7.3 Сюжет (англ.)
An aging, down-on-his-luck ex-minor leaguer coaches a team of misfits in an ultra-competitive California little league.
The Bad News Bears (1976)
The Bad News Bears
0+
1 січня 1976 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
An aging, down-on-his-luck ex-minor leaguer coaches a team of misfits in an ultra-competitive California little league.
Сюжет
Джим Морріс ніколи не піднімався вище молодшої ліги після того, як травма плеча поклала край його кар’єрі пітчера майже дванадцять років тому. Тепер у нього дружина і діти, він працює вчителем хімії в школі, а за сумісництвом є бейсбольним тренером техаської команди. І ось удача: якщо команда Джима виграє першість штату, то у них є шанс потрапити у вищу лігу. Саме тоді Джим розуміє, що його мрії починають збуватися, і ніяк не можна залишити їх тільки в думках.
Новачок (2002)
The Rookie
12+
25 березня 2002 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Джим Морріс ніколи не піднімався вище молодшої ліги після того, як травма плеча поклала край його кар’єрі пітчера майже дванадцять років тому. Тепер у нього дружина і діти, він працює вчителем хімії в школі, а за сумісництвом є бейсбольним тренером техаської команди. І ось удача: якщо команда Джима виграє першість штату, то у них є шанс потрапити у вищу лігу. Саме тоді Джим розуміє, що його мрії починають збуватися, і ніяк не можна залишити їх тільки в думках.
Є українське аудіо
Сюжет
Головний герой фільму - хлопчик-підліток. У нього не дуже щасливе життя - його батька можуть посадити до в'язниці. Про це, власне, хлопчику повідомив сам його батько в їх останню зустріч. Після цього тато сів на свій мотоцикл, і з тих пір хлопчик його не бачив.В ту ж останню зустріч син запитав батька - коли вони зможуть жити дружною родиною? Отець відповів - коли виграють твої «Янголи». «Янголи» - це бейсбольна команда, за яку вболівав хлопчик. Слова батька запали хлопцеві в душу і він вирішив «зробити» «Янголів» чемпіонами.
Янголи на краю поля (1994)
Angels in the Outfield
0+
15 липня 1994 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Головний герой фільму - хлопчик-підліток. У нього не дуже щасливе життя - його батька можуть посадити до в'язниці. Про це, власне, хлопчику повідомив сам його батько в їх останню зустріч. Після цього тато сів на свій мотоцикл, і з тих пір хлопчик його не бачив.В ту ж останню зустріч син запитав батька - коли вони зможуть жити дружною родиною? Отець відповів - коли виграють твої «Янголи». «Янголи» - це бейсбольна команда, за яку вболівав хлопчик. Слова батька запали хлопцеві в душу і він вирішив «зробити» «Янголів» чемпіонами.
Є українське аудіо
Сюжет
Засновано на справжніх подіях. У фільмі «Макфарленд» шкільний тренер Джим Вайт потрапляє у старшу школу Макфарленд, що в Каліфорнії, серед ферм Центральної Долини. Родина Вайта та учні багато дізнаються одне про одного, але коли тренер помічає здібності хлопчиків, починаються зміни. За допомогою родинних стосунків, беззаперечній відданості одне одному і неймовірній робочій етиці — звичайні хлопці стають чемпіонською командою бігунів по нерівній місцевості (Cross country running) і стають прикладом для майбутніх поколінь...
МакФарленд (2015)
McFarland, USA
12+
20 лютого 2015 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Засновано на справжніх подіях. У фільмі «Макфарленд» шкільний тренер Джим Вайт потрапляє у старшу школу Макфарленд, що в Каліфорнії, серед ферм Центральної Долини. Родина Вайта та учні багато дізнаються одне про одного, але коли тренер помічає здібності хлопчиків, починаються зміни. За допомогою родинних стосунків, беззаперечній відданості одне одному і неймовірній робочій етиці — звичайні хлопці стають чемпіонською командою бігунів по нерівній місцевості (Cross country running) і стають прикладом для майбутніх поколінь...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Фільм присвячений тому, як Бренч Рікі і Джекі Робінсон знищили сегрегацію в бейсболі в 1947 році.
Сюжет
Щоб розплатитися з боргами, дрібний спекулянт, картяр і пияка вимушений тренувати бейсбольну команду - найгіршу, яку тільки можна знайти в Чікаґо. Пов'язані з цим драматичні і комедійні перипетії несподівано змінюють на краще і його власне життя.
Гардбол (2001)
Hardball
12+
14 вересня 2001 (Світ)
США, Німеччина
1 год 46 хв
Читати опис
Щоб розплатитися з боргами, дрібний спекулянт, картяр і пияка вимушений тренувати бейсбольну команду - найгіршу, яку тільки можна знайти в Чікаґо. Пов'язані з цим драматичні і комедійні перипетії несподівано змінюють на краще і його власне життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
Людина, яка змінила все (2011)
Moneyball
16+
8 грудня 2011 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Sentimental sequel film finds the Bears, somehow, the little league champions of California. As a result, the team is invited to play a between-games exhibition at the Houston Astrodome with the local champs, the Toros. Kelly Leak, the Bears' star player, decides to rejoin the team and go with them to Houston to make amends with his estranged father, Mike.
The Bad News Bears in Breaking Training (1977)
The Bad News Bears in Breaking Training
8 липня 1977 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Sentimental sequel film finds the Bears, somehow, the little league champions of California. As a result, the team is invited to play a between-games exhibition at the Houston Astrodome with the local champs, the Toros. Kelly Leak, the Bears' star player, decides to rejoin the team and go with them to Houston to make amends with his estranged father, Mike.
Сюжет
Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одного дня все змінюєтьсь. Послизнувшись на м'ячі Генрі зламав руку, а через те, що сухожилля зрослись дуже туго він може тепер кидати бейзбольний м'яч з неймовірною швидкістю. Ось тут і починаютьсь його пригоди як професійного гравця улюбленої команди - Чикаго Кабс...
Новачок року (1993)
Rookie of the Year
0+
7 липня 1993 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одного дня все змінюєтьсь. Послизнувшись на м'ячі Генрі зламав руку, а через те, що сухожилля зрослись дуже туго він може тепер кидати бейзбольний м'яч з неймовірною швидкістю. Ось тут і починаютьсь його пригоди як професійного гравця улюбленої команди - Чикаго Кабс...
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про молодого юнака, здібного футболіста, який з малечку дивував усіх своїх друзів неймовірною технікою та рухливістю у грі.Емігрувавши разом з родиною до Каліфорнії, Сантьяґо Муньєз, а саме так звали юного футболіста, продовжує грати в напівпрофесійній лізі, мріючи про місце в команді зі світовим іменем...
І от одного разу на нього звертає увагу колишній британський футболіст, миттєво оцінивши для себе вміння Санті та його потенціал, він береться за просування молодого таланту у великий футбол
Гол! (2005)
Goal! The Dream Begins
12+
29 вересня 2005 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис
Фільм розповідає про молодого юнака, здібного футболіста, який з малечку дивував усіх своїх друзів неймовірною технікою та рухливістю у грі.Емігрувавши разом з родиною до Каліфорнії, Сантьяґо Муньєз, а саме так звали юного футболіста, продовжує грати в напівпрофесійній лізі, мріючи про місце в команді зі світовим іменем...
І от одного разу на нього звертає увагу колишній британський футболіст, миттєво оцінивши для себе вміння Санті та його потенціал, він береться за просування молодого таланту у великий футбол
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
In 1961, Roger Maris and Mickey Mantle played for the New York Yankees. One, Mantle, was universally loved, while the other, Maris, was universally hated. Both men started off with a bang, and both were nearing Babe Ruth's 60 home run record. Which man would reach it?
61* (2001)
61*
28 квітня 2001 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
In 1961, Roger Maris and Mickey Mantle played for the New York Yankees. One, Mantle, was universally loved, while the other, Maris, was universally hated. Both men started off with a bang, and both were nearing Babe Ruth's 60 home run record. Which man would reach it?
Сюжет
У невеликому бразильському містечку в бідній родині зростав хлопчик Едсон. Його батько в минулому був футболістом, тож до захоплення сина цією грою завжди ставився з повагою і навчав усього, що знав і вмів сам. Із семи років хлопчик почав виступати за місцеву дитячу збірну, а в 15-ть його запросили грати за команду "Сантос". Згодом клуб став усесвітньо відомим, і багато в чому завдяки хлопцю, якого світ знає під іменем Пеле
Пеле: Народження легенди (2016)
Pelé: Birth of a Legend
16+
4 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
У невеликому бразильському містечку в бідній родині зростав хлопчик Едсон. Його батько в минулому був футболістом, тож до захоплення сина цією грою завжди ставився з повагою і навчав усього, що знав і вмів сам. Із семи років хлопчик почав виступати за місцеву дитячу збірну, а в 15-ть його запросили грати за команду "Сантос". Згодом клуб став усесвітньо відомим, і багато в чому завдяки хлопцю, якого світ знає під іменем Пеле
Є українське аудіо
Сюжет
Про легендарну команду США, укомплектовану гравцями-любителями, яка завдала поразки іменитій збірній Англії на чемпіонаті світу з футболу 1950 року, що проходив в Бразилії. Не дивлячись на те, що американська команда тоді не змогла навіть наблизитися до заповітного Кубку Світу, перемога з рахунком 1:0 увійшла до історії. І це не дивно. Букмекери приймали ставки на перемогу американців над англійцями з розрахунку 500:1, а газета New York Times спочатку навіть не стала публікувати результат, визнавши інформацію помилковою.
Гра їхнього життя (2005)
The Game of Their Lives
12+
22 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Про легендарну команду США, укомплектовану гравцями-любителями, яка завдала поразки іменитій збірній Англії на чемпіонаті світу з футболу 1950 року, що проходив в Бразилії. Не дивлячись на те, що американська команда тоді не змогла навіть наблизитися до заповітного Кубку Світу, перемога з рахунком 1:0 увійшла до історії. І це не дивно. Букмекери приймали ставки на перемогу американців над англійцями з розрахунку 500:1, а газета New York Times спочатку навіть не стала публікувати результат, визнавши інформацію помилковою.
Сюжет
Після того, як він привів футбольну команду до 15 переможних сезонів, тренера Білла Йоаста було понижено та замінено Германом Буном - жорстким, розсудливим і на стільки не схожим на улюбленого Йоаста, наскільки це тільки можливо. Двоє чоловіків вчаться долати свої відмінності і перетворювати групу агресивних молодих чоловіків на чемпіонів.
Згадуючи Титанів (2000)
Remember the Titans
12+
29 вересня 2000 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Після того, як він привів футбольну команду до 15 переможних сезонів, тренера Білла Йоаста було понижено та замінено Германом Буном - жорстким, розсудливим і на стільки не схожим на улюбленого Йоаста, наскільки це тільки можливо. Двоє чоловіків вчаться долати свої відмінності і перетворювати групу агресивних молодих чоловіків на чемпіонів.
Є українське аудіо
Сюжет
Джиммі Дуґан - колишній бейсболіст, чиї славні дні у Великій Лізі вже минули. Його запрошують тренером у Жіночу бейсбольні Лігу, створену 1943 року, коли всі чоловіки були на війні. Побачивши відчайдушне прагнення і рішучість своїх підопічних, він забуває про свій песимізм і набуває впевненості в собі і своїй команді.
Їхня власна ліга (1992)
A League of Their Own
16+
1 липня 1992 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Джиммі Дуґан - колишній бейсболіст, чиї славні дні у Великій Лізі вже минули. Його запрошують тренером у Жіночу бейсбольні Лігу, створену 1943 року, коли всі чоловіки були на війні. Побачивши відчайдушне прагнення і рішучість своїх підопічних, він забуває про свій песимізм і набуває впевненості в собі і своїй команді.
Сюжет
Історія тренера студентської баскетбольної команди з Техасу Дона Хескінса, який в 1966 році набрав в неї одних лише темношкірих гравців (для того часу це було революційною новиною) і у результаті привів її до перемоги в чемпіонаті…
Шлях до слави (2006)
Glory Road
12+
13 січня 2006 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Історія тренера студентської баскетбольної команди з Техасу Дона Хескінса, який в 1966 році набрав в неї одних лише темношкірих гравців (для того часу це було революційною новиною) і у результаті привів її до перемоги в чемпіонаті…
Є українське аудіо
Сюжет
Історія дитячої бейсбольної команди, якій вдається перетворитися за допомогою їх тренера з вічних невдах в переможців…
Нестерпні ведмеді (2005)
Bad News Bears
18+
22 липня 2005 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Історія дитячої бейсбольної команди, якій вдається перетворитися за допомогою їх тренера з вічних невдах в переможців…
Сюжет (англ.)
Dominican baseball star Miguel "Sugar" Santos is recruited to play in the U.S. minor-leagues.
Sugar (2008)
Sugar
3 квітня 2008 (Світ)
США, Домініканська Республіка
1 год 54 хв
Читати опис (англ.)
Dominican baseball star Miguel "Sugar" Santos is recruited to play in the U.S. minor-leagues.
Сюжет
Історія одного успіху, знята за реальними подіями. Легендарний тренер береться за нелегку справу - зробити з команди аутсайдерів зірок футболу. Колосально! 150 ігор без програшу! Це - гра на висоті.
Гра на висоті (2014)
When the Game Stands Tall
12+
22 серпня 2014 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Історія одного успіху, знята за реальними подіями. Легендарний тренер береться за нелегку справу - зробити з команди аутсайдерів зірок футболу. Колосально! 150 ігор без програшу! Це - гра на висоті.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
High school basketball is king in small-town Indiana, and the 1954 Hickory Huskers are all hope and no talent. But their new coach -- abrasive, unlikable Norman Dale -- whips the team into shape ... while also inciting controversy.
Хлопці з Індіани (1986)
Hoosiers
18+
14 листопада 1986 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 54 хв
Читати опис (англ.)
High school basketball is king in small-town Indiana, and the 1954 Hickory Huskers are all hope and no talent. But their new coach -- abrasive, unlikable Norman Dale -- whips the team into shape ... while also inciting controversy.
Сюжет
70-і роки. Випускник університету і хороший плавець Джим Елліс насилу знаходить тимчасову роботу в запланованому під знос Міському спортивному центрі, в одному з найблагополучніших районів Філадельфії. І ось тут в гетто, з хлопців, що живуть по законах вулиць, він замислює створити команду плавців.
Гордість (2007)
Pride
16+
23 березня 2007 (Світ)
Німеччина, США
1 год 49 хв
Читати опис
70-і роки. Випускник університету і хороший плавець Джим Елліс насилу знаходить тимчасову роботу в запланованому під знос Міському спортивному центрі, в одному з найблагополучніших районів Філадельфії. І ось тут в гетто, з хлопців, що живуть по законах вулиць, він замислює створити команду плавців.
Сюжет
Історія Ерні Девіса, що народився у бідному кварталі Нью-Йорка й, незважаючи на здавалося б на непереборні перешкоди, став першим темношкірим гравцем, що переміг у чемпіонаті університету з американського футболу.
Експрес: Історія легенди спорту Ерні Девіса (2008)
The Express
16+
10 жовтня 2008 (Світ)
США, Німеччина
2 год 10 хв
Читати опис
Історія Ерні Девіса, що народився у бідному кварталі Нью-Йорка й, незважаючи на здавалося б на непереборні перешкоди, став першим темношкірим гравцем, що переміг у чемпіонаті університету з американського футболу.
Є українське аудіо
Сюжет
Рой Хоббс, провінційний хлопчина, з дитинства мріє грати в бейсбол професійно. Обігравши в суперечці, знаменитого бейсболіста Веммера, Хоббс доводить, що в майбутньому його чекає успіх. Але нещасний випадок заважає йому почати кар'єру. І ось через 15 років років, Хоббс починає практично з нуля, тоді як в його віці зазвичай зі спорту вже йдуть. Рой починає грати за «Нью-йоркських Лицарів», команду, яка програє матч за матчем. Отримавши такий шанс, Рой Хоббс не упускає його і доводить всім, що він один з найвидатніших бейсболістів.
Природний дар (1984)
The Natural
11 травня 1984 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Рой Хоббс, провінційний хлопчина, з дитинства мріє грати в бейсбол професійно. Обігравши в суперечці, знаменитого бейсболіста Веммера, Хоббс доводить, що в майбутньому його чекає успіх. Але нещасний випадок заважає йому почати кар'єру. І ось через 15 років років, Хоббс починає практично з нуля, тоді як в його віці зазвичай зі спорту вже йдуть. Рой починає грати за «Нью-йоркських Лицарів», команду, яка програє матч за матчем. Отримавши такий шанс, Рой Хоббс не упускає його і доводить всім, що він один з найвидатніших бейсболістів.
Сюжет
Коли для видовищних бейсбольних баталій ти повинен знайти нових людей, а гравців Вищої ліги всі знають до єдиного і не передбачається молодих зірок, тоді доводиться вдатися до нетрадиційних заходів. Спортивний агент використовує будь-які хитрощі, щоб перекваліфікувати азіатських чемпіонів крикету в бейсбольних хедлайнерів.
Рука на мільйон (2014)
Million Dollar Arm
12+
9 травня 2014 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Коли для видовищних бейсбольних баталій ти повинен знайти нових людей, а гравців Вищої ліги всі знають до єдиного і не передбачається молодих зірок, тоді доводиться вдатися до нетрадиційних заходів. Спортивний агент використовує будь-які хитрощі, щоб перекваліфікувати азіатських чемпіонів крикету в бейсбольних хедлайнерів.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Rudy has always been told that he was too small to play college football. But he is determined to overcome the odds and fulfill his dream of playing for Notre Dame.
Сюжет
Історія тріумфу хокейної збірної США, що вирвалася в чемпіони Олімпіади 1980 року…
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в американській футбольній лізі 1976 року. Тоді, наважившись на відчайдушний експеримент, тренер однієї з команд оголосив конкурс на усю країну — футбольного шанувальника, який переможе у ньому, приймуть у лави професійних гравців. Успіх посміхнувся 30-річному вчителю, який за сумісництвом працює барменом. Жартома взявши участь у конкурсі, його прийняли у вищу лігу, він став душею команди і допоміг їй досягнути багатьох перемог.
Нездоланний (2006)
Invincible
16+
25 серпня 2006 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в американській футбольній лізі 1976 року. Тоді, наважившись на відчайдушний експеримент, тренер однієї з команд оголосив конкурс на усю країну — футбольного шанувальника, який переможе у ньому, приймуть у лави професійних гравців. Успіх посміхнувся 30-річному вчителю, який за сумісництвом працює барменом. Жартома взявши участь у конкурсі, його прийняли у вищу лігу, він став душею команди і допоміг їй досягнути багатьох перемог.
Є українське аудіо
Сюжет
Це захоплююча історія про хлопчика на ім'я Янкі Ірвінг, що мав намір допомогти своїй сім'ї, але потрапивши в історію пов'язану зі своєю улюбленою бейсбольною командою, герой знайомиться зі своїми новими друзями і вирушає в захоплюючу подорож, повну пригод і важких випробувань.
Переможець (2006)
Everyone's Hero
0+
4 серпня 2006 (Світ)
Канада, США
1 год 27 хв
Читати опис
Це захоплююча історія про хлопчика на ім'я Янкі Ірвінг, що мав намір допомогти своїй сім'ї, але потрапивши в історію пов'язану зі своєю улюбленою бейсбольною командою, герой знайомиться зі своїми новими друзями і вирушає в захоплюючу подорож, повну пригод і важких випробувань.
Є українське аудіо
Сюжет
Занурившись в сюжет цього фільму ми переносимося в 1988 рік і переживемо увесь сезон разом з футбольною командою “Permian High Panthers”, яка в результаті стане найуспішнішою командою Техасу. Молоді гравці сприймають кожну гру як шанс вирватися зі свого маленького містечка, як мрію про зоряну славу, вершин якої вони можуть досягти вже до свого 18-річчя ...
У променях слави (2004)
Friday Night Lights
12+
8 жовтня 2004 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Занурившись в сюжет цього фільму ми переносимося в 1988 рік і переживемо увесь сезон разом з футбольною командою “Permian High Panthers”, яка в результаті стане найуспішнішою командою Техасу. Молоді гравці сприймають кожну гру як шанс вирватися зі свого маленького містечка, як мрію про зоряну славу, вершин якої вони можуть досягти вже до свого 18-річчя ...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Scotty Smalls moves to a new neighborhood with his mom and stepdad, and wants to learn to play baseball. The neighborhood baseball guru Rodriquez takes Smalls under his wing. They fall into adventures involving baseball, treehouse sleep-ins, the desirous lifeguard at the local pool, the snooty rival ball team, and the travelling fair.
Майданчик (1993)
The Sandlot
12+
7 квітня 1993 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Scotty Smalls moves to a new neighborhood with his mom and stepdad, and wants to learn to play baseball. The neighborhood baseball guru Rodriquez takes Smalls under his wing. They fall into adventures involving baseball, treehouse sleep-ins, the desirous lifeguard at the local pool, the snooty rival ball team, and the travelling fair.Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті:
