Фільмографія
Знайдено 25 результатів
5.3 Сюжет
Кохання Ноа і Ніка здається непохитним, незважаючи на спроби їхніх батьків розлучити їх. Але його робота і її вступ до коледжу відкривають їхні життя для нових відносин, які похитнуть основи як їхніх стосунків, так і самої сім'ї Лейстерів.
Твоя провина (2024)
Your Fault
18+
актор у ролі Ministro Zabala
26 грудня 2024 (Світ)
Іспанія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Кохання Ноа і Ніка здається непохитним, незважаючи на спроби їхніх батьків розлучити їх. Але його робота і її вступ до коледжу відкривають їхні життя для нових відносин, які похитнуть основи як їхніх стосунків, так і самої сім'ї Лейстерів.
Сюжет (англ.)
Follows Gregorio, an ultra-conservative, reactionary and prejudiced family man, as he must deal everyday with his children and do whatever it takes to keep his family together, without the help of his wife.
Señor, dame paciencia (2022)
Señor, dame paciencia
6+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор
2 січня 2022 (Світ)
Іспанія
50 хв
Читати опис (англ.)
Follows Gregorio, an ultra-conservative, reactionary and prejudiced family man, as he must deal everyday with his children and do whatever it takes to keep his family together, without the help of his wife.
Сюжет
Дія відбувається у невеликому мадридському видавництві 1998 року. Людина на ім’я Альберт Джеймс приносить товсту біографію Хав’єру, успішному видавцеві. З книги, яку він отримує, Хав’єр дізнається про бурхливу біографію своєї матері, яку він ніколи не знав — Амелію Гарайоа. Це жінка, яка, керуючись своїми ідеалами, здатна залишити все у своєму житті, щоб боротися за свободу. Але, що було справді несподіванкою для Хав’єра, так це захопливе життя матері у світі шпигунства...
Скажи мені, хто я (2020—2021)
Dime Quien Soy: Mistress of War
16+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Dion
4 грудня 2020 (Світ)
Іспанія
Читати опис
Дія відбувається у невеликому мадридському видавництві 1998 року. Людина на ім’я Альберт Джеймс приносить товсту біографію Хав’єру, успішному видавцеві. З книги, яку він отримує, Хав’єр дізнається про бурхливу біографію своєї матері, яку він ніколи не знав — Амелію Гарайоа. Це жінка, яка, керуючись своїми ідеалами, здатна залишити все у своєму житті, щоб боротися за свободу. Але, що було справді несподіванкою для Хав’єра, так це захопливе життя матері у світі шпигунства...
Сюжет
Три подруги допомагають письменниці пережити творчу та сімейну кризи. За мотивами романів Елізабет Бенавент.
Сюжет (англ.)
The unsolved case of two girls who disappeared from the Pyrenee town of Monteperdido five years ago is reopened when one of them reappears.
The Hunt (2019—)
The Hunt
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Corones Figueroa
25 березня 2019 (Світ)
Іспанія
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
The unsolved case of two girls who disappeared from the Pyrenee town of Monteperdido five years ago is reopened when one of them reappears.
Сюжет (англ.)
Docudrama that daily recreates two stories based on real, curious, and attractive clinical cases.
Centro médico (2015—)
Centro médico
12+
Серіал 7 сезонів, 76 епізодів
Поновлений серіал
актор
25 вересня 2015 (Світ)
Іспанія
30 хв
Читати опис (англ.)
Docudrama that daily recreates two stories based on real, curious, and attractive clinical cases.
Сюжет (англ.)
The series is about the life of six sisters of a high class Spanish family, and the difficulties of taking over the family's fabrics' business after the death of their father, in 1913.
Six sisters (2015)
Six sisters
12+
Серіал 1 сезон, 493 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Doctor Salgado
23 квітня 2015 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
The series is about the life of six sisters of a high class Spanish family, and the difficulties of taking over the family's fabrics' business after the death of their father, in 1913.
Сюжет
Сіра Кіроґа — молода швачка з Мадриду, яка все своє життя працює з матір’ю в ательє. Незадовго до державного перевороту 1936 року Сіра кидає свого нареченого і їде до Марокко разом з чоловіком, в якого закохана до нестями. Але він виявляється пройдисвітом, який кидає її саму з купою боргів у чужій країні. Після зради і розчарування Сірі доводиться не тільки відновлювати своє життя по шматочках, але й відіграти особливу роль в подіях, які вплинули на хід історії XX століття.Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.
Час між швами (2013—2014)
The Time in Between
12+
Серіал 1 сезон, 17 епізодів
Завершений
актор
21 жовтня 2013 (Світ)
Іспанія
14 год 13 хв
Читати опис
Сіра Кіроґа — молода швачка з Мадриду, яка все своє життя працює з матір’ю в ательє. Незадовго до державного перевороту 1936 року Сіра кидає свого нареченого і їде до Марокко разом з чоловіком, в якого закохана до нестями. Але він виявляється пройдисвітом, який кидає її саму з купою боргів у чужій країні. Після зради і розчарування Сірі доводиться не тільки відновлювати своє життя по шматочках, але й відіграти особливу роль в подіях, які вплинули на хід історії XX століття.Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.
Сюжет (англ.)
Rise and fall of one of the most influential Spanish public figures of the 80s and 90s
Mario Conde, los días de gloria (2013)
Mario Conde, los días de gloria
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Don Juan Carlos I
4 липня 2013 (Світ)
Іспанія
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Rise and fall of one of the most influential Spanish public figures of the 80s and 90s
Сюжет (англ.)
The series is set in the Spanish Civil War and the first years of the Franco regime and tells the stories of characters who lived the aftermath of the war.
Amar en tiempos revueltos (2005—2024)
Amar en tiempos revueltos
Серіал 11 сезон, 464 епізоди
Завершений
актор
14 січня 2013 (Світ)
Іспанія
30 хв
Читати опис (англ.)
The series is set in the Spanish Civil War and the first years of the Franco regime and tells the stories of characters who lived the aftermath of the war.Сюжет (англ.)
It is one of the annual conventions that the Firm offers it's most select associates. However, this time, Veronica, the president may be going to present her successor. Perhaps, for this ...
Сюжет (англ.)
Valeria is a 17-year-old girl leading a normal life in Madrid until one night, after arguing with her parents about her report card, she is seemingly tempted by a mysterious young woman ...
Angel or Demon (2011)
Angel or Demon
6+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Завершений
актор
1 лютого 2011 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
Valeria is a 17-year-old girl leading a normal life in Madrid until one night, after arguing with her parents about her report card, she is seemingly tempted by a mysterious young woman ...
Bevilacqua (2009)
Bevilacqua
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Pedro
7 листопада 2009 (Світ)
Іспанія
Сюжет
Лаура – самотня мати п'ятирічних хлопчаків-близнюків. Вона намагається налагодити особисте життя, але виховання синів та робота займають більшу частину її часу. І хоча в особистому житті у Лаури повна катастрофа, у роботі вона процвітає. На відміну від інших поліцейських, вона покладається більше на інтуїцію, ніж на речові докази. Працювати Лаурі доводиться під керівництвом колишнього чоловіка, начальника поліцейської дільниці. Також вона відчуває приховану симпатію до Мартіна, свого колеги, з яким вона знайома ще з часів навчання в академії.
Таємниці Лаури (2009—)
Los misterios de Laura
Серіал 3 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
актор
27 липня 2009 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис
Лаура – самотня мати п'ятирічних хлопчаків-близнюків. Вона намагається налагодити особисте життя, але виховання синів та робота займають більшу частину її часу. І хоча в особистому житті у Лаури повна катастрофа, у роботі вона процвітає. На відміну від інших поліцейських, вона покладається більше на інтуїцію, ніж на речові докази. Працювати Лаурі доводиться під керівництвом колишнього чоловіка, начальника поліцейської дільниці. Також вона відчуває приховану симпатію до Мартіна, свого колеги, з яким вона знайома ще з часів навчання в академії.
Сюжет (англ.)
Following the lives of students in high school, dealing with drugs, teen pregnancy and their sexuality.
Physics or Chemistry (2008—2011)
Physics or Chemistry
18+
Серіал 7 сезонів, 77 епізодів
Завершений
актор у ролі Javier
4 лютого 2008 (Світ)
Іспанія
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Following the lives of students in high school, dealing with drugs, teen pregnancy and their sexuality.
Círculo rojo (2007)
Círculo rojo
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Завершений
актор у ролі Diego
8 травня 2007 (Світ)
Іспанія
1 год 10 хв
Сюжет (англ.)
The inhabitants of the block of relatively luxurious flats. Follow the problems faced by those living together in Spain, the Spanish property bubble, and the hardships faced by young people...
La que se avecina (2007—)
La que se avecina
6+
Серіал 16 сезонів, 202 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Santiago
22 квітня 2007 (Світ)
Іспанія
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
The inhabitants of the block of relatively luxurious flats. Follow the problems faced by those living together in Spain, the Spanish property bubble, and the hardships faced by young people...
Сюжет
Події, які почались в Іспанії у 1792 р., показані очима великого художника Франсіско Ґої. У центр оповіді – долі музи Ґої, дочки заможного купця Іннес, яка потрапляє у лапи інквізиції, та високопоставленого служителя інквізиції отця Лоренцо, який очолив чергове “полювання на відьом”.
Привиди Ґої (2006)
Goya's Ghosts
16+
актор у ролі French Officer
10 травня 2007 (Україна)
США, Іспанія
1 год 53 хв
Читати опис
Події, які почались в Іспанії у 1792 р., показані очима великого художника Франсіско Ґої. У центр оповіді – долі музи Ґої, дочки заможного купця Іннес, яка потрапляє у лапи інквізиції, та високопоставленого служителя інквізиції отця Лоренцо, який очолив чергове “полювання на відьом”.
Сюжет (англ.)
Follows the inhabitants of a fictional building in Spain.
No One Could Live Here (2003—2006)
No One Could Live Here
12+
Серіал 5 сезонів, 91 епізод
Завершений
актор у ролі Álvaro
7 вересня 2003 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
Follows the inhabitants of a fictional building in Spain.
Сюжет (англ.)
The life of a designer and an alcoholic colides after they both try to kill theirselves
Stormy Weather (2003)
Stormy Weather
16+
актор у ролі Jose Luis
25 квітня 2003 (Світ)
Іспанія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
The life of a designer and an alcoholic colides after they both try to kill theirselves
Сюжет (англ.)
"Ana y los 7" narrates the life and the illusions of Ana, a showgirl who is employed at a club by night, who dreams of being employed in the world of showbusiness and turning into a star of the cinematographic universe. She spent ...
Ana y los 7 (2002—2005)
Ana y los 7
12+
Серіал 5 сезонів, 91 епізод
Завершений
актор
18 березня 2002 (Світ)
Іспанія
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
"Ana y los 7" narrates the life and the illusions of Ana, a showgirl who is employed at a club by night, who dreams of being employed in the world of showbusiness and turning into a star of the cinematographic universe. She spent ...
Сюжет (англ.)
The show focuses on the professors and the students at a prestigious art school in Spain. They want to be successful singers, dancers and actors but they learn as they go along that the path to fame is not an easy one.
Un, Dos, Tres (2002—2005)
Un, Dos, Tres
16+
Серіал 6 сезонів, 93 епізоди
Завершений
актор
8 січня 2002 (Світ)
Іспанія
50 хв
Читати опис (англ.)
The show focuses on the professors and the students at a prestigious art school in Spain. They want to be successful singers, dancers and actors but they learn as they go along that the path to fame is not an easy one.Сюжет (англ.)
Jorge Vidal (Juanjo Puigcorbé) is a carefree, extroverted, and fun-loving journalist who suddenly finds a 9-month-old girl at his doorstep, with a letter stating that she is his daughter, the result of one of his romantic relation...
Un chupete para ella (2000—2001)
Un chupete para ella
Серіал 2 сезони, 27 епізодів
Завершений
актор у ролі Jaime Aguilar
17 вересня 2000 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
Jorge Vidal (Juanjo Puigcorbé) is a carefree, extroverted, and fun-loving journalist who suddenly finds a 9-month-old girl at his doorstep, with a letter stating that she is his daughter, the result of one of his romantic relation...
Сюжет (англ.)
The work and lives of doctors and nurses in a Spanish hospital.
Hospital Central (2000—2013)
Hospital Central
16+
Серіал 20 сезонів, 306 епізодів
Завершений
актор у ролі Manuel
30 квітня 2000 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
The work and lives of doctors and nurses in a Spanish hospital.
Сюжет (англ.)
This TV program similar to American series for teenagers like 'Beverly Hills 90210,' 'Saved by the Bell,' or 'California Dreams' reflects the problems of Spanish teenagers.
Al salir de clase (1997—2002)
Al salir de clase
16+
Серіал 5 сезонів, 282 епізоди
Завершений
актор у ролі Paco Yuste
8 вересня 1997 (Світ)
Іспанія
35 хв
Читати опис (англ.)
This TV program similar to American series for teenagers like 'Beverly Hills 90210,' 'Saved by the Bell,' or 'California Dreams' reflects the problems of Spanish teenagers.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: