Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.7 Сюжет
Габріель працює архітектором і непогано процвітає в обраній справі. Але чоловікові здається, що він залишається нереалізованим і починає писати п'єсу. Твір розповідає про його буття. Герой навіть уявити не міг, що новий потяг зробить так, що все його життя опиниться на кону.
Сюжет
Габріель працює архітектором і непогано процвітає в обраній справі. Але чоловікові здається, що він залишається нереалізованим і починає писати п'єсу. Твір розповідає про його буття. Герой навіть уявити не міг, що новий потяг зробить так, що все його життя опиниться на кону.Сюжет
Леон Бронстейн вивчає історію лівих настроїв у суспільстві і вирішує, що він - перевтілення знаменитого революціонера і переходить до конкретних дій. Він підмовляє робітників свого батька, вдалого бізнесмена, на «повстання і бунт». Батько приймає відповідні заходи і відправляє сина в державну школу. Але і там Леон не сидить без діла, продовжуючи розвивати бурхливу діяльність.
Сюжет
Леон Бронстейн вивчає історію лівих настроїв у суспільстві і вирішує, що він - перевтілення знаменитого революціонера і переходить до конкретних дій. Він підмовляє робітників свого батька, вдалого бізнесмена, на «повстання і бунт». Батько приймає відповідні заходи і відправляє сина в державну школу. Але і там Леон не сидить без діла, продовжуючи розвивати бурхливу діяльність.Сюжет
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?
Сюжет
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?Сюжет
Амбіційний бізнесмен Ден Сандерс приступає до здійснення грандіозного проекту: він хоче розбити місто прямо посеред Орегонської пустелі. Спокій і краса цих місць безжально порушується шумом екскаваторів і вантажівок. Та Сандерсу це не зійде з рук! На захист природи встають звірі – пухнасті, зубасті й пазуристі. Їхня помста не знає пощади!
Сюжет
Амбіційний бізнесмен Ден Сандерс приступає до здійснення грандіозного проекту: він хоче розбити місто прямо посеред Орегонської пустелі. Спокій і краса цих місць безжально порушується шумом екскаваторів і вантажівок. Та Сандерсу це не зійде з рук! На захист природи встають звірі – пухнасті, зубасті й пазуристі. Їхня помста не знає пощади!Сюжет
Світ знає, що мільярдер-винахідник Тоні Старк супергерой Залізна людина. Під тиском з боку уряду, преси та громадськості щоб той передав технологію військовим, Тоні не хоче розголошувати секрети броні Залізної Людини, тому що він боїться, що інформація піде в чужі руки. З Пеппер Поттс і Джеймсом Роудсом, на його боці, Тоні знаходить нових союзників і протистоїть новим, ще більш потужним силам.
Сюжет
Світ знає, що мільярдер-винахідник Тоні Старк супергерой Залізна людина. Під тиском з боку уряду, преси та громадськості щоб той передав технологію військовим, Тоні не хоче розголошувати секрети броні Залізної Людини, тому що він боїться, що інформація піде в чужі руки. З Пеппер Поттс і Джеймсом Роудсом, на його боці, Тоні знаходить нових союзників і протистоїть новим, ще більш потужним силам.Сюжет
Кожній жінці за тридцять, що мріє стати матір'ю, бажано мати запасний план, і в самотньої Зої такий план був. Зневірившись зустріти коханого, вона вирішила вдатися до делікатної процедури штучного запліднення. І того ж дня, коли тест на вагітність виявився позитивним, вона зустріла Стена. Але як розповісти йому про свій "цікавий стан" і не сполохати почуттів, що тільки-но почали зароджуватись?
Сюжет
Кожній жінці за тридцять, що мріє стати матір'ю, бажано мати запасний план, і в самотньої Зої такий план був. Зневірившись зустріти коханого, вона вирішила вдатися до делікатної процедури штучного запліднення. І того ж дня, коли тест на вагітність виявився позитивним, вона зустріла Стена. Але як розповісти йому про свій "цікавий стан" і не сполохати почуттів, що тільки-но почали зароджуватись?Сюжет
Після смерті патріарха сім’ї його старший син береться за організацію похорону, але дивакуваті родичі й приголомшливі новини можуть і його звести в могилу.
Сюжет
Після смерті патріарха сім’ї його старший син береться за організацію похорону, але дивакуваті родичі й приголомшливі новини можуть і його звести в могилу.Сюжет
Великобританія, 70-ті роки. Троє чоловіків, Фреді, Брюс і Снорк, працюють на страхову компанію Prudential. У фільмі досліджуються їх взаємини один з одним і дівчиною на ім'я Джулі.
Сюжет
Великобританія, 70-ті роки. Троє чоловіків, Фреді, Брюс і Снорк, працюють на страхову компанію Prudential. У фільмі досліджуються їх взаємини один з одним і дівчиною на ім'я Джулі.Сюжет
Протягом мільйонів років піраньї були одними з найстрашніших хижаків на Землі. Про їхню кровожерливість складалися легенди… Генетичний експеримент, що проводиться за допомогою новітніх технологій, приводить до непередбачених наслідків. Використовувані в якості піддослідних, піраньї стають неймовірно розумними й хитрими, а їх розмір обмежує тільки кількість їжі, яку вони можуть здобути. Незабаром декільком екземплярам вдається вирватися з лабораторії. Отримавши волю й стрімко розмножуючись, новий вид довершенних хижаків починає завойовувати планету…
Сюжет
Протягом мільйонів років піраньї були одними з найстрашніших хижаків на Землі. Про їхню кровожерливість складалися легенди… Генетичний експеримент, що проводиться за допомогою новітніх технологій, приводить до непередбачених наслідків. Використовувані в якості піддослідних, піраньї стають неймовірно розумними й хитрими, а їх розмір обмежує тільки кількість їжі, яку вони можуть здобути. Незабаром декільком екземплярам вдається вирватися з лабораторії. Отримавши волю й стрімко розмножуючись, новий вид довершенних хижаків починає завойовувати планету…Сюжет
01:27:48 [Театральна версія] Локалізовано Українською 1+101:41:36 [Режисерська версія] Без Локалізації Українською
Нудне життя подружжя Фостер повинна урізноманітнити вечеря в модному нью-йоркському ресторані. Так і вийшло, адже варто було їм представитися чужими іменами, щоб отримати столик без черги, і божевільні пригоди відразу почалися. Прийнявши їх за інших, в шалену гонку по місту за сімейним подружжям пустилися корумповані копи та міські гангстери.
Сюжет
01:27:48 [Театральна версія] Локалізовано Українською 1+101:41:36 [Режисерська версія] Без Локалізації Українською
Нудне життя подружжя Фостер повинна урізноманітнити вечеря в модному нью-йоркському ресторані. Так і вийшло, адже варто було їм представитися чужими іменами, щоб отримати столик без черги, і божевільні пригоди відразу почалися. Прийнявши їх за інших, в шалену гонку по місту за сімейним подружжям пустилися корумповані копи та міські гангстери.
Сюжет
Звичайний школяр Дейв, отримавши натхнення із коміксів, одягає костюм супергероя і намагається боротися зі злочинцями. Оскільки він не володіє для цього жодними здібностями, йому одразу ж надирають дупу. Згодом Дейв розуміє, що мафія полює на нього, а сам він — не єдиний супергерой у місті...Сюжет
Звичайний школяр Дейв, отримавши натхнення із коміксів, одягає костюм супергероя і намагається боротися зі злочинцями. Оскільки він не володіє для цього жодними здібностями, йому одразу ж надирають дупу. Згодом Дейв розуміє, що мафія полює на нього, а сам він — не єдиний супергерой у місті...Сюжет
У няні-чарівниці МакФі знову є робота. Вона вирішує взяти під свою опіку кількох дітей з ферми, щоб допомогти їхній завантаженій роботою мамі, яка ніяк не може впоратися з шибениками. Що стосується дітей, то їм нема діла до нової няні: вони ведуть війну зі своїми розпещеними міським життям двоюрідними братами, що приїхали погостювати і не квапляться від’їжджати.
Сюжет
У няні-чарівниці МакФі знову є робота. Вона вирішує взяти під свою опіку кількох дітей з ферми, щоб допомогти їхній завантаженій роботою мамі, яка ніяк не може впоратися з шибениками. Що стосується дітей, то їм нема діла до нової няні: вони ведуть війну зі своїми розпещеними міським життям двоюрідними братами, що приїхали погостювати і не квапляться від’їжджати.Сюжет
Персей, син бога, вихований людиною, не зміг захистити свою сім'ю від Аїда, мстивого повелителя підземного світу. Тепер йому вже нічого втрачати, і він добровільно погоджується очолити небезпечну місію, щоб отримати перемогу над Аїдом до того, як той відбере владу у Зевса і випустить демонів підземного царства на Землю. Очолюючи загін безстрашних воїнів, Персей вирушає в ризиковану подорож по лабіринту заборонених світів. Щоб перемогти в лютій сутичці з жахливими демонами і злісними чудовиськами, він повинен усвідомити та прийняти свою божественну силу.
Сюжет
Персей, син бога, вихований людиною, не зміг захистити свою сім'ю від Аїда, мстивого повелителя підземного світу. Тепер йому вже нічого втрачати, і він добровільно погоджується очолити небезпечну місію, щоб отримати перемогу над Аїдом до того, як той відбере владу у Зевса і випустить демонів підземного царства на Землю. Очолюючи загін безстрашних воїнів, Персей вирушає в ризиковану подорож по лабіринту заборонених світів. Щоб перемогти в лютій сутичці з жахливими демонами і злісними чудовиськами, він повинен усвідомити та прийняти свою божественну силу.Сюжет
Юна Кіра їде зі свого будинку в Австралії, щоб провести літо в Південній Африці у дідуся. Незабаром вона виявляє касатку, викинуту на мілину в лагуні неподалік від дідового занедбаного розважального парку. Вона називає нового друга Віллі - і починає розробку плану повернення кита в його зграю, поки жадібний конкурент дідуся не перетворив Віллі на найприбутковіший атракціон свого тематичного парку.
Звільніть Віллі: Втеча з Піратської бухти (2010)
Free Willy: Escape from Pirate's Cove
6+
23 березня 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Юна Кіра їде зі свого будинку в Австралії, щоб провести літо в Південній Африці у дідуся. Незабаром вона виявляє касатку, викинуту на мілину в лагуні неподалік від дідового занедбаного розважального парку. Вона називає нового друга Віллі - і починає розробку плану повернення кита в його зграю, поки жадібний конкурент дідуся не перетворив Віллі на найприбутковіший атракціон свого тематичного парку.Сюжет
Екранізація популярної серії книг Джеффа Кінні, оповідає про пригоди цілком собі середнього учня такої ж середньої школи, Ґреґа Геффлі і його найкращого друга Роулі Джефферсона...
Сюжет
Екранізація популярної серії книг Джеффа Кінні, оповідає про пригоди цілком собі середнього учня такої ж середньої школи, Ґреґа Геффлі і його найкращого друга Роулі Джефферсона...Сюжет
Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.
Сюжет
Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.
Сюжет
У недалекому майбутньому штучні органи будуть доступні всім і навіть у кредит. Якщо ж людина не в змозі сплатити борг, то вживаються украй жорсткі заходи. Одного разу до такого клієнта в будинок може вломитися різник, який здатний подавити будь-який опір і повинен вилучити з нього штучний орган, власність компанії Union. Ремі якраз такий - і мисливець, і жертва - він різник, і він же не може сплатити пересадку серця, а тому вимушений тікати...Сюжет
У недалекому майбутньому штучні органи будуть доступні всім і навіть у кредит. Якщо ж людина не в змозі сплатити борг, то вживаються украй жорсткі заходи. Одного разу до такого клієнта в будинок може вломитися різник, який здатний подавити будь-який опір і повинен вилучити з нього штучний орган, власність компанії Union. Ремі якраз такий - і мисливець, і жертва - він різник, і він же не може сплатити пересадку серця, а тому вимушений тікати...Сюжет
Троє головних героїв виросли в інтернаті і були позбавлені будь-якого контакту з навколишнім світом. Але з часом друзі дізнаються, що вони насправді - клони, що вирощуються для донорства органів.
Сюжет
Троє головних героїв виросли в інтернаті і були позбавлені будь-якого контакту з навколишнім світом. Але з часом друзі дізнаються, що вони насправді - клони, що вирощуються для донорства органів.
Сюжет
Професійний ловелас Алекс разом зі своєю сестрою засновують цікавий бізнес: він допомагає клієнтам розривати небажані романтичні союзи. Бізнес процвітає доти, доки Алексу не доручають справді складне завдання - він має розлучити дійсно ідеальну пару.Сюжет
Професійний ловелас Алекс разом зі своєю сестрою засновують цікавий бізнес: він допомагає клієнтам розривати небажані романтичні союзи. Бізнес процвітає доти, доки Алексу не доручають справді складне завдання - він має розлучити дійсно ідеальну пару.Сюжет
Мисливець за головами Майло Бойд у захваті від нового завдання, адже йому потрібно вполювати свою колишню дружину Ніколь, яка втекла з-під застави.
Сюжет
Мисливець за головами Майло Бойд у захваті від нового завдання, адже йому потрібно вполювати свою колишню дружину Ніколь, яка втекла з-під застави.
Сюжет
Дія фільму відбувається в Турині, де починає орудувати серійний вбивця Джалло, який викрадає туристок. Одного разу до Селіни, яка працює моделлю, приїжджає сестра. Дівчина сідає в таксі, щоб зустріти гостю, але стає заручницею садиста. Стурбована Лінда звертається за допомогою до місцевих поліціянтів, і за розслідування справи береться ексцентричний інспектор Енцо Авольфі. Можливо, разом їм вдасться знайти дівчину...Сюжет
Дія фільму відбувається в Турині, де починає орудувати серійний вбивця Джалло, який викрадає туристок. Одного разу до Селіни, яка працює моделлю, приїжджає сестра. Дівчина сідає в таксі, щоб зустріти гостю, але стає заручницею садиста. Стурбована Лінда звертається за допомогою до місцевих поліціянтів, і за розслідування справи береться ексцентричний інспектор Енцо Авольфі. Можливо, разом їм вдасться знайти дівчину...Сюжет
Передвесільний тиждень молодої пари виявився дуже проблемним, особливо якщо врахувати, що їхні батьки намагаються в цей час покласти край давній ворожнечі...
Сюжет
Передвесільний тиждень молодої пари виявився дуже проблемним, особливо якщо врахувати, що їхні батьки намагаються в цей час покласти край давній ворожнечі...Сюжет
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
Сюжет
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.Сюжет
Зневірений Тайлер після трагедії, яка зіпсувала його відносини з батьком, зустрічає Еллі — дівчину, яка розуміє його біль.
Сюжет
Зневірений Тайлер після трагедії, яка зіпсувала його відносини з батьком, зустрічає Еллі — дівчину, яка розуміє його біль.Сюжет
A US Army officer uncovers a conspiracy about weapons of mass destruction in Iraq, launching a crusade that creates enemies within his own military.
Сюжет
A US Army officer uncovers a conspiracy about weapons of mass destruction in Iraq, launching a crusade that creates enemies within his own military.Сюжет
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
Сюжет
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
Сюжет
Берклі, Каліфорнія. Четверо дорослих братів і сестер долають труднощі батьківства, стосунків, кар’єри й інших сфер життя.Сюжет
Берклі, Каліфорнія. Четверо дорослих братів і сестер долають труднощі батьківства, стосунків, кар’єри й інших сфер життя.Сюжет
Комедія про пригоди парочки копів. Пошуки вкраденої, при цьому вельми цінної бейсбольної картки приводять до "розборок" з одержимим гангстером-фетишистом і порятунку красуні-мексиканки, в якої знаходиться ключ до мільйонів доларів, відмитих наркомафією. І це ще не все!
Сюжет
Комедія про пригоди парочки копів. Пошуки вкраденої, при цьому вельми цінної бейсбольної картки приводять до "розборок" з одержимим гангстером-фетишистом і порятунку красуні-мексиканки, в якої знаходиться ключ до мільйонів доларів, відмитих наркомафією. І це ще не все!
Сюжет
На околицях невеликого містечка падає літак, на борту якого знаходиться прототип біологічної зброї, призначення якої створювати хаос у ворога. Прототип потрапляє у водну систему міста, і хаос починається...Сюжет
На околицях невеликого містечка падає літак, на борту якого знаходиться прототип біологічної зброї, призначення якої створювати хаос у ворога. Прототип потрапляє у водну систему міста, і хаос починається...
Сюжет
Кетрін - лікар, Девід - професор, у них прекрасний син. На перший погляд, це ідеальна сім'я. Але одного разу Девід запізнюється на літак і пропускає сімейне свято. З цього моменту Кетрін починає підозрювати чоловіка у зраді. Жінка укладає угоду з Хлоєю, яка має спокусити Девіда і надати докладний звіт. Але з часом звіти стають все більш сухими, а зустрічі двох жінок - все частішими...Сюжет
Кетрін - лікар, Девід - професор, у них прекрасний син. На перший погляд, це ідеальна сім'я. Але одного разу Девід запізнюється на літак і пропускає сімейне свято. З цього моменту Кетрін починає підозрювати чоловіка у зраді. Жінка укладає угоду з Хлоєю, яка має спокусити Девіда і надати докладний звіт. Але з часом звіти стають все більш сухими, а зустрічі двох жінок - все частішими...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: