Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Сусідка по кімнаті (2011)
The Roommate
16+| Жанр: | трилер драма жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 492 759 $ |
| Касові збори в США: | 37 300 107 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2011 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Крістіан Е. Крістіансен |
Є українське аудіо
Звикаючи до життя в кампусі, першокурсниця коледжу Сара розуміє, що її нова сусідка по кімнаті Ребекка одержима нею.
Як вийти заміж за мільярдера (2011)
Chalet Girl
16+| Жанр: | комедія романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина Австрія |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 749 457 $ |
| Касові збори в США: | 1 710 $ |
| Касові збори в Україні: | 73 334 $ (578 208 UAH) топ #1775 |
| Прем'єра в Україні: | 14 квітня 2011 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Філ Трейл |
Є українське аудіо
Кім (Фелісіті Джонс), дівчина з невеликого англійського містечка отримує роботу покоївки у фешенебельному готелі на гірськолижному курорті в Альпах. Їй непросто у новому для неї світу розкоші та гламуру, та поступово героїня фільму звикає до незвичного оточення, відкриває в собі талант снубордиста і навіть заводить шури-мури з багатеньким синком господаря готелю (Ед Вествік), який приїхав на відпочинок зі своєю подружкою.
Крихітка з Беверлі-Гіллз 2 (2011)
Beverly Hills Chihuahua 2
| Жанр: | пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2011 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Алекс Замм |
Є українське аудіо
Коли господарі Папі і Хлої потрапляють у халепу, вони та їхні цуценята ні перед чим не зупиняться, щоб урятувати їх. Бо родина завжди тримається разом.
Обряд (2011)
The Rite
16+| Жанр: | драма трилер жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 047 633 $ |
| Касові збори в США: | 33 047 633 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2011 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Мікаель Гофстрем |
Є українське аудіо
Студент духовної семінарії відправляється до Ватикану вчитися екзорцизму. При цьому він сумнівається в цій суперечливій практиці, а також у вірі в Бога взагалі. Лише коли він стає учнем легендарного отця Лукаса, що проводив обряд вигнання диявола тисячі разів, його скептицизм починає танути. І ось, коли чергова справа про одержимість дияволом виявляється не під силу самому отцю Лукасу, молодий семінарист стикається віч-на-віч з феноменом, який наука нездатна ані пояснити, ані контролювати. Щоб вижити в протистоянні з жахливим злом, йому належить зрозуміти: у що він дійсно вірить?
Близнюки-вбивці (2011)
Seconds Apart
18+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2011 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Антоніо Негрет |
Є українське аудіо
Хлопчики з хорошого суспільства... Хто скаже, що вони — безжалісні вбивці? Їх дар — телекінез і цей дар став їх прокльоном. Неймовірні здібності помутнілого розуму стають знаряддям таких огидних злочинів, на які здатна лише збочена свідомість. Сищики шукають слід загадкових маніяків. А в цей час зло породжує жорстокий конфлікт між самими братами-монстрами...
Лузга (2011)
Husk
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2011 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Бретт Сіммонс |
Є українське аудіо
П'ятеро друзів, які подорожують по країні, по дорозі, що пролягає між сільськогосподарськими угіддями, піддаються нападу ворон. На цьому дивацтва не закінчуються. Трохи пізніше герої зустрічаються з рухомими опудалами, в яких вселяються душі померлих, пристрасно бажаючих приєднати героїв фільму до своїх лав...
Родюча земля (2011)
Fertile Ground
16+| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2011 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Адам Ґіраш |
Емілі та її чоловік переїжджають із шумного мегаполісу в тиху місцину, де селяться у старовинному будинку. Таким чином вони намагаються пережити нещастя – викидень у Емілі. Коли Емілі знову вагітніє, то у них з'являється все більше приводів для занепокоєння. Під час ремонтних робіт знайдено скелет. Вважається, що це скелет зниклої місіс Вівер, дружини колишнього власника будинку. Хмари над Емілі згущуються – з'ясувалося, що всі жінки, які жили в цьому будинку, вмирали тут зі своїми маленькими дітьми, а чоловік Емілі почав поводитися якось підозріло.
Більше, ніж секс (2011)
No Strings Attached
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 149 228 077 $ |
| Касові збори в США: | 70 662 220 $ |
| Касові збори в Україні: | 926 569 $ (7 319 649 UAH) топ #424 |
| Прем'єра в Україні: | 10 лютого 2011 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Айвен Рейтмен |
Є українське аудіо
Ця романтична історія розповість про те, наскільки легко чоловікові і жінці вступити в сексуальний контакт і наскільки важко стати по-справжньому близькими людьми. І хоча героїв фільму, здавалося б, пов'язує лише секс, незабаром вони починають розуміти, що їм відомий не тільки тваринний інстинкт, але й щось більше. А може, це і є любов, до якої так прагне будь-яка людина і від якої кожен з нас чомусь наполегливо прагне відмовитися?
Пісочна людина (2011)
The Sandman
12+| Жанр: | комедія драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Швейцарія |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2012 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Пітер Луїзі |
Є українське аудіо
Одного ранку Бенно знаходить у своєму ліжку пісок. Спершу він вирішує не звертати на це уваги. Але кількість піску з кожним днем збільшується і Бенно буквально починає відчувати, що його час починає бігти швидше. У нього не залишається вибору і він змушений звернутися за допомогою до Сандри, яка тримає невелику кав'ярню прямо під його квартирою. Незважаючи на те, що Бенно пристрасно ненавидить її, він починає мріяти про неї щоночі. Але що можуть вдіяти Сандра і мрії про неї з піском?
Механік (2011)
The Mechanic
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 129 642 $ |
| Касові збори в США: | 29 121 498 $ |
| Касові збори в Україні: | 629 116 $ (4 920 170 UAH) топ #592 |
| Прем'єра в Україні: | 3 лютого 2011 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Саймон Вест |
Є українське аудіо
Професійний вбивця, що працює на якусь кримінальну організацію, планує віддалитися від справ і бере в учні сина однієї зі своїх жертв. Учень прагне пізнати всі премудрощі професії і зайняти місце в злочинній ієрархії. Але бандитські угрупування нікого просто так не відпускають.
Дилема (2011)
The Dilemma
14+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 721 966 $ |
| Касові збори в США: | 48 475 290 $ |
| Касові збори в Україні: | 172 187 $ (1 349 309 UAH) топ #1326 |
| Прем'єра в Україні: | 3 лютого 2011 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Друзі й бізнес-партнери Ронні й Нік готуються укласти неймовірну угоду. Але в останній момент Ронні дізнається, що дружина Ніка, можливо, закрутила роман.
Зелений шершень (2011)
The Green Hornet
12+| Жанр: |
екшн
кримінальний
комедія
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 227 817 248 $ |
| Касові збори в США: | 98 780 042 $ |
| Касові збори в Україні: | 728 989 $ (5 746 791 UAH) топ #526 |
| Прем'єра в Україні: | 3 лютого 2011 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Мішель Ґондрі |
Є українське аудіо
Заможний спадкоємець вирішує стати супергероєм і боротися зі злочинністю, але йому бракує вмінь і навичок, якими володіє його друг — майстер бойових мистецтв.
Час відьом (2011)
Season of the Witch
16+| Жанр: | пригоди фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 91 627 228 $ |
| Касові збори в США: | 24 827 228 $ |
| Касові збори в Україні: | 953 881 $ (7 493 117 UAH) топ #407 |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2011 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Домінік Сена |
Є українське аудіо
Дія картини розгортається в XIV столітті. У Європі лютує чорна чума. Винуватицею смертельної хвороби визнають бідну дівчину, підозрювану в чаклунстві. Її чекає суд і вогнище, але на захист обвинуваченої встає хоробрий лицар Лавей, який вірить в її невинність. Щоб довести це, він разом з дівчиною і іншим лицарем вирушає на поклоніння до святині в древній монастир. В дорозі лицарів і загадкову супутницю чекає жорстока сутичка з силами зла.
Вбивця з Крейґслісту (2011)
The Craigslist Killer
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2011 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Стівен Кей |
Є українські субтитри
Цей трилер на основі реальних подій розповідає про студента-медика, за чиїм «ідеальним» життям приховуються скоєні ним убивства кількох жінок.
Водіння по Брайлю (2011)
Driving by Braille
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2011 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Kristina Lloyd |
Є українське аудіо
Сара Корсо вважає, що вона щаслива зі своїм бойфрендом, Зендером, молодим чоловіком, який думає, що він знає, чого хоче. Але, коли Ксандлер робить їй пропозицію, Сара відчуває справжній жах від подібної перспективи. Хоча вона любить його і хоче провести своє життя з ним, дівчина щиро боїться повторити долю матері, у якої не було нормального розвитку відносин: любов, шлюб, діти, і т.д., аж до того дня, коли вона перенесла нервовий зрив і кинула двох дочок. Зараз Сара і Ксандер, за допомогою один одного, своїх друзів і сім'ї, повинні працювати крізь страх і гнів, щоб побачити, чи залишилося щось від їхньої любові по той бік.
Валентинка (2010)
Blue Valentine
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 355 734 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2010 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Дерек Сіенфренс |
Є українське аудіо
Історія непростих взаємовідносин молодої пари, яка з усіх сил намагається врятувати свій шлюб.
Мандри Ґуллівера (2010)
Gulliver's Travels
12+| Жанр: | сімейний комедія пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 112 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 237 382 724 $ |
| Касові збори в США: | 42 779 261 $ |
| Касові збори в Україні: | 239 265 $ (1 888 174 UAH) топ #1149 |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2011 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Роб Леттерман |
Є українське аудіо
Подорож письменника Лемюеля Ґуллівера, яка починається на Бермудах, і закінчується на острові Ліліпут, де він височить над його маленькими громадянами.
Справжня мужність (2010)
True Grit
16+| Жанр: | драма пригоди вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 252 276 927 $ |
| Касові збори в США: | 171 243 005 $ |
| Касові збори в Україні: | 61 220 $ (477 900 UAH) топ #1853 |
| Прем'єра в Україні: | 17 лютого 2011 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Є українське аудіо
Коли її батька вбивають, 14-річна дівчина наймає сумнозвісного маршала США, щоб вистежити злочинця. Разом ця неймовірна парочка здатна на будь-яку помсту.
Знайомство з Факерами 2 (2010)
Little Fockers
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 310 650 585 $ |
| Касові збори в США: | 148 438 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 246 532 $ (9 830 960 UAH) топ #296 |
| Прем'єра в Україні: | 30 грудня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Пол Вайц |
Є українське аудіо
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
Ведмідь Йогі (2010)
Yogi Bear
0+| Жанр: | комедія сімейний анімація пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 201 584 141 $ |
| Касові збори в США: | 100 246 011 $ |
| Касові збори в Україні: | 263 802 $ (2 080 263 UAH) топ #1092 |
| Прем'єра в Україні: | 6 січня 2011 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Eric Brevig |
Є українське аудіо
Джеллістоун Парк став збитковим для бізнесу. Жадібний мер Браун приймає рішення закрити його і продати землю. Це означає, що сім'ї, що живуть в окрузі, більше не зможуть насолоджуватися природною красою на відкритому повітрі і, що ще гірше, Йогі і Бу-Бу будуть викинуті зі свого будинку. Зіткнувшись з найбільшою проблемою у житті, Йогі повинен довести, що він дійсно розумніший, ніж звичайний ведмідь. Тому він і Бу-Бу об'єднається зі своїми старими друзями, щоб знайти спосіб врятувати Джеллістуон Парк від закриття і зберегти свій будинок.
Звідки ти знаєш (2010)
How Do You Know
14+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 48 668 907 $ |
| Касові збори в США: | 30 212 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 167 187 $ (1 317 367 UAH) топ #1344 |
| Прем'єра в Україні: | 24 лютого 2011 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джеймс Л. Брукс |
Є українське аудіо
Найприродніше і найважливіше питання, яке ми багато разів ставимо одне одному і самим собі — звідки ти знаєш? Звідки ти знаєш, що це справжні почуття, як упізнати справжню любов, як відчути, що людини поруч — та, яку ти шукаєш? Любовний трикутник змусив Лізу спитати про це саму себе і шукати життєво важливі відповіді. Двоє чоловіків боротимуться за її прихильність, тож її відповіді для них не менш важливі.
Трон: Спадок (2010)
Tron: Legacy
14+| Жанр: | пригоди екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 400 062 763 $ |
| Касові збори в США: | 172 062 763 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 205 929 $ (17 316 925 UAH) топ #106 |
| Прем'єра в Україні: | 30 грудня 2010 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Джозеф Косінскі |
Є українське аудіо
Сем Флін, 27-річний син головного героя оригінальної стрічки Кевіна Флінна, займається пошуками свого зниклого батька і виявляється у тому ж віртуальному світі, населеному програмами та контрольованому комп'ютерним розумом. За минулі роки система значно удосконалилася і тепер вибратися з неї стане набагато важче.
Фіксики (2010—)
The Fixies
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2010 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Arsen Khachaturyan, Vasiko Bedoshvili, Andrei Kolpin |
Є українське аудіо
московський мультсеріал показуючи який дітям, навіть українською, ви допомагаєте московським окупантам заробляти гроші, які потім у вигляді ракет і шахедів летять на ваші голови.
Боєць (2010)
The Fighter
16+| Жанр: | драма біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 129 190 869 $ |
| Касові збори в США: | 93 617 009 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2011 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Девід О. Расселл |
Є українське аудіо
Цікава, захоплююча та зворушлива спортивна драма про чемпіона світу з боксу Міккі Уорда на прізвисько «Ірландець» та його родину. Сюжет розповідає про вкрай важке сходження Міккі на спортивний Олімп. Виходець із бідної родини та неприглядного району, хлопець змушений важко працювати не лише на тренуванні, але й на дорожніх роботах. Знайшовши підтримку в особі брата Діккі Еклунда, який і сам був колишнім спортсменом, Міккі починає наполегливо готуватись. Відчувши шалену підтримку з боку рідних, Уорд досягає неймовірного успіху…
Турист (2010)
The Tourist
16+| Жанр: | екшн трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 278 346 189 $ |
| Касові збори в США: | 67 631 157 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 635 972 $ (12 853 668 UAH) топ #199 |
| Прем'єра в Україні: | 6 січня 2011 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Флоріан Генкель фон Доннерсмарк |
Є українське аудіо
Американський турист Френк приїжджає до Італії, щоб залікувати душевну рану. У Венеції він знайомиться з незвичайною жінкою на ім'я Еліза. Поранене серце, схоже, готове здатися новій коханій. Проте плани Френка і Елізи грубим чином порушує вир інтриг і небезпек.
Чорний лебідь (2010)
Black Swan
18+| Жанр: | драма трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 330 213 626 $ |
| Касові збори в США: | 107 770 258 $ |
| Касові збори в Україні: | 185 650 $ (1 469 895 UAH) топ #1277 |
| Прем'єра в Україні: | 10 березня 2011 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Даррен Аронофскі |
Є українське аудіо
Психологічний трилер про тонку грань між людським характером і творчим божевіллям балерини.
Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Все найкраще (2010)
All Good Things
16+| Жанр: |
кримінальний
детектив
драма
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 1 754 389 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2010 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Ендрю Джарекі |
Є українське аудіо
Неврівноважений мільйонер Девід Маркс був підозрюваним у справі про безслідне зникнення у 1982 році його дружини, проте довести його провину слідству не вдалося. 20 років потому розслідування відновлюють. Таємне стає явним...
Живий мрець (2010)
Dead Awake
16+| Жанр: | фентезі детектив трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2010 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Омар Наїм |
Батьки Ділана гинуть в автокатастрофі, після чого він замикається в собі. Хлопець перестає спілкуватися з дівчиною та друзями та починає працювати у похоронному бюро. Через десять років начальник намагається умовити героя повернутися до нормального життя. Щоправда, для цього Ділан вирішує розіграти свій похорон, щоб подивитися, хто до нього прийде...
Хроніки Нарнії. Підкорювач Світанку (2010)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
6+| Жанр: | пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 155 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 415 686 217 $ |
| Касові збори в США: | 104 386 950 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 544 260 $ (12 150 130 UAH) топ #219 |
| Прем'єра в Україні: | 9 грудня 2010 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Майкл Ептід |
Є українське аудіо
Едмунд, Люсі, їх кузен Юстас і король Каспіан відпливають на кораблі «Підкорювач Світанку» на пошуки друзів батька Каспіана — семи лордів: Ревеліана, Берна, Арґоса, Мавроморна, Октезіана, Рестімара і Рупа, вигнаних під час недовгого правління тирана Міраза...
Супер (2010)
Super
18+| Жанр: | комедія екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 324 138 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 2010 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Головний герой Френк — звичайний хлопець. Після того як його дружину спокушає драґділер, бідолаха уявляє себе супергероєм, а відсутність суперздатностей успішно компенсує, озброївшись гайковим ключем.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: