Час між швами (2013—2014)
El tiempo entre costuras
| 1 |
|
Адріана Уґарте
Sira Quiroga (13 епізодів)
|
| 2 |
|
Ганна Нью
Rosalinda Fox (6 епізодів)
|
| 3 |
|
Mari Carmen Sánchez
Candelaria (6 епізодів)
|
| 4 |
|
Peter Vives
Marcus Logan (6 епізодів)
|
| 5 |
|
Filipe Duarte
Da Silva (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Франсеск Гаррідо
Vázquez (5 епізодів)
|
| 7 |
|
Альба Флорес
Jamila (5 епізодів)
|
| 8 |
|
David Venancio Muro
Inspector Palomares (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Трістан Ульоа
Beigbeder (5 епізодів)
|
| 10 |
|
Карлос Олалья
Gonzalo (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Carlos Santos
Félix (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Елена Ірурета
Doña Manuela (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Бен Темпле
Hillgarth (4 епізоди)
|
| 14 |
|
Марія Альфонса Россо
Benita (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Тереса Лосано
Sagrario (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Empar Ferrer
Herminia (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Álex Molero
Juanito (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Tessa Dóniga
Dora (4 епізоди)
|
| 19 |
|
Valeria Racu
Martina (4 епізоди)
|
| 20 |
|
Enrique Asenjo
Viajante (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Жуан Лагарту
João (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Рауль Аревало
Ignacio (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Elvira Mínguez
Dolores (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Крейг Стівенсон
Herr Weiss (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Андреас Приттвиц
Bernhardt (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Fernando Acebal
Portugués (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Aidan Moreno
Antonio Rodriguez (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Пепа Рус
Paquita (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Rubén Cortada
Ramiro Arribas (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Fernando Epelde
Recepcionista Hotel Do Parque (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Xosé Manuel Olveira 'Pico'
Don Anselmo (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Carolina Meijer
Mary (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Juan Regueiras
(2 епізоди)
|
| 34 |
|
María Cabrera
Servanda (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Emilia Uutinen
Clienta alemana (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Нереа Баррос
Beatriz Oliveira (2 епізоди)
|
| 37 |
|
FJ García
Passerby (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Енріке Арсе
Andrés (1 епізод)
|
| 39 |
|
Даліла Кармо
Elisa (1 епізод)
|
| 40 |
|
Pati Martínez
Enfermera (1 епізод)
|
| 41 |
|
Ana Milán
Berta Sterling (1 епізод)
|
| 42 |
|
Javier Mejía
(1 епізод)
|
| 43 |
|
Руй Моррісон
Mayordomo (1 епізод)
|
| 44 |
|
Білл Холден
(1 епізод)
|
| 45 |
|
Miguel Flor De Lima
Repartidor motocarro (1 епізод)
|
| 46 |
|
Francisco Goulão
(1 епізод)
|
| 47 |
|
Angela Romanillos
Sira niña (1 епізод)
|
| 48 |
|
Jimmy Shaw
Peter Fox (1 епізод)
|
| 49 |
|
Amparo Barcia
(1 епізод)
|
| 50 |
|
Лайа Коста
Alba (1 епізод)
|
| 51 |
|
Sara Jiménez
Niña amiga Sira (1 епізод)
|
| 52 |
|
Мануель Реґейро
Sr. Almeida (1 епізод)
|
| 53 |
|
María Maroto
Amiga 1 (1 епізод)
|
| 54 |
|
Eva Martín
Madre Alba (1 епізод)
|
| 55 |
|
Pedro Teles
(1 епізод)
|
| 56 |
|
Juan Blanco
Chico verbena 1 (1 епізод)
|
| 57 |
|
Maggie Civantos
Marita (1 епізод)
|
| 58 |
|
Manolo Cortés
(1 епізод)
|
| 59 |
|
Ángel Hidalgo
(1 епізод)
|
| 60 |
|
Imán Padellano
Portera Manuela (1 епізод)
|
| 61 |
|
Iván Nieto
(1 епізод)
|
| 62 |
|
Marian Vilalta
Camarera Hotel Do Parque (1 епізод)
|
| 63 |
|
Thomas Kortmann
(1 епізод)
|
| 64 |
|
Carlos Antonio Muñiz
(1 епізод)
|
| 65 |
|
Ramon San Roman
Chico verbena 2 (1 епізод)
|
| 66 |
|
Óscar Zafra
Eduardo (1 епізод)
|
| 67 |
|
Чемал-дель-Барко
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Антоніо Моурелос
Sr. Ribeiro (1 епізод)
|
| 69 |
|
Есперанса де ла Вега
Doña Eulalia (1 епізод)
|
| 70 |
|
Кандела Фернандез
Monja 1 (1 епізод)
|
| 71 |
|
Тіна Хол
(1 епізод)
|
| 72 |
|
Eliana Sánchez
Mercedes (1 епізод)
|
| 73 |
|
Каміла Боса
Sra. Ribeiro (1 епізод)
|
| 74 |
|
Ángel Baena
Empleado tienda máquinas (1 епізод)
|
| 75 |
|
Хакобо Дисента
Empleado alemán (1 епізод)
|
| 76 |
|
Eduardo Ferrer
(1 епізод)
|
| 77 |
|
Antonio Sarrió
Medico Tetuán (1 епізод)
|
| 78 |
|
Carolina Vázquez
Sra. Almeida (1 епізод)
|
| 79 |
|
Angela Boj
Empleada Salón de Belleza (1 епізод)
|
| 80 |
|
Андреа Бронстон
Frau Mullër (1 епізод)
|
| 81 |
|
Belén Cuesta
Parturienta (1 епізод)
|
| 82 |
|
Maite Gil
Doña Elvira (1 епізод)
|
| 83 |
|
Eva Krassing
Milldred (1 епізод)
|
| 84 |
|
Аврора Местре
Madre Félix (1 епізод)
|
| 85 |
|
Енріке Ескудеро
(1 епізод)
|
| 86 |
|
Britt Voigt
Frau Weiss (1 епізод)
|
| 87 |
|
Karim Ait M'Hand
Camarero cantina estación (1 епізод)
|
| 88 |
|
Валерія Аррібас
Mujer rubia (1 епізод)
|
| 89 |
|
Antonio Chamorro
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Гірка Морено
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Paco Obregón
Familiar de Madrid (1 епізод)
|
| 92 |
|
Roberta Pasquinucci
Olivia (1 епізод)
|
| 93 |
|
Фернандо Устаррос
Maestro de ceremonias (1 епізод)
|
| 94 |
|
Zorion Eguileor
Sacerdote (1 епізод)
|
| 95 |
|
María González
Mujer cachimba (1 епізод)
|
| 96 |
|
Пучі Лаґарде
Clienta española (1 епізод)
|
| 97 |
|
Paco Pastor Gómez
Soldado 1 (1 епізод)
|
| 98 |
|
Педро Реболи
Nuñez (1 епізод)
|
| 99 |
|
Inma Alcántara
Amalia (1 епізод)
|
| 100 |
|
Néstor Arnas
Médico Tánger (1 епізод)
|
| 101 |
|
Simón Ferrero
Soldado 2 (1 епізод)
|
| 102 |
|
Хуан Карлос Вільянуева
Gerente Hotel Continental (1 епізод)
|
| 103 |
|
Marta Zuñiga
Sonsoles de Icaza (1 епізод)
|
| 104 |
|
Elena de Apraiz
Cantante ópera (1 епізод)
|
| 105 |
|
Chico García
Hombre Club nocturno (1 епізод)
|
| 106 |
|
Julia Möller
Elsa Bruckmann (1 епізод)
|
| 107 |
|
Елізар Ортіз
Serrano Suñer (1 епізод)
|
| 108 |
|
Xavi Ortuzar
Roberto (1 епізод)
|
| 109 |
|
Guillermo Casta
Recepcionista Hotel Ritz (1 епізод)
|
| 110 |
|
Concha Delgado
Rosa (1 епізод)
|
| 111 |
|
Beatriz Fernandez Ruiz
Paquita niña (1 епізод)
|
| 112 |
|
Хуанма Навас
Patricio Rubio (1 епізод)
|
| 113 |
|
Мануель Берналь
Soldado Alta comisaría (1 епізод)
|
| 114 |
|
Inés Diago
Daría (1 епізод)
|
| 115 |
|
Simona Ferrar
Frau Heinz (1 епізод)
|
| 116 |
|
Ana del Rey
Pepa (1 епізод)
|
| 117 |
|
Juan Miguel Flores
Delegado legación americana (1 епізод)
|
| 118 |
|
Ramón Merlo
Leo Martin (1 епізод)
|
| 119 |
|
Mostafa Shimdat
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Joaquín Tejada
Hombre 1 (1 епізод)
|
| 121 |
|
Damià Plensa
Hombre 2 (1 епізод)
|
| 122 |
|
Julie Vachon
Frau Lenz (1 епізод)
|
| 123 |
|
Aïda Ballmann
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Gabriel Ángel Delgado
Elías (1 епізод)
|
| 125 |
|
Асус Дуран
Monja 2 (1 епізод)
|
| 126 |
|
Eduardo Ferrés
Botones Hotel 1.5 (1 епізод)
|
| 127 |
|
Gonzalo Hilario
Padre de Alba (1 епізод)
|
| 128 |
|
Pepe Lorente
Carlos (1 епізод)
|
| 129 |
|
Rubén Trujillo Yranzo
Camarero restaurante (1 епізод)
|
| 130 |
|
Beatriz Urzáiz
Clienta 3 (1 епізод)
|
| 131 |
|
Leonardo Orna
Agente de Hillgarth (1 епізод)
|
| 132 |
|
Alexandra Pineiro
British Spy (1 епізод)
|
| 133 |
|
Jordi Mellado
Oficial Nazi (1 епізод)
|
| 134 |
|
Iñaki Peñafiel
Camarero Woderbar (1 епізод)
|
| 135 |
|
Еміліо А. Піна
Portero Hotel Do Parque (1 епізод)
|
| 1 |
|
Iñaki Mercero
Iñaki Mercero
|
| 2 |
|
Norberto López Amado
Norberto López Amado
|
| 3 |
|
Iñaki Peñafiel
Iñaki Peñafiel
|
| 1 |
|
María Dueñas
María Dueñas
|
| 2 |
|
Alberto Grondona
Alberto Grondona
|
| 3 |
|
Susana López Rubio
Susana López Rubio
|
| 4 |
|
Карлос Монтеро
Carlos Montero
|
| 1 |
|
Сизар Беніто
(11 episodes, 2013-2014)
|
| 1 |
|
Juan Molina Temboury
(11 episodes, 2013-2014)
|
| 1 |
|
Reyes Baltanás
executive producer (11 episodes, 2013-2014)
|
| 2 |
|
Еміліо А. Піна
executive producer (11 episodes, 2013-2014)
|
| 3 |
|
Ángel Ossorio
delegate producer: A3TV (10 episodes, 2013-2014)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: