Під чужим небом (1972)

Джерело: https://diasporiana.org.ua/memuari/filmova-tvorchist-yaroslava-kulynycha/
сторінки 198-199

1972 рік
"Свобода’
У НЬЮ-ЙОРКУ ВІДБУЛАСЯ ПРЕМ'ЄРА НОВОГО ФІЛЬМУ «ПІД ЧУЖИМ НЕБОМ»

Саме на початку традиційного Шевченківського місяця, у великій залі УНДому відбулася прапрем'єра нового
фільму Ярослава Кулинича – «Під чужим небом». Глядачі з напруженою увагою слідкували за фільмом, що розпочинається розповіддю про відлет української групи з Нью-Йорку до Буенос-Айресу на урочистості відкриття
пам'ятника Тарасові Шевченкові, про чудову арґентинську столицю. Потім кінокамера, якою майстерно Володіє мґр Ярослав Кулинич веде глядачів по містах і селах, пляжах і колоніях серед лісів Уруґваю, Параґваю, та провінції
Місійонес в Арґентині, де живуть і працюють українські люди. Це перше знайомство через фільм із життям
тамтешніх людей і воно викликає багато думок, радощів, і смутку, дивлячись на убогість, в якій українцям доводиться жити. Але матеріяльна убогість, якщо її порівнювати до американського стандарту життя, покривається там відчуттям повної свободи руху, радости з праці на власній землі, активністю життя, зосередженого навколо церков різних віровизнань.

У другій частині фільму ідеться про відкриття пам'ятника Тарасові Шевченкові поблизу пам'ятника Джорджеві Вашінґтонові, виступ посла США до Арґентини і посла Канади при відкритті пам'ятника, бенкет і концерт;
частину промов релігійних достойників та видатних діячів подано зі запису Прокопа Наумчука з радіогодини «Пісня України» з Торонто.

Фільм «Під чужим небом» — це дотепер найцікавіша продукція мґра Ярослава Кулинича на нову тему — життя українців у Південній Америці. Дикторський текст написав Леонід Полтава, читають його актори Аскольд Лозинський і Наталка Чума.

Висвітлення фільму триває від минулої суботи до вівторка 7 березня в УНДОМІ. Початок останнього кіносеансу о 7 год. вечора.

письменник Леонід Полтава