Urusei Yatsura: Always My Darling (1991)

うる星やつらいつだってマイ・ダーリン

1		Фумі Хірано Lum
2		Тошио Фурукава Ataru
3		Наоко Мацуй Lupica
4		Shinnosuke Furumoto Rio
5		Норіко Охара Oyuki
6		Yûko Mita Benten
7		Матіко Васио Sakura
8		Akira Kamiya Mendou
9		Саєко Сімадзу Shinobu
10		Шіґеру Чіба Megane
11		Акіра Мураяма Perm
12		Шиндзі Номура Kakugari
13		Іссей Футамата Chibi
14		Маюмі Танака Ryuunosuke
15		Масахіро Анзай Ryuunosuke's Father
16		Казу Комія Ran
17		Тесс Генда Rei
18		Кенічі Оґата Ataru's Father
19		Нацумі Сакума Ataru's Mother
20		Рицуо Сава Lum's Father
21		Рейко Ямада Lum's Mother
22		Tomomi Nishimura Girl C
23		Бредлі Еванс Onsen-mark
24		Kristen Foster Lum's Mother, Additional Voices
25		Джеремі Гріффін Rei, Principal
26		Jonathon Guggenheim Perm, Additional Voices
27		Колін Хекмен Megane, Leader, Additional Voices
28		Крісті Хетселл Ran, Additional Voices
29		Jason Huggins Additional Voices
30		Мічіхіро Ікеміцу Onsen-Mark
31		Белінда Келлер Ataru's Mother
32		Ентоні Лосон Lum's Father
33		Джессіка Медісон Lupica
34		Ленглі МакАрол Kakugiri, Ryuunosuke's Father, Additional Voices
35		Karen McIntyre Sakura
36		Tony Moore Rio
37		Ічіро Наґаі Sakurambo (Cherry)
38		D.J. Нейлор Additional Voices
39		Томомічі Нішімура The Principal
40		Шон О'рурк Additional Voices English Dub
41		Eric Paisley Sakuramboo, Additional Voices
42		Стівен Пол Chibi
43		Steve Rassin Ataru
44		Роберт Роган Shuutarou Mendou
45		Jaime Rosegren Oyuki, Ryuunosuke, Additional Voices
46		Сату Руна Benten
47		Шеннон Сеттлмайр Lum / Ten
48		Бін Сімада Soldier B
49		Кадзуко Сугіяма Ten
50		Даніель Салліван Shinobu
51		Ісаму Танонака Leader
52		Джеррі Уинсетт Ataru's Father

1		Катсухиса Ямада Katsuhisa Yamada

1		Руміко Такахасі Rumiko Takahashi
2		Томоко Конпару Tomoko Konparu
3		Хідео Такаясики Hideo Takayashiki

1		Mitsuru Kotaki Mitsuru Kotaki

1		Hitoshi Yamaguchi Hitoshi Yamaguchi

1		Masao Maruyama animation producer
2		Yôko Matsushita producer
3		Junpei Nakagawa assistant producer
4		Shigekazu Ochiai planner
5		Hidenori Taga executive producer
6		Роберт Дж. Вудхед executive producer (english version)