6.8 
7 Сюжет
Бути Барбі – це бути досконалою істотою у досконалому світі. Хіба що ви саме проживаєте масштабну екзистенційну кризу. Або ж ви Кен.
Барбі (2023)
Barbie
12+
20 липня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 54 хв
Читати опис
Бути Барбі – це бути досконалою істотою у досконалому світі. Хіба що ви саме проживаєте масштабну екзистенційну кризу. Або ж ви Кен.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
Теорія всього (2014)
The Theory of Everything
16+
19 лютого 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Джой була маленькою дівчинкою, її викрав маніяк і зачинив у тісній кімнаті. Її п’ятирічний син Джек ніколи не залишав Кімнату і отримував знання про навколишній світ лише з телевізора. Але одного дня вони вирішують втекти…
Кімната (2015)
Room
16+
16 жовтня 2015 (Світ)
Ірландія, Канада, Велика Британія, США
1 год 58 хв
Читати опис
Коли Джой була маленькою дівчинкою, її викрав маніяк і зачинив у тісній кімнаті. Її п’ятирічний син Джек ніколи не залишав Кімнату і отримував знання про навколишній світ лише з телевізора. Але одного дня вони вирішують втекти…
Сюжет
Джеймсу сімнадцять і він упевнений, що він - психопат. Алісі теж сімнадцять, вона - примхлива нова дівчина в школі. Вони з півоберта заводять підлітковий роман, і Аліса вмовляє Джеймса почати пошуки її батька. Джеймсу від Аліси теж дещо потрібно.
Кінець ї***ого світу (2017—2019)
The End of the F***ing World
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
24 жовтня 2017 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Джеймсу сімнадцять і він упевнений, що він - психопат. Алісі теж сімнадцять, вона - примхлива нова дівчина в школі. Вони з півоберта заводять підлітковий роман, і Аліса вмовляє Джеймса почати пошуки її батька. Джеймсу від Аліси теж дещо потрібно.
Сюжет
Телесеріал розповідає про життя групи друзів 16-18 років, які живуть у Брістолі. Популярний і розбещений юнак Тоні, його сестра Еффі і дівчина Мішель, мусульманин Анвар, блондин нетрадиційної орієнтації Максі, що страждає на анорексію Кейсі, Сід, відчайдушний втратити свою цноту, кмітлива з привілейованої, але проблемної сім'ї Джел і тусовщик Кріс, закоханий у свою вчительку. Всі ці герої відвідують старшу школу в Брістолі. Кожна серія розкриває свою окрему тему, що відноситься до одного з героїв, проте, є кілька загальних сюжетних ліній.
Скінс (2007—2013)
Skins
18+
Серіал 7 сезонів, 61 епізод
Завершений
25 січня 2007 (Світ)
Велика Британія
46 хв
Читати опис
Телесеріал розповідає про життя групи друзів 16-18 років, які живуть у Брістолі. Популярний і розбещений юнак Тоні, його сестра Еффі і дівчина Мішель, мусульманин Анвар, блондин нетрадиційної орієнтації Максі, що страждає на анорексію Кейсі, Сід, відчайдушний втратити свою цноту, кмітлива з привілейованої, але проблемної сім'ї Джел і тусовщик Кріс, закоханий у свою вчительку. Всі ці герої відвідують старшу школу в Брістолі. Кожна серія розкриває свою окрему тему, що відноситься до одного з героїв, проте, є кілька загальних сюжетних ліній.
Сюжет
Дія „The IT Crowd“ відбувається в офісах „Рейнхолм Індастріз“ — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.
Айтішники (2006—2013)
The IT Crowd
16+
Серіал 5 сезонів, 25 епізодів
Завершений
3 лютого 2006 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Дія „The IT Crowd“ відбувається в офісах „Рейнхолм Індастріз“ — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.
Сюжет
Сюжет розгортається у 1986 році під час трагічних подій на Чорнобильський АЕС. У центрі уваги радянський науковець, який повинен провести розслідування того, що трапилось.
Чорнобиль (2019)
Chornobyl
18+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #2 серіал
6 травня 2019 (Світ)
США, Велика Британія
5 год 30 хв
Читати опис
Сюжет розгортається у 1986 році під час трагічних подій на Чорнобильський АЕС. У центрі уваги радянський науковець, який повинен провести розслідування того, що трапилось.
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
Серіал 8 сезонів, 73 епізоди
Завершений
Топ #6 серіал
17 квітня 2011 (Світ)
США, Велика Британія
57 хв
Читати опис
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Сюжет
Британський комедійно-фантастичний телесеріал про групу молодих правопорушників, яких відправили на громадські роботи, де вони, після дивної грози, отримали надприродні здібності. Прем'єра відбулася 12 листопада 2009 року на британському телеканалі E4.
Покидьки (2009—2013)
Misfits
18+
Серіал 5 сезонів, 38 епізодів
Завершений
12 листопада 2009 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Британський комедійно-фантастичний телесеріал про групу молодих правопорушників, яких відправили на громадські роботи, де вони, після дивної грози, отримали надприродні здібності. Прем'єра відбулася 12 листопада 2009 року на британському телеканалі E4.
Сюжет
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Шерлок (2010—2017)
Sherlock
12+
Серіал 4 сезони, 15 епізодів
Завершений
Топ #9 серіал
25 липня 2010 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 28 хв
Читати опис
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
Серіал 7 сезонів, 32 епізоди
Поновлений серіал
Топ #20 серіал
4 грудня 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Група незнайомців бореться за виживання на борту космічного корабля, який прямує до далекої планети.
Походження (2018)
Origin
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
14 листопада 2018 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Група незнайомців бореться за виживання на борту космічного корабля, який прямує до далекої планети.
Сюжет
Група людей з різних точок світу несподівано опиняються ментально пов'язаними, тепер їм доведеться знайти спосіб, щоб вижити, тому що за ними починають полювати ті, хто бачить в них загрозу для цього світу.
Восьме чуття (2015—2018)
Sense8
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
5 червня 2015 (Світ)
США, Німеччина, Велика Британія, Індія, Ісландія, Кенія, Південна Корея, Мексика
60 хв
Читати опис
Група людей з різних точок світу несподівано опиняються ментально пов'язаними, тепер їм доведеться знайти спосіб, щоб вижити, тому що за ними починають полювати ті, хто бачить в них загрозу для цього світу.
Сюжет
Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.
Сексуальна освіта (2019—2023)
Sex Education
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Завершений
11 січня 2019 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Детективна драма, знята на основі романів Дж. К. Роулінг про приватного слідчого Корморана Страйка.Вірний список Сезонів та Епізодів - [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Strike_(TV_series)[/url]
Страйк (2017—)
C.B. Strike
16+
Серіал 6 сезонів, 19 епізодів
Поновлений серіал
27 серпня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Детективна драма, знята на основі романів Дж. К. Роулінг про приватного слідчого Корморана Страйка.Вірний список Сезонів та Епізодів - [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Strike_(TV_series)[/url]
Сюжет
Професор Албус Дамблдор розуміє, що могутній Темний чарівник Ґеллерт Ґріндвельвальд докладає усіх зусиль, щоб захопити контроль над магічним світом. Не в змозі зупинити його самотужки, Дамблдор доручає магіозоологу Ньюту Скамандеру очолити безстрашну команду чарівників, чарівниць і одного хороброго маґлівського пекаря. Разом вони вирушають у небезпечну місію, під час якої на них чекають зустрічі зі старими і новими звірями.
Фантастичні звірі: Таємниці Дамблдора (2022)
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
12+
26 травня 2022 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Професор Албус Дамблдор розуміє, що могутній Темний чарівник Ґеллерт Ґріндвельвальд докладає усіх зусиль, щоб захопити контроль над магічним світом. Не в змозі зупинити його самотужки, Дамблдор доручає магіозоологу Ньюту Скамандеру очолити безстрашну команду чарівників, чарівниць і одного хороброго маґлівського пекаря. Разом вони вирушають у небезпечну місію, під час якої на них чекають зустрічі зі старими і новими звірями.
(укр. аудіо)
/ прокат від 70 грн
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Мюнхен, 1938 рік. Колишні друзі, які зараз працюють на уряди країн-суперників, мимоволі стають шпигунами й намагаються розкрити нацистську таємницю.
Мюнхен. На порозі війни (2021)
Munich: The Edge of War
13+
31 грудня 2021 (Світ)
Велика Британія, Німеччина
2 год 10 хв
Читати опис
Мюнхен, 1938 рік. Колишні друзі, які зараз працюють на уряди країн-суперників, мимоволі стають шпигунами й намагаються розкрити нацистську таємницю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Новопризначений прем’єр-міністр Великобританії Вінстон Черчилль керує боротьбою за виживання країни на тлі загрози нацистського вторгнення.
Темні часи (2017)
Darkest Hour
12+
18 січня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 5 хв
Читати опис
Новопризначений прем’єр-міністр Великобританії Вінстон Черчилль керує боротьбою за виживання країни на тлі загрози нацистського вторгнення.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Кінґс Мен (2021)
The King's Man
16+
13 січня 2022 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 11 хв
Читати опис
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Військова драма, що розповідає історію Десмонда Досса — рядового, який відмовився через свої релігійні переконання носити зброю і вбивати людей. Але в подальшому він прийняв рішення вступити на військову службу як санітар. Під час жорстокої битви за Окінаву він врятував 75 людських життів.
З міркувань совісті (2016)
Hacksaw Ridge
16+
7 жовтня 2016 (Світ)
Австралія, США, Велика Британія
2 год 19 хв
Читати опис
Військова драма, що розповідає історію Десмонда Досса — рядового, який відмовився через свої релігійні переконання носити зброю і вбивати людей. Але в подальшому він прийняв рішення вступити на військову службу як санітар. Під час жорстокої битви за Окінаву він врятував 75 людських життів.
Сюжет
У засніженій Норвегії детектив із заплямованою репутацією вистежує серійного вбивцю, який лишає по собі мертві тіла й моторошних сніговиків.
Сніговик (2017)
The Snowman
16+
24 серпня 2017 (Світ)
Велика Британія, Швеція, США
1 год 59 хв
Читати опис
У засніженій Норвегії детектив із заплямованою репутацією вистежує серійного вбивцю, який лишає по собі мертві тіла й моторошних сніговиків.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли його сім’я переїжджає до Польщі, маленький син начальника нацистського концентраційного табору знайомиться з хлопчиком, що живе за колючим дротом.
Хлопчик у смугастій піжамі (2008)
The Boy in the Striped Pajamas
12+
7 травня 2008 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 34 хв
Читати опис
Коли його сім’я переїжджає до Польщі, маленький син начальника нацистського концентраційного табору знайомиться з хлопчиком, що живе за колючим дротом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
Кредо вбивці (2016)
Assassin's Creed
16+
5 січня 2017 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
1 год 55 хв
Читати опис
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.
Щось не так з Кевіном (2011)
We Need to Talk About Kevin
16+
28 вересня 2011 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 53 хв
Читати опис
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.
Сюжет
Дивовижна реальна історія одного з найбільш незвичайних художників всіх часів. Найвідоміші картини ексцентричного аристократа Луїса Вейна мають одну спільну рису - він пише виключно котиків. Завдяки коханню своєї дружини Емілі, Луїс назавжди змінює погляд людей на життя і на котів.
Котячі світи Луїса Вейна (2021)
The Electrical Life of Louis Wain
12+
11 листопада 2021 (Україна)
Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Дивовижна реальна історія одного з найбільш незвичайних художників всіх часів. Найвідоміші картини ексцентричного аристократа Луїса Вейна мають одну спільну рису - він пише виключно котиків. Завдяки коханню своєї дружини Емілі, Луїс назавжди змінює погляд людей на життя і на котів.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Сюжет
Після спалаху вірусу Раккун-Сіті закривають. Еліс і загін елітних солдатів опиняються в пастці, де на них чатують не лише зомбі, а й нова загроза.
Оселя зла 2: Апокаліпсис (2004)
Resident Evil: Apocalypse
18+
11 листопада 2004 (Україна)
Велика Британія, Канада, США
1 год 34 хв
Читати опис
Після спалаху вірусу Раккун-Сіті закривають. Еліс і загін елітних солдатів опиняються в пастці, де на них чатують не лише зомбі, а й нова загроза.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вчені із секретної лабораторії перетворилися на зомбі, тож уряд виряджає елітний спецзагін, щоб локалізувати загрозу.
Сюжет
Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.
По той бік життя (2019—2022)
After Life
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
8 березня 2019 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія відбувається у європейській провінції часів вікторіанської епохи. У похмурому місті родини Ван Дортів та Еверґлотів готують весілля своїх нащадків — Віктора та Вікторії. Задум взаємовигідний: збіднілі аристократи Еверґлоти врятуються від ганебної вбогості, а торговці рибою Ван Дорти увійдуть до вищого суспільства. Самі наречені, не схожі на своїх батьків, окасті й затуркані Віктор та Вікторія, в тій ситуації нікого не цікавлять. Вони знайомляться на репетиції весілля й, на щастя, подобаються одне одному. Але репетиція не вдається — Віктор плутає слова, підпалює майбутню тещу і, щоб не отримати на горіхи від зловісного пастора, втікає в лісок.
Труп нареченої (2005)
Corpse Bride
12+
12 вересня 2005 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 17 хв
Читати опис
Дія відбувається у європейській провінції часів вікторіанської епохи. У похмурому місті родини Ван Дортів та Еверґлотів готують весілля своїх нащадків — Віктора та Вікторії. Задум взаємовигідний: збіднілі аристократи Еверґлоти врятуються від ганебної вбогості, а торговці рибою Ван Дорти увійдуть до вищого суспільства. Самі наречені, не схожі на своїх батьків, окасті й затуркані Віктор та Вікторія, в тій ситуації нікого не цікавлять. Вони знайомляться на репетиції весілля й, на щастя, подобаються одне одному. Але репетиція не вдається — Віктор плутає слова, підпалює майбутню тещу і, щоб не отримати на горіхи від зловісного пастора, втікає в лісок.
Сюжет
Десь у недалекому майбутньому… Калеб працює програмістом у найбільшій у світі інтернет-компанії. Несподівано він стає переможцем конкурсу, де приз — тиждень у віддаленому гірському будиночку генерального директора. Але хлопець, ще не усвідомлює, що став частиною дослідження, в якому він повинен взаємодіяти з роботом у тілі дівчини.
Екс-махіна (2014)
Ex Machina
16+
16 квітня 2015 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 48 хв
Читати опис
Десь у недалекому майбутньому… Калеб працює програмістом у найбільшій у світі інтернет-компанії. Несподівано він стає переможцем конкурсу, де приз — тиждень у віддаленому гірському будиночку генерального директора. Але хлопець, ще не усвідомлює, що став частиною дослідження, в якому він повинен взаємодіяти з роботом у тілі дівчини.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: