Ну, постривай! (1969—2017)
Well, Just You Wait!
0+| Жанр: | екшн сімейний анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1969 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | В'ячеслав Котьоночкін, Юрій Бутирін, Владімір Тарасов |
Є українське аудіо
Веселі пригоди нерозлучної парочки - хулігана Вовка і кмітливого Зайця. Улюблені з дитинства сцени гонитви, сварок і примирень, жарту і мелодії.
Невидимий (2007)
The Invisible
16+| Жанр: |
фентезі
кримінальний
трилер
драма
детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 810 113 $ |
| Касові збори в США: | 20 578 909 $ |
| Касові збори в Україні: | 74 301 $ топ #1770 |
| Прем'єра в Україні: | 3 травня 2007 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Девід С. Ґоєр |
Є українське аудіо
Ніку уготовано блискуче майбутнє, але по безглуздій і фатальній випадковості він стає жертвою жорстокого нападу... Він трохи не помер, проте душа його все ж таки вийшла з тіла і застрягла між світами. У Ніка ще є шанс повернутися назад. По трагічній іронії врятувати його може дівчина, що ховається від закону, яка, до слова, трохи і не відправила його на той світ.
Мегамозок 2: Кнопка загибелі (2011)
Megamind: The Button Of Doom
6+| Жанр: |
анімація
екшн
короткий
комедія
сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2011 |
| Тривалість: | 16 хвилин (00:16) |
| Режисер: | Саймон Дж. Сміт |
Є українське аудіо
Звільнивши Метросити від лиходія, Мегамозг вирішує розпродати всі свої злодійські гаджети. Після розпродажу залишився тільки один предмет — кнопка. Для чого вона? Що з неї можна зробити? І що буде якщо її включити?
Підривники (1994)
Blown Away
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 156 002 $ |
| Касові збори в США: | 30 156 002 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 1994 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Стівен Гопкінс |
Є українське аудіо
Сапер Джиммі збирається одружитися на жінці, у якої є донька. Але його майбутня дружина не знає про минуле свого чоловіка. У молодості він був ірландським терористом і спеціалізувався на вибухівці. Колись він запобіг вибуху, але мимоволі став причиною загибелі своїх товаришів і коханої дівчини, дочки чоловіка, який захопив його помилковим героїзмом цієї жорстокої боротьби і навчив усього, що можна знати про бомби. Втікши з в’язниці, вчитель починає мстити.
Зима в Простоквашино (1984)
Winter in Prostokvashino
| Жанр: |
анімація
короткий
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1984 |
| Тривалість: | 16 хвилин (00:16) |
| Режисер: | Владімір Попов |
Шарік купив собі на зиму замість валянок кеди, Матроскін обізвав його бовдуром, і друзі один з одним не розмовляли.
Ранковий підйом (2010)
Morning Glory
14+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 040 976 $ |
| Касові збори в США: | 31 011 732 $ |
| Касові збори в Україні: | 366 554 $ (2 869 165 UAH) топ #883 |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2011 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Роджер Мішел |
Є українське аудіо
A young and ambitious TV producer attempts to bring a network morning show out of its ratings slump by recruiting a grouchy news legend as co-host.
Веселі ніжки (2006)
Happy Feet
0+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
музичний
романтичний пригоди мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 384 335 608 $ |
| Касові збори в США: | 198 000 317 $ |
| Касові збори в Україні: | 265 409 $ топ #1084 |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2006 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Джордж Міллер, Воррен Коулмен, Джуді Морріс |
Є українське аудіо
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.
Астерікс і Обелікс у Британії (2012)
Asterix & Obelix: God Save Britannia
12+| Жанр: | сімейний пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція Іспанія Італія Угорщина |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 319 383 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Лоран Тірар |
Є українське аудіо
Астерікс і Обелікс захистили рідне село і римляни їм більше не загрожують. Усі їхні турботи на даний момент - це виховання племінника вождя, якому необхідно вчитися бути справжнім чоловіком. Раптово з далекої Британії приїжджає гонець, який просить підтримки в боротьбі проти легіонів Юлія Цезаря. Ґали вирушають на допомогу королеві Корделії на далекий острів, прихопивши з собою чарівний еліксир.
Britannic (2000)
Britannic
12+| Жанр: |
екшн
драма
історичний
детектив
романтичний воєнний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2000 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Браян Тренчард-Сміт |
Є українське аудіо
Турист (2010)
The Tourist
16+| Жанр: | екшн трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 278 346 189 $ |
| Касові збори в США: | 67 631 157 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 635 972 $ (12 853 668 UAH) топ #197 |
| Прем'єра в Україні: | 6 січня 2011 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Флоріан Генкель фон Доннерсмарк |
Є українське аудіо
Американський турист Френк приїжджає до Італії, щоб залікувати душевну рану. У Венеції він знайомиться з незвичайною жінкою на ім'я Еліза. Поранене серце, схоже, готове здатися новій коханій. Проте плани Френка і Елізи грубим чином порушує вир інтриг і небезпек.
З пекла (2001)
From Hell
18+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 558 115 $ |
| Касові збори в США: | 31 602 566 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2001 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Альберт Г'юз, Аллен Г'юз |
Є українське аудіо
Він втілення темряви та жаху. Він найтаємничіший і найзнаменитіший з усіх серійних убивць, відомих історії. Він занурив Англію в атмосферу страху й пролив масу чуток і здогадів. Убивця, що знає більше за простого м'ясника або лаборанта. Убиваючи, він робить дивний ритуал. Його прізвисько – Джек-Різник. Піймати його намагається інспектор Фред Абберлайн (Джонні Депп). За допомогою опіуму він підсилює свій природний дар ясновидіння.
Марс атакує! (1996)
Mars Attacks!
12+| Жанр: | екшн комедія фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 101 371 017 $ |
| Касові збори в США: | 37 771 017 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 1996 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
На нашу планету напали. Марсіани, безпристрасні і бездушні маленькі зелені створіння, висаджуються в пустелі зі своїх космічних кораблів, а потім наступають на всіх напрямках. Столичний Вашингтон, Лас-Вегас і інші міста піддаються потужним вибухам, навколо лише одна розруха… Президент США закликає командування своїх збройних сил застосувати всі міри та засоби, проте думки самих командуючих, двох генералів робіглися. «Розбити і повернути їх на Марс!», — вважає генерал Деккер. «Домовитись про мир», — заперечує генерал Кейсі. Подальші події повинні визначити, хто ж із них правий.
Заміна (1996)
The Substitute
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 14 818 176 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 1996 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Роберт Мендел |
Є українське аудіо
Звільнений з ЦРУ, солдат удачі Шейл виходить на тимчасову роботу замість своєї подруги Джейн, учительки однієї з середніх шкіл Майамі. Тут він дізнається про існування банди, яка процвітає за рахунок наркобізнесу. Аби розібратися з мафією, Шейл звертається по допомогу до своїх товаришів - найманців...
Вавилон нашої ери (2008)
Babylon A.D.
16+| Жанр: | екшн пригоди фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 72 108 608 $ |
| Касові збори в США: | 22 532 572 $ |
| Касові збори в Україні: | 600 188 $ топ #618 |
| Прем'єра в Україні: | 28 серпня 2008 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Матьє Кассовіц |
Є українське аудіо
Дія відбувається у 2013 р. Найманець Тороп (Дізель) отримує просте, на перший погляд, завдання від російської мафії: відвезти у Монреаль жінку. Допомагають герою двоє інших найманців. Жінка переживає напади шизофренії, причому її стан передається оточуючим.
Посланниця. Історія Жанни д'Арк (1999)
The Messenger: The Story of Joan of Arc
16+| Жанр: |
пригоди
драма
біографія
екшн
історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 66 976 317 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 158 хвилин (02:38) |
| Режисер: | Люк Бессон |
Є українське аудіо
Творець легендарного "Леона" і "П'ятого елементу" – режисер Люк Бессон відкриває таємниці найзагадковішої жінки світової історії у цій епічній сазі. У вийнятковій грі Міли Йовович, Джона Малковіча й лауреатів премії "Оскар" Дастіна Гоффмана і Фей Данавей оживає величне й похмуре середньовіччя, час кривавих битв і фанатичних героїв. Реалістична й страхаюча постановка батальних сцен, що зворушує глибини візуальних образів. Хвилююча музика Еріка Серра переносять глядача в минуле, де звуки молитв заглушають звуки мечів, а безпросвітні ночі освітлюються полум'ям багать, на яких спалюють безневинних жертв.
Голий пістолет (1988)
The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
16+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 756 177 $ |
| Касові збори в США: | 78 756 177 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 1988 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Девід Цукер |
Є українське аудіо
Недолугий поліцейський Френк Дребін створює більше проблем, ніж усуває, поки намагається зупинити змовників, які націлилися на королеву Єлизавету II.
Агент Джонні Інґліш (2003)
Johnny English
12+| Жанр: | пригоди екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 160 583 018 $ |
| Касові збори в США: | 28 082 366 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2003 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Пітер Говітт |
Є українське аудіо
Коли підступний французький лиходій зазіхає на коштовності британської корони й на сам престол, за справу береться неперевершений таємний агент Джонні Інгліш.
Рожева пантера (2006)
The Pink Panther
6+| Жанр: |
комедія
детектив
кримінальний
пригоди
сімейний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 158 851 357 $ |
| Касові збори в США: | 82 226 474 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2006 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Десятий фільм, присвячений 40-річчю царювання Рожевої пантери на кіноекранах. У новій серії пригод некомпетентний французький інспектор Клюзо (Стів Мартін) розслідує вбивство тренера національної команди по футболу, одночасно намагаючись знайти слід зниклого знаменитого діаманта "Рожева пантера", національного надбання пляжу Лугаш.
Агент Джонні Інгліш: Перезапуск (2011)
Johnny English Reborn
12+| Жанр: |
кримінальний
екшн
пригоди
комедія
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 160 078 586 $ |
| Касові збори в США: | 8 305 970 $ |
| Касові збори в Україні: | 854 570 $ (6 733 618 UAH) топ #456 |
| Прем'єра в Україні: | 16 вересня 2011 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Олівер Паркер |
Є українське аудіо
Англійський спецагент – класика жанру, Роуен Аткінсон – класика гумору. Вірний підданий королеви виходить на міжнародний рівень. Англія потребує захисту і без свого героя не обійтись, тож зволікати не можна, Джонні Інгліш налаштований рішуче! Сподіваємось, що він не перечепиться через поріг, коли буде стрімко вилітати з будинку.
Ми — Міллери (2013)
We're the Millers
16+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 269 994 119 $ |
| Касові збори в США: | 150 394 119 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 576 684 $ (12 877 254 UAH) топ #209 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2013 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Роусон Маршалл Тербер |
Є українське аудіо
Кожен заробляє гроші як може. Комусь вони даються легко, комусь навпаки, хтось отримує гроші чесним шляхом, хтось ні. Ось Девід Берк якраз з останніх, хоча тут теж є свої нюанси. Він дрібний наркодилер, якому доручили перевезти з Мексики до Колорадо близько двох тонн марихуани, а от як він це зробить - його босів абсолютно не хвилює. Винахідливий Девід вирішує провернути цю справу таким чином - він створює собі фальшиву сім'ю, що складається зі знайомої стриптизерки, вуличної хуліганки і бездомного хлопчика. Разом вони їдуть назустріч пригодам у сімейному фургоні, повному травички, на яку має власні плани банда гангстерів.
Чувак, де моя машина? (2000)
Dude, Where's My Car?
12+| Жанр: |
пригоди
комедія
детектив
романтичний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 180 723 $ |
| Касові збори в США: | 46 729 800 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2000 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Денні Льойнер |
Є українське аудіо
Минулої ночі два "чувака" - Джесі і Честер - повеселилися на славу. Так учаділи, що не можуть пригадати зовсім нічого - у тому числі і де вони поставили свою машину. Хлопцям залишається тільки одне - крок за кроком відновити події минулого дня в надії виявити пропажу. Вони ще не знають, яка "поїздочка" їх чекає.
Майстер тайцзи (2013)
Man of Tai Chi
16+| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США Китай Гонконг |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 380 144 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 2013 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Кіану Рівз |
Є українське аудіо
У цій історії про кунг-фу, яка відбувається в Пекіні, молодий хлопець, який незрівнянно володіє бойовими мистецтвами, потрапляє у світ підпільних бійцівських клубів.
Літак президента (1997)
Air Force One
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 315 156 409 $ |
| Касові збори в США: | 172 956 409 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 1997 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Вольфґанґ Петерсен |
Є українське аудіо
Літак президента - самий охоронювальний об'єкт ВПС США. Президент повертається з переговорів у Москві разом з родиною й адміністрацією. Але ледь літак піднімається в повітря, його захоплює група терористів, якими керує непримиренний комуніст Шулік. Він загрожує вбити заручників, якщо їхній лідер, генерал Радек, ув'язнений у в'язницю, не буде звільнений. І президентові з боротися за життя близьких йому людей і за майбутнє людства. Переговори неможливі!
Суддя Дредд (2012)
Dredd
18+| Жанр: | екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Індія ПАР |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 626 525 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 вересня 2012 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Піт Трейвіс |
Є українське аудіо
У жорстокому, футуристичному місті за порядок відповідає Міністерство Юстиції, працівники якого, Судді, мають повноваження судді, присяжних та ката. Знаменитий Суддя Дредд разом із стажером потрапляє в лігво банди наркоторговців, які розповсюджують новий наркотик, що змінює реальність, Лета.
Острів скарбів (1989)
Treasure Island
0+| Жанр: | анімація пригоди комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 1989 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Давид Черкаський |
Є українське аудіо
У трактир «Адмірал Бенбоу» приходить поселятися новий незвичний мешканець, Біллі Бонс. З його зовнішнього вигляду та досьє зрозуміло, що він — колишній пірат з команди капітана Флінта. В «Адміралі Бенбоу» його зустрічає господар трактиру, юнак Джиммі Гокінс.
Мови: московська
Мови: московська
Куб 2: Гіперкуб (2002)
Cube²: Hypercube
16+| Жанр: | фантастика трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Касові збори в світі: | 3 000 500 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2002 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Анджей Секула |
Є українське аудіо
Вісім незнайомих людей прокидаються в кімнатах, що мають форму куба. Кімнати постійно переміщуються. Деякі кімнати є смертельними пастками. Полонені незабаром починають розуміти, що зможуть вижити, лише коли розгадають усі таємниці гігантської мозаїки смертельних пасток.
Куб 3: Зеро (2004)
Cube Zero
18+| Жанр: | жахи детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 825 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ерні Барбараш |
Є українське аудіо
Приквел культового философсько-фантастичного фільму «Куб»! Будь-яке жахіття має початок. Молодий чоловік, чиї обов'язки полягають у нагляданні за Кубом - жахливим винаходом людства, помічає невинну жінку, яка попала в пастку однієї з кімнат куба і, вирішує спробувати врятуватися, не дивлячись на небезпеку, очікуючу її на шляху...
Хостел (2005)
Hostel
18+| Жанр: | жахи трилер фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | США Чехія |
| Бюджет: | 4 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 80 578 934 $ |
| Касові збори в США: | 47 326 473 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 березня 2006 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Елай Рот |
Є українське аудіо
Американці Джош і Пекстон подорожують по Європі у компанії з добродушним ісландцем Олі. В Амстердамі випадковий знайомий запевняє друзів, що немає нічого більш захопливого, ніж їм утрьох завалитися в один карколомний словацький готель. Але після веселості з дівчатками і випивкою молоді янкі потрапляють у справжнє пекло – спочатку кудись зникає Олі, потім Джош опиняється у кріслі божевільного психопата-хірурга, а потім і на Пекстона заповзятливі словацькі бариги влаштовують криваве полювання.
Будинок воскових фігур (2005)
House of Wax
16+| Жанр: | жахи трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 766 121 $ |
| Касові збори в США: | 32 064 800 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2005 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Римейк однойменного горору 1953 року. Все як завжди: група підлітків, заблукавши в лісі, натикається на зловісне містечко, якого немає на карті і в якому існує тільки одна визначна пам'ятка – музей воскових фігур, підозріло схожих на живих людей. Поки тінейджери розбираються, що до чого, їх жорстоко вбивають по черзі – кульмінацією фільму можна вважати видовищну смерть героїні відомої багатої спадкоємниці й тусовщиці Періс Гілтон.
Елізіум (2013)
Elysium
16+| Жанр: | фантастика екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 286 140 700 $ |
| Касові збори в США: | 93 050 117 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 739 291 $ (14 023 155 UAH) топ #179 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2013 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніл Бломкамп |
Є українське аудіо
У 2154 році існує два класи людей: неймовірно багаті та «решта». Перші живуть на чистій, створеній людьми, космічній станції під назвою Елізіум, другі — на перенаселеній напівзруйнованій Землі. Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим, щоб привести у виконання жорсткі анти-імміграційні закони і зберегти розкішне життя громадян станції. Це, однак, не зупиняє мешканців Землі від спроб за будь-яку ціну проникнути на Елізіум. Коли невдаху Макса заганяють в кут, він погоджується піти на ризиковану місію, яка в разі успіху не лише врятує йому життя, але і може привести до рівноправ'я такі настільки різні світи.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: