7.7 Сюжет
Коли старий сварливий пияк вирішує, що виграв у лотерею, його син неохоче погоджується вирушити з ним у подорож, щоб забрати приз.
Сюжет
Карл Каспер – неперевершений кухар, але у нього не склалися стосунки в сім'ї і власник ресторану не дає йому жодної свободи. Він вирішує покинути роботу і купити харчовий фургон, де він зможе готувати власні страви. На хвилі ентузіазму і оптимістичного погляду в майбутнє він спробує повернути прихильність своїх близьких.
Шеф-кухар (2014)
Chef
12+
8 травня 2014 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Карл Каспер – неперевершений кухар, але у нього не склалися стосунки в сім'ї і власник ресторану не дає йому жодної свободи. Він вирішує покинути роботу і купити харчовий фургон, де він зможе готувати власні страви. На хвилі ентузіазму і оптимістичного погляду в майбутнє він спробує повернути прихильність своїх близьких.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях. В 1976 році невелика американська виноробня зробила фурор на конкурсі вин у Франції. Їхнє вино в конкурсі, на якому дегустація відбувалася наосліп, перемогло, зробивши Каліфорнію відомим світовим постачальником вин.
Удар пляшкою (2008)
Bottle Shock
18+
5 вересня 2008 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальних подіях. В 1976 році невелика американська виноробня зробила фурор на конкурсі вин у Франції. Їхнє вино в конкурсі, на якому дегустація відбувалася наосліп, перемогло, зробивши Каліфорнію відомим світовим постачальником вин.
Сюжет (англ.)
Ben's dad Sam shows up one night with a note from Ben's mother (Sam's wife of 46 years), that she has left. While Ben's wife and his three sisters try to find her, Ben takes Sam on a day trip to see a farmhouse that's for sale. The day trip turns into a road trip while dad and son explore their past, their relationship, and why Sam's wife might have left him. The road trip includes fishing, drinking, playing pool, sleeping under the stars, and frank discussion. Anger simmers close at hand, as do love and hope. Where Sam's wife is - and why she left - leads to the movie's resolution.
The Thing About My Folks (2005)
The Thing About My Folks
2 червня 2005 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Ben's dad Sam shows up one night with a note from Ben's mother (Sam's wife of 46 years), that she has left. While Ben's wife and his three sisters try to find her, Ben takes Sam on a day trip to see a farmhouse that's for sale. The day trip turns into a road trip while dad and son explore their past, their relationship, and why Sam's wife might have left him. The road trip includes fishing, drinking, playing pool, sleeping under the stars, and frank discussion. Anger simmers close at hand, as do love and hope. Where Sam's wife is - and why she left - leads to the movie's resolution.
Сюжет
Це душевна історія, що сталася у прекрасній Тоскані. Гламурний лондонський митець (Ліам Нісон) із сином Джеком (Майкл Річардсон) повертається до Італії, щоб швидко продати успадкований від покійної дружини будинок. Все ускладнюється тим, що стосунки між батьком і сином — не найкращі, а будинок знаходиться у жахливому стані.
Зроблено в Італії (2020)
Made in Italy
16+
9 липня 2020 (Світ)
Велика Британія, Італія
1 год 34 хв
Читати опис
Це душевна історія, що сталася у прекрасній Тоскані. Гламурний лондонський митець (Ліам Нісон) із сином Джеком (Майкл Річардсон) повертається до Італії, щоб швидко продати успадкований від покійної дружини будинок. Все ускладнюється тим, що стосунки між батьком і сином — не найкращі, а будинок знаходиться у жахливому стані.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
When his son dies while hiking the famed Camino de Santiago pilgrimage route in the Pyrenees, Tom flies to France to claim the remains. Looking for insights into his estranged child’s life, he decides to complete the 500-mile mountain trek to Spain. Tom soon joins up with other travelers and realizes they’re all searching for something.
Шлях (2010)
The Way
10 вересня 2010 (Світ)
Іспанія, США
2 год 3 хв
Читати опис (англ.)
When his son dies while hiking the famed Camino de Santiago pilgrimage route in the Pyrenees, Tom flies to France to claim the remains. Looking for insights into his estranged child’s life, he decides to complete the 500-mile mountain trek to Spain. Tom soon joins up with other travelers and realizes they’re all searching for something.
Є українське аудіо
Сюжет
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Крамер проти Крамера (1979)
Kramer vs. Kramer
12+
7 грудня 1979 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
У гонитві за щастям (2006)
The Pursuit of Happyness
12+
8 березня 2007 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Доля хлопця на ім’я Семмі Фабельман безповоротно змінюється, коли йому в руки вперше потрапляє знімальна камера. З цього моменту все його життя нерозривно буде пов’язано з кінематографом. Приголомшлива історія про силу фільмів та магію кіно, натхненна власним дитинством культового режисера.
Фабельмани (2022)
The Fabelmans
11 листопада 2022 (Світ)
США
2 год 31 хв
Читати опис
Доля хлопця на ім’я Семмі Фабельман безповоротно змінюється, коли йому в руки вперше потрапляє знімальна камера. З цього моменту все його життя нерозривно буде пов’язано з кінематографом. Приголомшлива історія про силу фільмів та магію кіно, натхненна власним дитинством культового режисера.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет (англ.)
A gardener in East L.A. struggles to keep his son away from gangs and immigration agents while traveling across town to perform landscaping work for the city's wealthy landowners.
A Better Life (2011)
A Better Life
16+
24 червня 2011 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
A gardener in East L.A. struggles to keep his son away from gangs and immigration agents while traveling across town to perform landscaping work for the city's wealthy landowners.
Сюжет
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Кальмар і кит (2005)
The Squid and the Whale
16+
5 жовтня 2005 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...
У них усе чудово (2009)
Everybody's Fine
16+
4 грудня 2009 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...
Є українське аудіо
Сюжет
У 1957-му році, підліток, натхненний радянським супутником «Супутник», будує ракету, щоб виграти грошовий приз за наукові досягнення.
Жовтневе небо (1999)
October Sky
6+
19 лютого 1999 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
У 1957-му році, підліток, натхненний радянським супутником «Супутник», будує ракету, щоб виграти грошовий приз за наукові досягнення.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповідає історію кількох поколінь однієї родини, про стосунки між батьками і дітьми, шлюб і звичайні побутові проблеми сучасної людини та родини. Але робить це так, що після кожної серії щемить серце, а в буденних моментах ви бачите себе.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Це ми (2016—2022)
This Is Us
16+
Серіал 6 сезонів, 106 епізодів
Завершений
20 вересня 2016 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповідає історію кількох поколінь однієї родини, про стосунки між батьками і дітьми, шлюб і звичайні побутові проблеми сучасної людини та родини. Але робить це так, що після кожної серії щемить серце, а в буденних моментах ви бачите себе.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Сюжет
Маленький хлопчик, що живе на Лонґ-Айленді, практично кожен день намагається знайти свого батька серед завсідників бару його дядька.
Ніжний бар (2021)
The Tender Bar
17 грудня 2021 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Маленький хлопчик, що живе на Лонґ-Айленді, практично кожен день намагається знайти свого батька серед завсідників бару його дядька.
Є українське аудіо
Сюжет
Американський драматичний фільм, знятий Робертом Редфордом за однойменним романом Джудіт Гест
Звичайні люди (1980)
Ordinary People
16+
19 вересня 1980 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Американський драматичний фільм, знятий Робертом Редфордом за однойменним романом Джудіт Гест
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Колишній бейсболіст афро-американського походження, тепер збирає сміття з вулиць Піттсбурга, щосили намагається забезпечити свою сім'ю в Америці 1950-х, де расове питання все ще залишається відкритим.
Паркани (2016)
Fences
16 грудня 2016 (Світ)
США, Канада
2 год 19 хв
Читати опис
Колишній бейсболіст афро-американського походження, тепер збирає сміття з вулиць Піттсбурга, щосили намагається забезпечити свою сім'ю в Америці 1950-х, де расове питання все ще залишається відкритим.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Комедія про божевільну каліфорнійську сімейку, в якій дві "матусі" Нік і Джулс ростять двох дітей-підлітків, що з'явилися на світ шляхом штучного запліднення. П'ятнадцятирічний Лейзер просить старшу сестру Йоні, якій щойно виповнилося вісімнадцять, допомогти йому відшукати їхнього біологічного батька. Хлопчикові дуже не вистачає справжнього чоловічого спілкування. І Йоні обіцяє допомогти братові. В результаті несподівано знайдений батько вирішує позалицятися до однієї з "матусь", і знайомство діток з батьками, та і знайомство самих батьків, обертається чередою безглуздих, смішних, а інколи і сумних ситуацій.
Дітки в порядку (2010)
The Kids Are All Right
18+
9 липня 2010 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Комедія про божевільну каліфорнійську сімейку, в якій дві "матусі" Нік і Джулс ростять двох дітей-підлітків, що з'явилися на світ шляхом штучного запліднення. П'ятнадцятирічний Лейзер просить старшу сестру Йоні, якій щойно виповнилося вісімнадцять, допомогти йому відшукати їхнього біологічного батька. Хлопчикові дуже не вистачає справжнього чоловічого спілкування. І Йоні обіцяє допомогти братові. В результаті несподівано знайдений батько вирішує позалицятися до однієї з "матусь", і знайомство діток з батьками, та і знайомство самих батьків, обертається чередою безглуздих, смішних, а інколи і сумних ситуацій.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія молодого бізнесмена, який має доставити 150 000 доларів своїй сестрі-алкоголічці. Проблема в тому, що герой зі своєю родичкою знайомий не був і дізнався про її існування лише після смерті батька. Познайомившись з нею, він не повідомляє про їхню спорідненість, але втручається в життя сестри та її 12-річного сина.
Люди як ми (2012)
People Like Us
12+
29 червня 2012 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Історія молодого бізнесмена, який має доставити 150 000 доларів своїй сестрі-алкоголічці. Проблема в тому, що герой зі своєю родичкою знайомий не був і дізнався про її існування лише після смерті батька. Познайомившись з нею, він не повідомляє про їхню спорідненість, але втручається в життя сестри та її 12-річного сина.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли Блейк Моррісон довідається про те, що його батько - Артур, хворий на рак, він, не дивлячись на їхню сварку, їде у своє рідне місто, щоб провести з ним його останні дні. За цей час Блейк кардинально переосмислює свої взаємини з Артуром і намагається вирішити вічну проблему батьків і дітей.
Коли ти востаннє бачив свого батька? (2007)
When Did You Last See Your Father?
16+
5 жовтня 2007 (Світ)
Велика Британія, Ірландія
1 год 32 хв
Читати опис
Коли Блейк Моррісон довідається про те, що його батько - Артур, хворий на рак, він, не дивлячись на їхню сварку, їде у своє рідне місто, щоб провести з ним його останні дні. За цей час Блейк кардинально переосмислює свої взаємини з Артуром і намагається вирішити вічну проблему батьків і дітей.
Сюжет
Вдівець Джим Уїнтерс живе з двома синами в передмісті Нью-Джерсі. У молодшого, Піта, проблеми із слухом і, як наслідок, проблеми в школі. Старший, Гейб, відмінник і улюбленець класу, але його дратує провінційна нудьга. Сам Джим все ще не може отямитися після смерті дружини, але з появою в його житті іншої жінки багато що міняється - не тільки в його долі, але і його синів.
Зимове сонцестояння (2004)
Winter Solstice
16+
29 січня 2004 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Вдівець Джим Уїнтерс живе з двома синами в передмісті Нью-Джерсі. У молодшого, Піта, проблеми із слухом і, як наслідок, проблеми в школі. Старший, Гейб, відмінник і улюбленець класу, але його дратує провінційна нудьга. Сам Джим все ще не може отямитися після смерті дружини, але з появою в його житті іншої жінки багато що міняється - не тільки в його долі, але і його синів.
Сюжет
Після чергової неприємної новорічної вечірки, батько розкриває синові родинну таємницю: всі чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.Вони не можуть змінити історію, але можуть змінити те, що відбувається у їхньому власному житті. Тепер хлопцеві під силу неможливе – ідеальне побачення.
Бовкнув зайве? Облив вином нову сукню? Не виходить гарний поцілунок? Це вже не проблема!
Він запрошуватиме кохану на те саме побачення, аж допоки вона не скаже «так».
Коханий з майбутнього (2013)
About Time
16+
12 вересня 2013 (Україна)
Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
Після чергової неприємної новорічної вечірки, батько розкриває синові родинну таємницю: всі чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.Вони не можуть змінити історію, але можуть змінити те, що відбувається у їхньому власному житті. Тепер хлопцеві під силу неможливе – ідеальне побачення.
Бовкнув зайве? Облив вином нову сукню? Не виходить гарний поцілунок? Це вже не проблема!
Він запрошуватиме кохану на те саме побачення, аж допоки вона не скаже «так».
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 18 грн
/ купівля від 60 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Чутливий підліток Джейк разом з матір'ю переїжджає в Бруклін. У перший день на новому місці він знайомиться з ровесником - жвавим Тоні. Хлопчаки стають справжніми друзями, і весь вільний час вони проводять разом. Але одного разу їх дружбі ледь не прийшов кінець з вини їх батьків, які посварилися через розбіжності по вартості орендної плати за квартиру.
Маленькі чоловіки (2016)
Brooklyn Village
5 серпня 2016 (Світ)
Греція, Бразилія, США
1 год 25 хв
Читати опис
Чутливий підліток Джейк разом з матір'ю переїжджає в Бруклін. У перший день на новому місці він знайомиться з ровесником - жвавим Тоні. Хлопчаки стають справжніми друзями, і весь вільний час вони проводять разом. Але одного разу їх дружбі ледь не прийшов кінець з вини їх батьків, які посварилися через розбіжності по вартості орендної плати за квартиру.
Сюжет
Білл Бордженс – романіст, який намагається впоратися з життєвими проблемами. Він все ще не оговтався від розставання з дружиною Ерікою, яка цілих три роки тому пішла від нього до чоловіка молодшого. Замість того, щоб працювати над новою книгою, Білл спрямовує свою одержимість колишньою дружиною в куди менш продуктивне русло. Він стежить за Ерікою та її новим чоловіком під час пробіжки і наполягає, щоб Рости, живе з ним шістнадцятирічний син, кожен рік на День Подяки залишав за столом місце для матері, яка ніколи не приходить.
Застряг у коханні (2012)
Stuck in Love
16+
14 червня 2013 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Білл Бордженс – романіст, який намагається впоратися з життєвими проблемами. Він все ще не оговтався від розставання з дружиною Ерікою, яка цілих три роки тому пішла від нього до чоловіка молодшого. Замість того, щоб працювати над новою книгою, Білл спрямовує свою одержимість колишньою дружиною в куди менш продуктивне русло. Він стежить за Ерікою та її новим чоловіком під час пробіжки і наполягає, щоб Рости, живе з ним шістнадцятирічний син, кожен рік на День Подяки залишав за столом місце для матері, яка ніколи не приходить.
Сюжет (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.
Сильна жінка (2001)
Riding in Cars with Boys
16+
19 жовтня 2001 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія корейської сім’ї, яка переїжджає в Арканзас, щоб купити там ферму.
Сюжет
Саме кус-кус із превеликим ентузіазмом поїдають герої фільму, облизуючи жирні пальці. А потім відкривають ресторан із цим фірмовим блюдом, що дозволяє й вирішити економічні проблеми, і налагодити мир у великій родині, навіть помирити двох дружин головного героя. Режисер Абделашиш Кешиш занурює глядача в світ арабської субкультури, що стає однією з головних у Франції.
Кус-Кус і Барабулька (2007)
The Secret of the Grain
16+
12 грудня 2007 (Світ)
Франція
2 год 31 хв
Читати опис
Саме кус-кус із превеликим ентузіазмом поїдають герої фільму, облизуючи жирні пальці. А потім відкривають ресторан із цим фірмовим блюдом, що дозволяє й вирішити економічні проблеми, і налагодити мир у великій родині, навіть помирити двох дружин головного героя. Режисер Абделашиш Кешиш занурює глядача в світ арабської субкультури, що стає однією з головних у Франції.
Є українські субтитри
Сюжет
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?
Капітан Фантастік (2016)
Captain Fantastic
16+
25 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?
Є українське аудіо
Сюжет
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.
Моторошно голосно і несамовито близько (2011)
Extremely Loud & Incredibly Close
12+
25 грудня 2011 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Нещодавно переглянуті: