Вогнем і мечем (1999)

Ogniem i mieczem

1		Ізабелла Скорупко Helena Kurcewiczówna
2		Міхал Жебровскі Jan Skrzetuski
3		Алєксандр Домоґаров Jurko Bohun
4		Кшиштоф Ковалевський Jan Onufry Zagloba
5		Богдан Ступка Bohdan Chmielnicki
6		Анджей Северин Jeremi Wisniowecki
7		Збіґнєв Замаховскі Michal Wolodyjowski
8		Віктор Зборовський Longinus Podbipieta
9		Войцех Маляйкат Rzedzian
10		Єва Вішневська Kurcewiczowa
11		Руслана Писанка Horpyna
12		Даніель Ольбрихський Tuhaj-Bej
13		Марек Кондрат King Jan II Kazimierz
14		Gustaw Holoubek Kisiel
15		Анджей Копічіньский Zacwilichowski
16		Мацей Козловський Krzywonos
17		Адам Ференци Khan
18		Густав Люткевич Barabasz
19		Дмитро Миргородський Ataman Koszowy
20		Іржі Бончак Czaplinski
21		Влодзімєж Бродецький Writer
22		Івана Бродзик Bride
23		Марек Цихуцкий Wierszull
24		Рафал Цешински Subagazi
25		Єжи Цнота Ferryman
26		Maciej Czapski Cossack
27		Лех Діблік Tatarczuk
28		Марек Фраковяк Sergeant
29		Тадеуш Глосковский Jeremi's Officer
30		Кшиштоф Ґоштила Ossolinski
31		Andrzej Graziewicz Czarnota
32		Jerzy Karaszkiewicz Radziejowski
33		Павло Клешч Molojec
34		Шимон Кобилінський Ostroróg
35		Кшиштоф Колбасюк Cossack Deputy
36		Бернард Ладиш Did Lirnik
37		Anna Majcher Hostess
38		Анджей Печіньскі Czeremis
39		Eugeniusz Priwieziencew Maksym
40		Стефан Шмідт Skrzetuski's Sergeant
41		Пшемислав Тейковский Tyzenhauz
42		Лешек Телешіньский Priest Muchowiecki
43		Aleksander Wysocki Suchoruka
44		Януш Зербст Esaul
45		Andrzej Zólkiewski Jeremi's Officer
46		Марек Марсинковский Ataman
47		Олександр Посиеж Andrzej Kurcewicz
48		Томаш Конечни Jur Kurcewicz
49		Януш Сиенявский Mikolaj Kurcewicz
50		Міхал Чоросинский Symeon Kurcewicz
51		Збігнєв Запасевіч Narrator
52		Томаш Абрамский
53		Петро Бала
54		Владислав Баранскі Puljan
55		Т. Бет
56		Влодзімєж Беднарського Cossack
57		Влодзімєж Борисяк
58		Єжи Брашка
59		Т. Чечерськ
60		Єжи Дукай Hladki
61		Христина Фельдман Old Woman
62		Міхал Фрич Michal Korybut Wisniowiecki
63		Єжи Фріковськи
64		Христина Гиерловская
65		Даріуш Гнатовський Young Barabasz
66		Л. Гурпиенко
67		Анджей Ґрабовскі Drunk Nobleman
68		Томаш Грохочинский Bychowiec
69		Анджей Галинські Jewish Innkeeper
70		К. А. Янчар Groom
71		Ришард Яблонскі Peasant
72		Ришард Жаньяк Senator
73		Мечислав Яновський
74		Józef Jarosz
75		Ян Юревич Groomsman
76		Пшемислав Капса
77		А. Карацевски
78		Марек Карповіч Cossack
79		Петро Коморовський Cossack Commander
80		Міхал Конарски Kozak
81		Agnieszka Krukówna Young Ukrainian Girl
82		Казімєж Кржачковский
83		Чеслав Лясота Dopulo
84		Кароліна Лукашевич
85		К. Лукша
86		Тадеуш Миелух
87		Т. Світ
88		Єжи Мониак
89		А. Новак
90		Бартош Обухович Boy
91		Яцек Радзинський
92		Радослав Росински
93		Пшемислав Шаєвеький
94		Томаш Шаєвеький
95		Ст. Шчесинский
96		Анджей Шчитко
97		Здзіслав Шимборски Courtier
98		Будсурен Тумен-Улзий Tatar
99		Адам Вархоль Cossack
100		Юліуш Кжиштоф Варунек
101		Магдалена Важеха
102		Роберт Вєнцкевич Cossack
103		П. Збиерский
104		Яцек Розенек Jurko Bohun
105		Томаш Беднарек
106		Wojciech Jakubowski Thane
107		Ольґа Мілашевська Woman
108		Ben Talar Boy

1		Єжи Гоффман Jerzy Hoffman

1		Єжи Гоффман Jerzy Hoffman
2		Анджей Краковськи Andrzej Krakowski
3		Генрік Сєнкєвіч Henryk Sienkiewicz

1		Кшесімір Дембський Krzesimir Debski

1		Grzegorz Kedzierski Grzegorz Kedzierski

1		Єжи Фріковськи executive producer (as Jerzy Frykowski) / producer
2		Єжи Гоффман producer
3		Barbara Maciejkowicz assistant producer
4		Ewa Mazurek-Przeczka assistant producer
5		Jerzy R. Michaluk producer
6		Leszek Wieczorkiewicz assistant producer