Зафільмовано українською діаспорою
25.06.2025 05:18 Bezvidkhodko
Публічний
Переглянуто 0 з 25 (0%)
7.1 Сюжет
Улюблений у Нью-Йорку український ресторан "Веселка" славиться своїм неперевершеним борщем та смачними варениками, але також став символом надії для України. Заснований у 1954 році українськими іммігрантами Володимиром і Ольгою Дармохвалами, ресторан і досі лишається сімейним бізнесом, яким керує їхній зять, Джейсон Бірчард. Фільм "Веселка: на розі у центрі світу" розповідає історію того, як цей заклад об'єднав діаспору для надання підтримки рідній країні. Роль оповідача у фільмі виконав актор Девід Духовни.
Веселка: на розі у центрі світу (2024) #1
Veselka: The Rainbow on the Corner at the Center of the World
9 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Улюблений у Нью-Йорку український ресторан "Веселка" славиться своїм неперевершеним борщем та смачними варениками, але також став символом надії для України. Заснований у 1954 році українськими іммігрантами Володимиром і Ольгою Дармохвалами, ресторан і досі лишається сімейним бізнесом, яким керує їхній зять, Джейсон Бірчард. Фільм "Веселка: на розі у центрі світу" розповідає історію того, як цей заклад об'єднав діаспору для надання підтримки рідній країні. Роль оповідача у фільмі виконав актор Девід Духовни.
Сюжет
Після невдалого прослуховування професійна українсько-американська танцівниця народних танців, чию кар'єру зруйнувала російська війна, намагається знайти новий сенс життя, викладаючи у школі народних танців свого натхненного батька в Голлівуді. З огляду на те, що у нього наближаються великі зміни у житті, батько та донька мають вирішити, чи житиме спадщина школи далі, знаходячи в собі сили виконати останній танець.
Ukrainian Dance Movie (2024) #2
Ukrainian Dance Movie
10 серпня 2024 (Світ)
США
16 хв
Читати опис
Після невдалого прослуховування професійна українсько-американська танцівниця народних танців, чию кар'єру зруйнувала російська війна, намагається знайти новий сенс життя, викладаючи у школі народних танців свого натхненного батька в Голлівуді. З огляду на те, що у нього наближаються великі зміни у житті, батько та донька мають вирішити, чи житиме спадщина школи далі, знаходячи в собі сили виконати останній танець.
Сюжет
Фільм на основі опери Івана Котляревського (1918)This second of two 1936 filmizations of the Ukrainian opera The Girl from Poltava was filmed in America and sung in Yiddish. The original score is retained, along with the basic plotline, in which a gorgeous young provincial girl is forced into a loveless but financially expedient marriage. Despite her wedding vows, Natalka (Thalia Sabanleeva) carries on a romance with Petro (Dimitri Creona), leading to heartbreak aplenty before the surprisingly happy ending. Critics of both films preferred the American version over the somewhat crude Russian production directed by E. Kavaleridze. Girl from Poltavka was co-directed by cult favorite Edgar Ulmer, who during this period was specializing in ethnically-oriented films.
https://www.allmovie.com/movie/girl-from-poltava-v93049?1624102398726
Наталка Полтавка (1936) #3
The Girl from Poltava
13 лютого 1937 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Фільм на основі опери Івана Котляревського (1918)This second of two 1936 filmizations of the Ukrainian opera The Girl from Poltava was filmed in America and sung in Yiddish. The original score is retained, along with the basic plotline, in which a gorgeous young provincial girl is forced into a loveless but financially expedient marriage. Despite her wedding vows, Natalka (Thalia Sabanleeva) carries on a romance with Petro (Dimitri Creona), leading to heartbreak aplenty before the surprisingly happy ending. Critics of both films preferred the American version over the somewhat crude Russian production directed by E. Kavaleridze. Girl from Poltavka was co-directed by cult favorite Edgar Ulmer, who during this period was specializing in ethnically-oriented films.
https://www.allmovie.com/movie/girl-from-poltava-v93049?1624102398726
Сюжет
Навесні 1939 року Каленик Лисюк з сином Петром прибув на Закарпаття, щоб зафільмувати проголошення незалежності Карпатської України. Під враженням від подій у Карпатській Україні Каленик Лисюк вирішив зняти фільм про становлення Української Держави на Закарпатті. Після загарбання Карпатської України угорцями, Каленик Лисюк переїхав у Словаччину та продовжив працю над своєю документальною стрічкою. У Словаччині було проведено реконструкцію подій у Карпатській Україні.У 1940 році на «Авраменко Фільм Продакшен» у Нью-Йорку стрічку «Трагедія Карпатської України» було змонтовано, і 15 квітня цього ж року відбулась її прем'єра.
Трагедія Карпатської України (1940) #4
The Tragedy of Carpatho-Ukraine
1 березня 1940 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Навесні 1939 року Каленик Лисюк з сином Петром прибув на Закарпаття, щоб зафільмувати проголошення незалежності Карпатської України. Під враженням від подій у Карпатській Україні Каленик Лисюк вирішив зняти фільм про становлення Української Держави на Закарпатті. Після загарбання Карпатської України угорцями, Каленик Лисюк переїхав у Словаччину та продовжив працю над своєю документальною стрічкою. У Словаччині було проведено реконструкцію подій у Карпатській Україні.У 1940 році на «Авраменко Фільм Продакшен» у Нью-Йорку стрічку «Трагедія Карпатської України» було змонтовано, і 15 квітня цього ж року відбулась її прем'єра.
Сюжет
У 1775 році, після знищення Запорізької Січі, деякі українці у пошуках "вільних земель", під впливом козачої старшини переселилася за Дунай і потрапили під владу султанської Туреччини. Діаспорна версія української класики представляє інтерес не тільки знаменитими танцювальними постановками, колоритом північноамериканської природи, дуже схожої з українською, картинами українських сіл, відтвореними для фільмування. Він є ще й своєрідним викликом радянській кінопропаґанді тих часів. Адже саме це кіно Василя Авраменка Запорожець за Дунаєм спровокувало появу однойменних кінотворів і в окупованій московією Україні.
Запорожець за Дунаєм (1939) #5
Cossacks in Exile
1 грудня 1938 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
У 1775 році, після знищення Запорізької Січі, деякі українці у пошуках "вільних земель", під впливом козачої старшини переселилася за Дунай і потрапили під владу султанської Туреччини. Діаспорна версія української класики представляє інтерес не тільки знаменитими танцювальними постановками, колоритом північноамериканської природи, дуже схожої з українською, картинами українських сіл, відтвореними для фільмування. Він є ще й своєрідним викликом радянській кінопропаґанді тих часів. Адже саме це кіно Василя Авраменка Запорожець за Дунаєм спровокувало появу однойменних кінотворів і в окупованій московією Україні.
Сюжет
Заручену пару молодят розлучає старий горбань — найбагатша людина у селі. Стрічку створено у США українською мовою представниками діаспори, на основі твору Михайла Старицького "Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці" 1872 року.
Маруся (1938) #6
Marusia
15 грудня 1938 (Світ)
США, Канада
1 год 45 хв
Читати опис
Заручену пару молодят розлучає старий горбань — найбагатша людина у селі. Стрічку створено у США українською мовою представниками діаспори, на основі твору Михайла Старицького "Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці" 1872 року.
Сюжет
Цей фільм показує життя українців у Параґваї, Уруґваї і Арґентині у 1971 році. Також він показує святкування відкриття нового пам'ятника Тарасу Шевченку в Буенос-Айресі, Арґентина, у 1971 році. На святкуванні були присутні численні українці з Південної та Північної Америки.*дата премєри можливо не точна
Під чужим небом (1972) #7
Under Foreign Skies
4 березня 1972 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Цей фільм показує життя українців у Параґваї, Уруґваї і Арґентині у 1971 році. Також він показує святкування відкриття нового пам'ятника Тарасу Шевченку в Буенос-Айресі, Арґентина, у 1971 році. На святкуванні були присутні численні українці з Південної та Північної Америки.*дата премєри можливо не точна
Сюжет
«Щоб відсвяткувати перший день весни, або Великдень (великий день), давні народи України прикрашали яйця яскравими та вогняними візерунками». Дізнайтеся історію українського мистецтва писанки, або декорування яєць, звичаю, який існував до християнської доби. Слідкуйте за тим, як Люба Перчишин, майстриня цього мистецтва, показує складний процес малювання воском на яйці перед тим, як занурити його у барвники. Це повторюється багато разів на кожному яйці, щоразу використовуючи темніший колір. Також обговорюється символічне значення візерунків, і наводяться приклади писанок протягом століть.Плакат – це зображення звідси: https://oseredok.ca/the-worlds-largest-ukrainian-easter-egg-pysanka-exhibition/
Писанка – українське Великоднє яйце (1975) #8
Pysanka: The Ukrainian Easter Egg
1 січня 1975 (Світ)
Канада
14 хв
Читати опис
«Щоб відсвяткувати перший день весни, або Великдень (великий день), давні народи України прикрашали яйця яскравими та вогняними візерунками». Дізнайтеся історію українського мистецтва писанки, або декорування яєць, звичаю, який існував до християнської доби. Слідкуйте за тим, як Люба Перчишин, майстриня цього мистецтва, показує складний процес малювання воском на яйці перед тим, як занурити його у барвники. Це повторюється багато разів на кожному яйці, щоразу використовуючи темніший колір. Також обговорюється символічне значення візерунків, і наводяться приклади писанок протягом століть.Плакат – це зображення звідси: https://oseredok.ca/the-worlds-largest-ukrainian-easter-egg-pysanka-exhibition/
Сюжет
Документальний фільм про перших українських імміґрантів (точніше біженців) у Канаді, а саме в Манітобі. Славко Новицький взяв інтерв'ю у першопрохідців та дослідив минуле у цьому пізнавальному фільмі.
Відображення минулого (1974) #9
Reflections of the Past
1 січня 1974 (Україна)
Канада
35 хв
Читати опис
Документальний фільм про перших українських імміґрантів (точніше біженців) у Канаді, а саме в Манітобі. Славко Новицький взяв інтерв'ю у першопрохідців та дослідив минуле у цьому пізнавальному фільмі.
Сюжет
Данина гідності та героїзму тим першопрохідцям, які не падали духом, тим хто мали сміх в душі.
Душа сміється (1983) #10
Laughter in My Soul
Читати опис
Данина гідності та героїзму тим першопрохідцям, які не падали духом, тим хто мали сміх в душі.
Сюжет
Про внесок українців в американську культуру.Кінематографічна подорож у часі та просторі досліджує історію української еміґрації до Сполучених Штатів та висвітлює активних членів української громади. Після короткого історичного вступу ми бачимо вражаючу галерею українців різних професій – від фермера до інженера космічного корабля – які розповідають про свій життєвий досвід, коріння та самоідентифікацію. Серед особистостей, показаних у фільмі, є відомі митці, такі як Яків Гніздовський, та відомий американський актор українського походження Джек Паланс, який також є головним героєм фільму.
За стерном долі (1982) #11
The Helm of Destiny
1 січня 1982 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Про внесок українців в американську культуру.Кінематографічна подорож у часі та просторі досліджує історію української еміґрації до Сполучених Штатів та висвітлює активних членів української громади. Після короткого історичного вступу ми бачимо вражаючу галерею українців різних професій – від фермера до інженера космічного корабля – які розповідають про свій життєвий досвід, коріння та самоідентифікацію. Серед особистостей, показаних у фільмі, є відомі митці, такі як Яків Гніздовський, та відомий американський актор українського походження Джек Паланс, який також є головним героєм фільму.
Сюжет
Докустрічка, зафільмована у 1938-1939 роках у Срібній Землі. У лютому 1939 році львівська газетв «Діло» так писала про цю, наразі ще не повно віднайдену стрічку: «Нова українська фільма. В Хусті накрутили українську звукову фільму з визвольної боротьби України під наголовком «Україна в огні». Сценарій фільми написали Микола Чирський та Бльондиненко [Володимир Блондин або Папуга]. Словний допровід пера письменника Уласа Самчука, мистецьке оформлення М. Михалевича. Обстанова краєвидів з Карпатської України, сама дія виведена в Америці в робітнях Василя Авраменка, який випустив уже кілька українських фільм».
Україна у вогні (1939) #12
Ukraine On Fire
26 березня 1939 (Світ)
Канада
Читати опис
Докустрічка, зафільмована у 1938-1939 роках у Срібній Землі. У лютому 1939 році львівська газетв «Діло» так писала про цю, наразі ще не повно віднайдену стрічку: «Нова українська фільма. В Хусті накрутили українську звукову фільму з визвольної боротьби України під наголовком «Україна в огні». Сценарій фільми написали Микола Чирський та Бльондиненко [Володимир Блондин або Папуга]. Словний допровід пера письменника Уласа Самчука, мистецьке оформлення М. Михалевича. Обстанова краєвидів з Карпатської України, сама дія виведена в Америці в робітнях Василя Авраменка, який випустив уже кілька українських фільм».
Сюжет
В українській традиції тіло померлого омивають та ритуально готують, шануючи та очищаючи дух людини. У воєнні часи як померлий, так і їхні близькі позбавляються цих ритуалів та останніх моментів. У «Богині» тіло лежить самотнє в лісі, в лімінальному царстві. Тіло знаходять три богині, які готують дух до відправлення на землю предків.Мови: тільки пару українських пісень
Богині (2023) #13
Goddesses
1 жовтня 2023 (Світ)
Канада
8 хв
Читати опис
В українській традиції тіло померлого омивають та ритуально готують, шануючи та очищаючи дух людини. У воєнні часи як померлий, так і їхні близькі позбавляються цих ритуалів та останніх моментів. У «Богині» тіло лежить самотнє в лісі, в лімінальному царстві. Тіло знаходять три богині, які готують дух до відправлення на землю предків.Мови: тільки пару українських пісень
Сюжет
Між Гітлером і Сталіном: Україна у Другій світовій війні, незвідані сторінки історії» (англ. «Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II - The Untold Story») — документальний фільм знятий на замовлення Україно-Канадського дослідницько-документаційного центру американським режисером українського походження Святославом Новицьким.
Між Гітлером і Сталіним (2003) #14
Between Hitler and Stalin
1 січня 2003 (Світ)
Канада
58 хв
Читати опис
Між Гітлером і Сталіном: Україна у Другій світовій війні, незвідані сторінки історії» (англ. «Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II - The Untold Story») — документальний фільм знятий на замовлення Україно-Канадського дослідницько-документаційного центру американським режисером українського походження Святославом Новицьким.
Сюжет
Напевно перший документальний фільм про Голодомор.Документальний фільм про штучний голод в Україні, коли за наказом Сталіна мільйони людей були заморені голодом у 1932-33 роках.
Жнива розпачу (1985) #15
Harvest of Despair
15 квітня 1985 (Світ)
Канада
55 хв
Читати опис
Напевно перший документальний фільм про Голодомор.Документальний фільм про штучний голод в Україні, коли за наказом Сталіна мільйони людей були заморені голодом у 1932-33 роках.
Сюжет
Документальний фільм, присвячений всесвітньо відомому митцю Лео Молу, який мешкає у Вінніпезі з 1948 року. Зосереджений на створенні бронзового портрета українського композитора Миколи Лисенка, засновника консерваторії в Києві. Показано весь процес ліплення методом втраченого воску (від пластилінової стадії до лиття) та пояснено за допомогою закадрового голосу. Сам Мол розповідає про своє мистецтво та життєву філософію, а у саундтреку звучать уривки музики Лисенка.
Лео Мол (1978) #16
Leo Mol
1 січня 1978 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис
Документальний фільм, присвячений всесвітньо відомому митцю Лео Молу, який мешкає у Вінніпезі з 1948 року. Зосереджений на створенні бронзового портрета українського композитора Миколи Лисенка, засновника консерваторії в Києві. Показано весь процес ліплення методом втраченого воску (від пластилінової стадії до лиття) та пояснено за допомогою закадрового голосу. Сам Мол розповідає про своє мистецтво та життєву філософію, а у саундтреку звучать уривки музики Лисенка.
Сюжет
Учасники Торонтського театру танцю виступають у цій дитячій опереті Миколи Лисенка, заснованій на українській народній казці з великодньою тематикою. Вистава українською мовою з хором «Веснівка» та солістами, голоси тварин та оповідання Люби Ґой.Плакат – це обкладинка до дитячої книги Коза Дереза. Ілюстрації Бориса Крюкова
Коза Дереза (1981) #17
Koza Dereza
26 квітня 2022 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис
Учасники Торонтського театру танцю виступають у цій дитячій опереті Миколи Лисенка, заснованій на українській народній казці з великодньою тематикою. Вистава українською мовою з хором «Веснівка» та солістами, голоси тварин та оповідання Люби Ґой.Плакат – це обкладинка до дитячої книги Коза Дереза. Ілюстрації Бориса Крюкова
Сюжет
1946 рік, захід України палає у полум'ї безкомпромісної і жорстокої боротьби Української Повстанської Армії з комуністами. Повстанські агенти проникають до червоних офіцерів. У місцеву дівчину Марію, яка є зв'язковою УПА та працює кельнеркою у офіцерській кав'ярні при будинку офіцерів, закохується капітан Верета. Дівчина розв'язує капітану очі на те, що коїться навколо. Після довгих вагань він приєднується до повстанців.
Жорстокі світанки (1966) #18
The Cruel Dawn
1 січня 1966 (Світ)
Канада
1 год 54 хв
Читати опис
1946 рік, захід України палає у полум'ї безкомпромісної і жорстокої боротьби Української Повстанської Армії з комуністами. Повстанські агенти проникають до червоних офіцерів. У місцеву дівчину Марію, яка є зв'язковою УПА та працює кельнеркою у офіцерській кав'ярні при будинку офіцерів, закохується капітан Верета. Дівчина розв'язує капітану очі на те, що коїться навколо. Після довгих вагань він приєднується до повстанців.
Сюжет
Летун Петро Сокіл змушений під час 2-ої світової війни приземлитися в Україні. Він - канадський громадянин. Ним опікується Оксана, якій вдається вилікувати пораненого літуна.Після різних пригод Петро потрапляє у руки ґестапо. Розстріл неминучий, однак повстанці у відважному рейді рятують його від смерти.
Петро Сокіл – канадський пілот зобов'язаний зголоситися до совєтської армії (як до союзної) довідавшися, що на місце німців околицю заняли москалі. Повстанці відраджують Петра. Петро вагається.
Він має обрати або кохання до Оксани, або еміґрацію до Канади.
Ніколи не забуду (1969) #19
I Shall Never Forget
30 листопада 1969 (Світ)
Канада
1 год 51 хв
Читати опис
Летун Петро Сокіл змушений під час 2-ої світової війни приземлитися в Україні. Він - канадський громадянин. Ним опікується Оксана, якій вдається вилікувати пораненого літуна.Після різних пригод Петро потрапляє у руки ґестапо. Розстріл неминучий, однак повстанці у відважному рейді рятують його від смерти.
Петро Сокіл – канадський пілот зобов'язаний зголоситися до совєтської армії (як до союзної) довідавшися, що на місце німців околицю заняли москалі. Повстанці відраджують Петра. Петро вагається.
Він має обрати або кохання до Оксани, або еміґрацію до Канади.
Сюжет
У 20-хвилинній хроніці канадських документалістів того часу показано, як у далекій Манітобі українська діаспора відзначає традиційні Різдвяні Свята: приготування до свята, святкова паляниця, святкова Вечеря, кутя, вертеп колядників, щедрування, посівання з ранку, інші обряди, а далі Водохреща.
Українські зимові свята (1943) #20
Ukrainian Winter Holidays
1 січня 1942 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис
У 20-хвилинній хроніці канадських документалістів того часу показано, як у далекій Манітобі українська діаспора відзначає традиційні Різдвяні Свята: приготування до свята, святкова паляниця, святкова Вечеря, кутя, вертеп колядників, щедрування, посівання з ранку, інші обряди, а далі Водохреща.
Сюжет (англ.)
Чоловіка Марічки охоплюють ревнощі, коли вона, його наречена дозволяє армійському офіцеру зупинитися в її будинку.
Сюжет
Перша українська телевізійна програми для дітей у Канаді, виходила в етер з 1972 року до весни 1996 року.Творці: Зеновія (Зеня) Хабурська, Дарія Даревич
У тітки Квітки (1972) #22
Y Titky kvitky
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Читати опис
Перша українська телевізійна програми для дітей у Канаді, виходила в етер з 1972 року до весни 1996 року.Творці: Зеновія (Зеня) Хабурська, Дарія Даревич
Сюжет
Зграя з п'яти злочинців спричиняє хаос у мирному українському селі.
Зашуміла Верховина (1977) #23
Whispering Highlands
12 грудня 1977 (Світ)
Канада
1 год 55 хв
Читати опис
Зграя з п'яти злочинців спричиняє хаос у мирному українському селі.
Сюжет (англ.)
“HUTZULSHCHYNA” produced by Kalyna Film Company in 1938, was brought from Western Ukraine by Mykola Novak, in order to acquaint the people with the life of the Ukrainian mountaineer. Hutzulshchyna is now divided by two Governments, part is occupied by Poland and another part is occupied by the Hungarian Government. The Hutzuls have lived through a very tragic episode in their struggle to regain their freedom from Poland, and recently from March 13 to March 30, 1939, thousands of Hutzuls were killed by the Hungarian Army in their fight for freedom.
Гуцульщина (1939) #24
Hutzul Land
1 січня 1939 (Світ)
Канада
Читати опис (англ.)
“HUTZULSHCHYNA” produced by Kalyna Film Company in 1938, was brought from Western Ukraine by Mykola Novak, in order to acquaint the people with the life of the Ukrainian mountaineer. Hutzulshchyna is now divided by two Governments, part is occupied by Poland and another part is occupied by the Hungarian Government. The Hutzuls have lived through a very tragic episode in their struggle to regain their freedom from Poland, and recently from March 13 to March 30, 1939, thousands of Hutzuls were killed by the Hungarian Army in their fight for freedom.
Сюжет
Ця захоплива документальна стрічка розповідає про джерела стародавнього музичного звичаю української бандури та історію Української капелі бандуристів. “ХОРОБРА СІМНАДЦЯТКА” (“MUSIC OF SURVIVAL”) – це трагічна і тріумфальна історія сімнадцяти учасників з початкового складу гурту, які були насильно вивезені до німецьких таборів примусової праці у 1942 році та пройшли через пекло Другої світової війни. Це були талановиті музиканти і поети, що йшли наперекір долі, виступаючи у воєнні роки перед великою кількістю своїх братів-українців, розкиданих по всі Европі, і підбадьорюючи їх, згодом самі потрапили до таборів переміщених осіб, і зрештою в 1949 році перетнули океан назустріч північно-американській свободі.
Хоробра сімнадцятка (2015) #25
Music of Survival: The Story of the Ukrainian Bandurist Chorus
28 лютого 2015 (Світ)
Канада
58 хв
Читати опис
Ця захоплива документальна стрічка розповідає про джерела стародавнього музичного звичаю української бандури та історію Української капелі бандуристів. “ХОРОБРА СІМНАДЦЯТКА” (“MUSIC OF SURVIVAL”) – це трагічна і тріумфальна історія сімнадцяти учасників з початкового складу гурту, які були насильно вивезені до німецьких таборів примусової праці у 1942 році та пройшли через пекло Другої світової війни. Це були талановиті музиканти і поети, що йшли наперекір долі, виступаючи у воєнні роки перед великою кількістю своїх братів-українців, розкиданих по всі Европі, і підбадьорюючи їх, згодом самі потрапили до таборів переміщених осіб, і зрештою в 1949 році перетнули океан назустріч північно-американській свободі.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Нещодавно переглянуті: