Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Свінні Тодд (2007)
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
18+| Жанр: | драма жахи мюзикл трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 152 523 164 $ |
| Касові збори в США: | 52 898 073 $ |
| Касові збори в Україні: | 31 422 $ топ #2157 |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2008 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Екранізація бродвейської постановки з Джоні Деппом у ролі демонічного перукаря Свінні Тодда з Фліт-Стріт, який перерізував клієнтам горло і віддавав найсмачніші шматочки жертв своїй коханці, що робила з них начинку для пирогів.
Скарб нації 2: Книга Таємниць (2007)
National Treasure: Book of Secrets
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
сімейний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 457 364 600 $ |
| Касові збори в США: | 219 964 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 803 667 $ топ #169 |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 2007 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джон Тертелтауб |
Є українське аудіо
Мисливець за скарбами Бенджамін Франклін Ґейтс має намір з'ясувати правду про вбивство Ейбрагама Лінкольна. У цьому йому повинні допомогти 18 сторінок, які зникли з щоденника вбивці Джона Вілкеса Бута.
Війна Чарлі Вілсона (2007)
Charlie Wilson's War
16+| Жанр: | комедія біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 000 410 $ |
| Касові збори в США: | 66 661 095 $ |
| Касові збори в Україні: | 142 327 $ топ #1433 |
| Прем'єра в Україні: | 24 січня 2008 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Майк Ніколс |
Є українське аудіо
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.
Диваки 2.5 (2007)
Jackass 2.5
16+| Жанр: | комедія екшн документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2007 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Режисер: | Джефф Треймейн |
Є українські субтитри
Джоні Ноксвілл, Стів-О й увесь загін диваків повертається з новими непристойними й відчайдушними витівками та розіграшами.
Той, що біжить за вітром (2007)
The Kite Runner
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Китай Велика Британія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 276 047 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 2007 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Амір — це молодий афґанець з заможної кабульської родини; його найкращий друг Гассан — син родинного прислужника. Міцна дружба двох хлопців трагічно переривається одного доленосного дня, коли Амір не в змозі врятувати свого друга від жорстоких місцевих задирак. Амір і Гассан розлучаються, потім Афґаністан захоплює Радянський Союз, а згодом Талібан. Амір з батьком тікають до США, щоб розпочати там нове життя. Через багато років Аміра, тепер визнаного письменника, що живе у Сан-Франциско, кличуть назад до Кабулу, щоб виправити ту неправду, яку він і його батько скоїли так давно.
Елвін і бурундуки (2007)
Alvin and the Chipmunks
0+| Жанр: |
комедія
сімейний
фентезі
анімація
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 361 336 633 $ |
| Касові збори в США: | 217 326 974 $ |
| Касові збори в Україні: | 236 185 $ топ #1159 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2007 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Тім Гілл |
Є українське аудіо
Елвін і бурундуки, як це ні смішно, - справжній бренд і легенда. Пискляве тріо бурундуків і Дейв Севіл за час своєї музичної кар'єри стали справжньою іконою. Більше 43 мільйонів проданих альбомів, декілька премій "Греммі", популярний телевізійний анімаційний серіал, рейтингові суботні шоу. Їх бачили більш ніж в 100 країнах світу, більш ніж на 40 мовах. Тепер вони подарують і до нас. Зустрічайте!
Я - Легенда (2007)
I Am Legend
16+| Жанр: |
драма
жахи
фантастика
трилер
екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 585 349 010 $ |
| Касові збори в США: | 256 393 010 $ |
| Касові збори в Україні: | 225 037 $ топ #1184 |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2008 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Френсіс Лоуренс |
Є українське аудіо
Адаптація однойменного роману Річарда Метісона про невідомий вірус, що знищив більше половини населення земної кулі, а решту перетворив на вампірів. Сюжет будується навколо єдиної вцілілої людини з імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу, а вдень намагається знайти протиотруту та з'ясувати причини епідемії.
Гаманець або життя (2007)
Trick 'r Treat
16+| Жанр: | жахи фентезі трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 909 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 2007 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Майкл Доґерті |
Є українське аудіо
У чотирьох пересічних один з одним історіях герої порушують традиції Хеллоуїна, наживаючи собі великих неприємностей. Ми познайомимося з вчителем, що на ділі є серійним вбивцею; дівою-студенткою, що чекає свого принца; сімейною парою, в якій чоловік обожнює День Всіх Святих, а дружина не розділяє його захоплень; і групою підлітків, що задумали жорстокий розіграш.
Американський пиріг 6: Переполох у гуртожитку (2007)
American Pie Presents: Beta House
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 610 260 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2007 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Ендрю Воллер |
Є українське аудіо
Нові студенти Ерік, Раян і Куз вступають у найкрутіше братство на кампусі — Бета Гаус під президентством легендарного Двайта Стіфлера. Але бити байдики перешкоджає братерство завчунів, тому братство Бетам починає боротьбу за право на шалений гульбан.
Золотий компас (2007)
The Golden Compass
16+| Жанр: | пригоди фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 372 234 864 $ |
| Касові збори в США: | 70 107 728 $ |
| Касові збори в Україні: | 935 224 $ топ #417 |
| Прем'єра в Україні: | 6 грудня 2007 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Є українське аудіо
Дія відбувається у паралельному, напівказковому світі. Головна героїня, юна фантазерка й мрійниця Ліра Белаква, живе в Оксфорді з єдиним родичем - лордом Азріелом, вченим і мандрівником. Її пригоди починаються у той день, коли Ліра випадково рятує життя лорда від змовників і дізнається про деякі його секрети. Попереду у дівчинки – подорожі, зустрічі з розумними ведмедями, боротьба за порятунок викрадених дітей і шанс вирушити в інший вимір.
Красунчик (2007)
Rabbit Without Ears
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 4 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 81 303 447 $ |
| Касові збори в Україні: | 268 560 $ топ #1078 |
| Прем'єра в Україні: | 14 серпня 2008 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Тіль Швайґер |
Є українське аудіо
Журналіст Лудо, отримавши вісім місяців в'язниці, був звільнений на випробувальний термін за умови, що він обов'язково пройде курс трудотерапії. Йому належить відпрацювати триста годин у місцевому дитсадку. Як доглядати за 8-річними телепнями, Лудо не дуже уявляє, але в групі працює його знайома - ще у школі він діставав її своїми витівками. І ось тепер та дівчинка виросла, перетворившись практично у супермодель. А що робити з моделями, Лудо знає. Але у дівчини свої плани на знайомого ...
Секс і сніданок (2007)
Sex and Breakfast
18+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2007 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Miles Brandman |
Є українське аудіо
Молода пара відчуває деякі проблеми з виконанням своїх подружніх обов'язків і вирішує звернутися до лікаря, який прописує пацієнтам радикальний засіб - груповий секс.
Наркоз (2007)
Awake
16+| Жанр: | трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 683 321 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2007 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Джобі Гарольд |
Є українське аудіо
Нещодавно одружений мільярдер залишається частково у свідомості під час довгоочікуваної пересадки серця та випадково дізнається про неймовірну змову проти нього.
Різдво (2007)
This Christmas
13+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 49 778 552 $ |
| Касові збори в США: | 49 121 934 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2007 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Престон А. Вітмор II |
Є українське аудіо
Зібравшись уперше за чотири роки, щоб відсвяткувати Різдво, сім’я Вітфілдів користується нагодою висловити свої справжні почуття.
Імла (2007)
The Mist
18+| Жанр: | жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 293 715 $ |
| Касові збори в США: | 25 594 957 $ |
| Касові збори в Україні: | 192 541 $ топ #1263 |
| Прем'єра в Україні: | 22 листопада 2007 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Френк Дарабонт |
Є українське аудіо
У маленькому містечку трапляється страшна буря. Після неї вулиці затягує підступним туманом, який убиває всіх, хто не встиг сховатися.
Хітмен (2007)
Hitman
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція США Велика Британія Туреччина |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 99 965 792 $ |
| Касові збори в США: | 39 687 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 493 759 $ топ #721 |
| Прем'єра в Україні: | 29 листопада 2007 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Xavier Gens |
Є українське аудіо
Режисер Кзавьєр Генс представляє экшн-бойовика за мотивами відомої комп'ютерної гри. В ролі клонованого лисого кілера з штрих-кодом на потилиці - Тімоті Оліфант.
Найманий вбивця сам стає мішенню, коли виявляється втягнутим в політичний переворот. По його слідах йде Інтерпол і ФСБ. Затиснений між двох вогнів, він шукатиме, хто і чому його підставив.
Найманий вбивця сам стає мішенню, коли виявляється втягнутим в політичний переворот. По його слідах йде Інтерпол і ФСБ. Затиснений між двох вогнів, він шукатиме, хто і чому його підставив.
Зачарована (2007)
Enchanted
6+| Жанр: |
комедія
анімація
сімейний
фентезі
романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 340 487 652 $ |
| Касові збори в США: | 127 807 262 $ |
| Касові збори в Україні: | 587 984 $ топ #634 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2007 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Кевін Ліма |
Є українське аудіо
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.
Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Чарівна крамничка (2007)
Mr. Magorium's Wonder Emporium
2+| Жанр: | сімейний фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 474 661 $ |
| Касові збори в США: | 32 061 555 $ |
| Касові збори в Україні: | 317 461 $ топ #969 |
| Прем'єра в Україні: | 3 січня 2008 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Зак Гелм |
Є українське аудіо
Власнику чарівної крамнички Едварду Магоріуму (Гоффман) виповнюється 243 роки. Він розуміє, що настав час відпочивати, і передає усі справі своїй молодій помічниці Моллі Махоні (Портман), яка до цього зовсім не готова. Крамничка ображається на хазяїна і перестає бути чарівною...
Марґо на весіллі (2007)
Margot at the Wedding
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 900 219 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2007 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Через напружені стосунки запальної письменниці із сестрою, яка збирається заміж, підготовка до весілля перетворюється на хаос.
P. S. Я кохаю тебе (2007)
P.S. I Love You
16+| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 156 835 339 $ |
| Касові збори в США: | 53 695 808 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2007 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Річард ЛаҐравенес |
Є українське аудіо
Утративши коханого чоловіка через пухлину мозку, Голлі Кеннеді дізнається, що він залишив для неї листи, щоб допомогти впоратися з горем.
Старим тут не місце (2007)
No Country for Old Men
16+| Жанр: | кримінальний трилер драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 171 627 166 $ |
| Касові збори в США: | 74 283 625 $ |
| Касові збори в Україні: | 25 558 $ топ #2231 |
| Прем'єра в Україні: | 27 березня 2008 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Є українське аудіо
Звичайний роботяга знаходить у пустелі гору трупів, вантажівку, набиту героїном, і спокусливу суму у два мільйони доларів, готівкою. Він вирішує взяти гроші собі, і результатом стає хвиля насильства, яку не може зупинити вся поліція Західного Техасу.
Фред Клаус, брат Санти (2007)
Fred Claus
12+| Жанр: |
екшн
комедія
сімейний
фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 838 349 $ |
| Касові збори в США: | 72 006 777 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2007 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Девід Добкін |
Є українське аудіо
Фред Клаус, злісний старший брат всім відомого Санти, змушений переїхати на Північний полюс, щоб уникнути тюремного ув'язнення. Чи зможе він реалізувати свій мерзенний план з викрадання Різдва, обдуривши брата?
Кохана (2007)
Saawariya
12+| Жанр: | драма мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Бюджет: | 12 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 505 808 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2007 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Sanjay Leela Bhansali |
Є українське аудіо
Непідвладна часу історії про заборонене кохання: вільнодумний артист Радж потрапляє до зачарованого селища й закохується у вродливу, але загадкову Сакіну.
Беовульф (2007)
Beowulf
0+| Жанр: | пригоди екшн анімація фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 196 393 745 $ |
| Касові збори в США: | 82 280 579 $ |
| Касові збори в Україні: | 725 716 $ топ #528 |
| Прем'єра в Україні: | 22 листопада 2007 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
За наказом короля Гротґара, народний улюбленець лорд Беовульф із загоном хоробрих воїнів поплив через море, звільнити жителів васального села від чудовиська Ґренделя, що займається мародерством. Ґрендель не є породженням магічних сил, він складається з плоті і крові, але він величезний і сповнений люті. Прибувши на місце, Беовульф починає сумніватися, що у всьому винен злобний троль, коли дізнається про таємну змову короля Гортґара. Бувши воїном і підданим він коливається, а його дружба з відьмою Сельмою вносить ще більшу плутанину до того, що відбувається. І встромити меч в смердючого звіра виявляється не найпростішим завданням.
Великий Стен (2007)
Big Stan
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 742 330 $ |
| Касові збори в Україні: | 192 899 $ топ #1260 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2008 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Роб Шнайдер |
Є українське аудіо
Не мавши нічого, Стен досягає в своєму житті всього, чого хотів. У нього є матеріальне благополуччя, дорога машина, красуня дружина... Звичайно, все це нажито шляхом різних незаконних махінацій, пов'язаних з його роботою. Але в один «прекрасний» день все це руйнується і Стена відправляють у в’язницю...
Американський ґанґстер (2007)
American Gangster
18+| Жанр: | драма біографія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 266 465 037 $ |
| Касові збори в США: | 130 164 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 345 900 $ топ #917 |
| Прем'єра в Україні: | 6 грудня 2007 |
| Тривалість: | 157 хвилин (02:37) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Горище (2008)
The Attic
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 700 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2007 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ламберт Мері |
Емма зі своєю сім’єю переїжджають у новий будинок, але особливої радості новосілля не приносить, навпаки, самопочуття батьків і дітей починає різко погіршуватися, з’являється депресія, дратівливість. На довершення всього, піднявшись одного разу на горище, Емма виявляє там… свого двійника.
Досягни успіху: Все за перемогу (2007)
Bring It On: In It To Win It
16+| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Стів Реш |
Є українські субтитри
Carson sets out to guide her squad to victory and takes on a competitive rival in a one-on-one battle, as they both fight for one guy's affection.
Медова Змова (2007)
Bee Movie
0+| Жанр: | сімейний анімація пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 287 594 577 $ |
| Касові збори в США: | 126 631 277 $ |
| Касові збори в Україні: | 990 532 $ топ #390 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Саймон Дж. Сміт, Стів Гікнер |
Є українське аудіо
Баррі Бі Нельсон — бджілка, яка тільки що закінчила коледж і вельми розчарована подальшою кар'єрою. Виявляється, єдине, що чекає Баррі — постійний збір меду. У відчаї Баррі наважується вибратися з вулика, заради пригоди, яка змінить його життя назавше...
Довгий шлях на південь (2007)
Long Way Down
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в Україні: | 18 серпня 2020 |
| Тривалість: | 519 хвилин (08:39) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Через три роки після документалки «Довгий шлях навколо» Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман вирушили у подорож довжиною 24.160 км з північного краю Шотландії до ПАР.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: