6.7
21

Хай буде, що буде (2009)

Whatever Works

Хай буде, що буде
Хай буде, що буде (2009) Whatever Works
Трейлер
16+  •  1 год 33 хв  • 
Країни: США Франція
Жанр: комедія романтичний
Мова оригіналу: англійська
Бюджет: $15 000 000
Касові збори в світі: $35 085 646
Прем'єра в світі: 19 червня 2009
Прем'єра в світі (цифрова): 25 червня 2010
Прем'єра на DVD: 24 січня 2012
Прем'єра на Blu-Ray: 8 квітня 2010
Прокатник: Мульті Медіа Дістрібьюшн
Режисер: Вуді Аллен
КіноБаза: 6.7 (21)  IMDb: 7.1 (79388)
1
1
0
2
0
3
3
4
2
5
1
6
7
7
2
8
3
9
2
10
6.7
21
imdb
7.1
79388
50%
165
61%
45
Моя оцінка:
/10

Нова комедія!

Сюжет:

Ексцентричний мешканець Нью-Йорка Боріс знайомиться з наївною, гарненькою, але дуже невихованою дівчиною на ім'я Мелоді, яка приїхала з провінції підкоряти Нью-Йорк. Їй дуже підходить його квартира, а йому — вона сама.


JustWatch

Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:

Perdido Productions, Gravier Productions, Wild Bunch

Актори: (Всі 42)
Ларрі Девід
Boris
Адам Брукс
Boris' Friend
Лайл Кейнаус
Boris' Friend
Майкл МакКін
Boris' Friend
Clifford Lee Dickson
Boy on Street
Йолонда Росс
Boy's Mother
Carolyn McCormick
Jessica
Саманта Бі
Chess Mother
Еван Рейчел Вуд
Melody Celestine
Конлет Гілл
Brockman
Марсія ДеБоніс
Lady at Chinese Restaurant
Джон Ґаллаґер мол.
Perry
Willa Cuthrell
Chess Girl
Ніколь Патрік
Perry's Friend
Патрісія Кларксон
Marietta
Генрі Кавілл
Randy
Олек Крупа
Morgenstern
Ед Беґлі-мол.
John
Крістофер Івен Велш
Howard
Джессіка Гехт
Helena

Режисер:
Сценарист: Вуді Аллен
Оператори: Гарріс Савідес
Відео: (Всі 8)
Whatever Works - Official Trailer - Woody Allen Movie
2:14
Whatever Works - Official Trailer - Woody Allen Movie
Whatever Works (2009) Trailer
2:18
Whatever Works (2009) Trailer
Whatever Works Trailer HD
2:16
Whatever Works Trailer HD
Зображення: (Всі 9)
Хай буде, що буде (2009) Хай буде, що буде (2009) Хай буде, що буде (2009)

Рекомендації: (Всі )
7.3 Кохання за правилами та без них (2003)
Кохання за правилами та без них
Something's Gotta Give
7.2 Як все заплутано (2009)
Як все заплутано
It's Complicated
6.8 Нянька за викликом (2009)
Нянька за викликом
The Rebound
6.0 Особисте життя Піпи Лі (2009)
Особисте життя Піпи Лі
The Private Lives of Pippa Lee
5.5 Покладися на друзів (2006)
Покладися на друзів
Friends with Money
7.5 Маленький Мангеттен (2005)
Маленький Мангеттен
Little Manhattan
6.8 Мій найкращий коханець (2005)
Мій найкращий коханець
Prime
5.4 Зірка сцени (2004)
Зірка сцени
Confessions of a Teenage Drama Queen
6.6 Гуманітарні науки (2012)
Гуманітарні науки
Liberal Arts
7.5 Так, ні, напевно (2008)
Так, ні, напевно
Definitely, Maybe
8.0 Моя маленька наречена (2004)
Моя маленька наречена
My Little Bride
6.4 Остання крапля (2020)
Остання крапля
On the Rocks
Схожі фільми (бета): (Всі )
7.5 Енні Голл (1977)
Енні Голл
Annie Hall
7.3 Мангеттен (1979)
Мангеттен
Manhattan
TV
9.2 Друзі (1994)
Друзі
Friends
6.9 Ганна і її сестри (1986)
Ганна і її сестри
Hannah and Her Sisters
8.3 День Бабака (1993)
День Бабака
Groundhog Day
7.2 Родина Тененбаумів (2001)
Родина Тененбаумів
The Royal Tenenbaums
6.7 Винахід брехні (2009)
Винахід брехні
The Invention of Lying
5.2 Дещо ще (2003)
Дещо ще
Anything Else
5.6 Ти зустрінеш таємничого незнайомця (2010)
Ти зустрінеш таємничого незнайомця
You Will Meet a Tall Dark Stranger
TV
8.3 Як я зустрів вашу маму (2005)
Як я зустрів вашу маму
How I Met Your Mother
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
5.5 Щасливий випадок (2023)
Щасливий випадок
Coup de Chance
5.6 Фестиваль Ріфкіна (2020)
Фестиваль Ріфкіна
Rifkin's Festival
6.9 Дощовий день у Нью-Йорку (2019)
Дощовий день у Нью-Йорку
A Rainy Day in New York
5.9 Колесо Чудес (2017)
Колесо Чудес
Wonder Wheel
TV
6.4 Криза в шістьох сценах (2016)
Криза в шістьох сценах
Crisis in Six Scenes
7.0 Світське життя (2016)
Світське життя
Café Society
Gianni Schicchi (2015)
Gianni Schicchi
Gianni Schicchi
6.9 Ірраціональна людина (2015)
Ірраціональна людина
Irrational Man
7.3 Магія місячного сяйва (2014)
Магія місячного сяйва
Magic in the Moonlight
6.6 Жасмін (2013)
Жасмін
Blue Jasmine
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Коментарі:
Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Поміняв тупо дослівний переклад назви з москальської. Тим паче українського перекладу наразі немає. Я би переклав творчо: Хай все буде так як є. )
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Обговорення (форум)
Сайти
www.sonyclassics.com Будь що буде Whatever Works
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 2-5, 2026)
Посіпаки і Монстряки
19 313 521 грн
 Сусіди зверху
2 776 937 грн
 День істини
1 529 392 грн
 Backrooms: Залаштунки
1 156 911 грн
 Майкл
998 941 грн
 Брудні гроші
266 121 грн
Сьогодні в кіно
Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Вбивство на 3-му поверсі
9 липня 2026
 Нормал
2 липня 2026
 Небезпечний курорт
2 липня 2026
 Посіпаки і Монстряки
1 липня 2026
Незабаром у кіно
Одіссея
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
 Поки смерть не розлучить нас
16 липня 2026
 Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
 Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
 Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
 Доволі наркоманське твориво
Декорації (2025)
 «Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
 Suzaki Paradise: Red Light District
Парадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
 Неймовірне продовження
Ранчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...
Яма (2001)
Класно, чекаю!...
Знайомство з Факерами 3 (2026)
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...
Три горішки для Попелюшки (1973)
Обманом) Загугліть, або спитайте ШІ. Історія не те...
Фільм 43 (2013)
Нормальний мультик, підходить для найменших діток)...
Колючка Голлі (2025)
Сумнівної цінності фільм на конспірологічні теми. ...
Забери мене на Місяць (2024)
Трохи соромно, але мені сподобалось... І як вони т...
Фільм 43 (2013)
Нещодавно переглянуті: