбованого золота. Так хлопці опиняються втягнутими в світ еліти організованої злочинності, де їм доведеться на ходу вчитися виживати, стикаючись з гангстерами, продажними копами і циганськими боксерами.
Перш, ніж я засну (2014)
актор у ролі Ben ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Головна героїня фільму Крістін Лукас щоранку прокидається, не пам’ятаючи, хто вона і що відбувається в її житті. Поруч чоловік, який щодня терпляче розповідає їй про все, що вона хотіла б знати. Крістін потрапила в автокатастрофу, яка назавжди змінила її життя і позбавила всіх спогадів. Особливе значення у житті героїні мають зустрічі з лікарем, який намагається повернути їй пам’ять. Світлини, відео-щоденник і розмови з близькими – це те, що повинно допомогти їй пригадати все, про що дехто вважає за потрібне промовчати...Перш, ніж я засну (2014)
Before I Go to Sleep
16+
актор у ролі Ben актор у ролі Ben ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня фільму Крістін Лукас щоранку прокидається, не пам’ятаючи, хто вона і що відбувається в її житті. Поруч чоловік, який щодня терпляче розповідає їй про все, що вона хотіла б знати. Крістін потрапила в автокатастрофу, яка назавжди змінила її життя і позбавила всіх спогадів. Особливе значення у житті героїні мають зустрічі з лікарем, який намагається повернути їй пам’ять. Світлини, відео-щоденник і розмови з близькими – це те, що повинно допомогти їй пригадати все, про що дехто вважає за потрібне промовчати...
Молодий Морс (2012—2023)
актор у ролі Elliott Blake ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
актор у ролі Elliott Blake актор у ролі Elliott Blake ✓ укр. аудіо
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Young James Herriot (2011)
актор у ролі Oskar Konstandt
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The university days of the vet, James Herriot, set in 1933 Glasgow, Scotland.Young James Herriot (2011)
Young James Herriot
актор у ролі Oskar Konstandt актор у ролі Oskar Konstandt
Сюжет (англ.)
The university days of the vet, James Herriot, set in 1933 Glasgow, Scotland.
Сім'я на трьох (2011—2012)
актор у ролі Dr. Goldstein ✓ укр. аудіо
7.5
З цього моменту друзі вирішують припинити розгульний спосіб життя і виховувати дитину. Утрьох. Чи вдасться це у них?
7.5
Сюжет
Комедійний серіал про трьох нерозлучних друзів, що живуть разом: дівчину Еліс, її бойфренда Мітча та їх кращого друга-гея Річі. Довгострокова дружба Еліс та Річі призводить до початку стосунків дівчини з Мітчем. Вони утрьох не пропускають жодної вечірки. Але після чергової бурхливої ночі, Еліс розуміє що вагітна...З цього моменту друзі вирішують припинити розгульний спосіб життя і виховувати дитину. Утрьох. Чи вдасться це у них?
Сім'я на трьох (2011—2012)
Threesome
16+
актор у ролі Dr. Goldstein актор у ролі Dr. Goldstein ✓ укр. аудіо
Сюжет
Комедійний серіал про трьох нерозлучних друзів, що живуть разом: дівчину Еліс, її бойфренда Мітча та їх кращого друга-гея Річі. Довгострокова дружба Еліс та Річі призводить до початку стосунків дівчини з Мітчем. Вони утрьох не пропускають жодної вечірки. Але після чергової бурхливої ночі, Еліс розуміє що вагітна...З цього моменту друзі вирішують припинити розгульний спосіб життя і виховувати дитину. Утрьох. Чи вдасться це у них?
Борджіа (2011—2014)
актор у ролі Giovanni Bentivoglio ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Родріґо Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад родини. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, родині Борджіа.Борджіа (2011—2014)
Borgia
16+
актор у ролі Giovanni Bentivoglio актор у ролі Giovanni Bentivoglio ✓ укр. аудіо
Сюжет
Родріґо Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад родини. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, родині Борджіа.
Найманці (2011)
актор у ролі Officer 2 ✓ укр. аудіо
3.4
3.4
Сюжет
У всіх цих людей одна професія - убивати інших з найменшими витратами й самим залишитися живими. Де тільки не побував Енді Марлоу за роки роботи в спецназі США, але найбільш нестерпні й по-справжньому жахливі події чекали його на Балканах, куди, після військового перевороту його направили. Ціль їх місії - порятунок американського посла та його помічника, але події прийняли дуже крутий поворот і тепер йому потрібні всі навички, усі вміння, аби не тільки врятувати людей, але й самому вижити в цьому пеклі на землі.Найманці (2011)
Mercenaries
18+
актор у ролі Officer 2 актор у ролі Officer 2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У всіх цих людей одна професія - убивати інших з найменшими витратами й самим залишитися живими. Де тільки не побував Енді Марлоу за роки роботи в спецназі США, але найбільш нестерпні й по-справжньому жахливі події чекали його на Балканах, куди, після військового перевороту його направили. Ціль їх місії - порятунок американського посла та його помічника, але події прийняли дуже крутий поворот і тепер йому потрібні всі навички, усі вміння, аби не тільки врятувати людей, але й самому вижити в цьому пеклі на землі.
The Philanthropist (2009)
актор у ролі Symphony Conductor
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
"""The Philanthropist"" chronicles the heroic adventures of a billionaire playboy-turned-vigilante/philanthropist. James Purefoy (""Rome"") stars as Teddy Rist, a successful tycoon whose life is forever changed after rescuing a youngThe Philanthropist (2009)
The Philanthropist
актор у ролі Symphony Conductor актор у ролі Symphony Conductor
Сюжет (англ.)
"""The Philanthropist"" chronicles the heroic adventures of a billionaire playboy-turned-vigilante/philanthropist. James Purefoy (""Rome"") stars as Teddy Rist, a successful tycoon whose life is forever changed after rescuing a young
Інспектор Джордж Джентлі (2007—2017)
актор у ролі D.I. Ian Lister ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.Інспектор Джордж Джентлі (2007—2017)
Inspector George Gently
актор у ролі D.I. Ian Lister актор у ролі D.I. Ian Lister ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.
Інспектор Льюіс (2006—2015)
актор у ролі Dr. Nicolae Belisarius
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Inspector Robert Lewis and Sergeant James Hathaway solve the tough cases that the learned inhabitants of Oxford throw at them.Інспектор Льюіс (2006—2015)
Lewis
6+
актор у ролі Dr. Nicolae Belisarius актор у ролі Dr. Nicolae Belisarius
Сюжет (англ.)
Inspector Robert Lewis and Sergeant James Hathaway solve the tough cases that the learned inhabitants of Oxford throw at them.
A Harlot's Progress (2006)
актор у ролі Nathaniel Hirsch
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Drama looking at artist William Hogarth and his relationship with the prostitute that inspired his most famous piece.A Harlot's Progress (2006)
A Harlot's Progress
актор у ролі Nathaniel Hirsch актор у ролі Nathaniel Hirsch
Сюжет (англ.)
Drama looking at artist William Hogarth and his relationship with the prostitute that inspired his most famous piece.
Рим (2005—2007)
актор у ролі Saul ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.Рим (2005—2007)
Rome
18+
актор у ролі Saul актор у ролі Saul ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
Пожирач гріхів (2003)
актор у ролі Master Builder
5.1
5.1
Сюжет
Таємний містичний орден направляє Алекса Берньє до Риму для розслідування серії дивних і дуже схожих вбивств. Простий спочатку сюжет розкручується в хитросплетенную інтригу загадкових містичних подій, приводячи до розгадки найбільшої таємниці, прихованої церквою від всього світу.Зустріч віч-на-віч з таємничою людиною, існування якої так ретельно ховалося протягом довгих століть, дає Алексу здібності і знання, здатні змінити життя людства, але володіння якими набагато страшніше самої смерті..Пожирач гріхів (2003)
The Order
16+
актор у ролі Master Builder актор у ролі Master Builder
Сюжет
Таємний містичний орден направляє Алекса Берньє до Риму для розслідування серії дивних і дуже схожих вбивств. Простий спочатку сюжет розкручується в хитросплетенную інтригу загадкових містичних подій, приводячи до розгадки найбільшої таємниці, прихованої церквою від всього світу.Зустріч віч-на-віч з таємничою людиною, існування якої так ретельно ховалося протягом довгих століть, дає Алексу здібності і знання, здатні змінити життя людства, але володіння якими набагато страшніше самої смерті..
Гладіатор (2000)
актор у ролі Officer 1 (extended edition) ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Римський імператор заповів свій трон генералу Максимусу, проте син імператора, який жадає батькової корони, засуджує Максимуса до страти.Гладіатор (2000)
Gladiator
16+
актор у ролі Officer 1 (extended edition) актор у ролі Officer 1 (extended edition) ✓ укр. аудіо
Сюжет
Римський імператор заповів свій трон генералу Максимусу, проте син імператора, який жадає батькової корони, засуджує Максимуса до страти.
Being Considered (2000)
актор у ролі Duke
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
The bitter Jake is a self-professed 'artist and filmmaker' who can't quite keep life together in the face of other people's success. Jake's life changes when small-time thief Jojo breaks ...Being Considered (2000)
Being Considered
актор у ролі Duke актор у ролі Duke
Сюжет (англ.)
The bitter Jake is a self-professed 'artist and filmmaker' who can't quite keep life together in the face of other people's success. Jake's life changes when small-time thief Jojo breaks ...
Десяте королівство (2000)
актор у ролі Gypsy ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Казкова пригода зачарованого принца і шляхетної дівчини, яка відбувається у світах, з'єднаних дзеркалами. Все почалося в момент, коли зла королева перетворила спадкоємця четвертого королівства на собаку, а той втік магічним дзеркалом у сучасний Нью-Йорк. Там він натрапляє на Вірджінію та її батька Тоні. Але коли вони спробували втекти перед поліцією у світ принца, Вірджінію викрали Тролі, а Тоні із спадкоємцем трону, Венделом, опинилися у в'язниці. Тим часом зла королева готує коронацію фальшивого наставника, щоб заволодіти цілим королівством і помститися Білосніжці.Десяте королівство (2000)
The 10th Kingdom
0+
актор у ролі Gypsy актор у ролі Gypsy ✓ укр. аудіо
Сюжет
Казкова пригода зачарованого принца і шляхетної дівчини, яка відбувається у світах, з'єднаних дзеркалами. Все почалося в момент, коли зла королева перетворила спадкоємця четвертого королівства на собаку, а той втік магічним дзеркалом у сучасний Нью-Йорк. Там він натрапляє на Вірджінію та її батька Тоні. Але коли вони спробували втекти перед поліцією у світ принца, Вірджінію викрали Тролі, а Тоні із спадкоємцем трону, Венделом, опинилися у в'язниці. Тим часом зла королева готує коронацію фальшивого наставника, щоб заволодіти цілим королівством і помститися Білосніжці.
Holby City (1999—2022)
актор у ролі Alexis Kyriakos
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.Holby City (1999—2022)
Holby City
актор у ролі Alexis Kyriakos актор у ролі Alexis Kyriakos
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Гувернантка (1998)
актор у ролі Benjamin ✓ укр. аудіо
6.2
Тут, в темних кімнатах свого особняка, містер Кавендіш експериментує з новітнім винаходом свого часу - фотографією.
Заінтригована Розіна, викликається асистувати Кавендішу в його фотографічних дослідах. Між дівчиною і її працедавцем спалахує сильна пристрасть.
6.2
Сюжет
Героїня цієї дивної історії, дівчина на ім'я Розіна, влаштовується гувернанткою в будинок спроможного шотландця, містера Кавендіша. Будинок, де Розіні належить виховувати розпещену доньку господаря, розташовується на відчуженому від зовнішнього світу острові.Тут, в темних кімнатах свого особняка, містер Кавендіш експериментує з новітнім винаходом свого часу - фотографією.
Заінтригована Розіна, викликається асистувати Кавендішу в його фотографічних дослідах. Між дівчиною і її працедавцем спалахує сильна пристрасть.
Гувернантка (1998)
The Governess
16+
актор у ролі Benjamin актор у ролі Benjamin ✓ укр. аудіо
Сюжет
Героїня цієї дивної історії, дівчина на ім'я Розіна, влаштовується гувернанткою в будинок спроможного шотландця, містера Кавендіша. Будинок, де Розіні належить виховувати розпещену доньку господаря, розташовується на відчуженому від зовнішнього світу острові.Тут, в темних кімнатах свого особняка, містер Кавендіш експериментує з новітнім винаходом свого часу - фотографією.
Заінтригована Розіна, викликається асистувати Кавендішу в його фотографічних дослідах. Між дівчиною і її працедавцем спалахує сильна пристрасть.
McCallum (1995—1998)
актор у ролі Josh Konrad
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
From deep within the morgue at St. Patrick's Hospital in London's East End, Dr. Iain McCallum and Dr. Angela Moloney along with a team of brilliant pathologists and detectives help the dead tell their stories.McCallum (1995—1998)
McCallum
16+
актор у ролі Josh Konrad актор у ролі Josh Konrad
Сюжет (англ.)
From deep within the morgue at St. Patrick's Hospital in London's East End, Dr. Iain McCallum and Dr. Angela Moloney along with a team of brilliant pathologists and detectives help the dead tell their stories.
Chiller (1995)
актор у ролі Sebastian Holland
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Chiller is a 5-episode horror/fantasy anthology series originally shown erratically in the UK on ITV. The stories each involve, to some extent, the supernatural, and feature lead actors ...Chiller (1995)
Chiller
18+
актор у ролі Sebastian Holland актор у ролі Sebastian Holland
Сюжет (англ.)
Chiller is a 5-episode horror/fantasy anthology series originally shown erratically in the UK on ITV. The stories each involve, to some extent, the supernatural, and feature lead actors ...
Вулиця коронацій (1960—)
актор у ролі Aaron 3 episodes, 2012
5.6
5.6
Сюжет
Серіал Вулиця коронації фокусується на повсякденному житті людей робітничого класу в Везерфілд.Вулиця коронацій (1960—)
Coronation Street
12+
актор у ролі Aaron 3 episodes, 2012 актор у ролі Aaron 3 episodes, 2012
Сюжет
Серіал Вулиця коронації фокусується на повсякденному житті людей робітничого класу в Везерфілд.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: