Сюжет
Основою сюжету драматичного фільму "Станція Фрутвейл" стала реальна історія, яка трапилася в Окленді, штат Каліфорнія. Фактично одна доба з життя простого чорного хлопця Оскара з околиць Сан-Франциско. Звичайні життєві проблеми: кохана жінка, дочка, день народження мами і поїздка у місто на святкування Нового року. Починається фільм 31 грудня 2008 року, а закінчується 1 січня 2009 року трагічним випадком для головного героя. Хтось скаже нещасний випадок, ще хтось - фатум, але кожен крок Оскара невпинно наближував його до краю....Станція Фрутвейл (2013)
Fruitvale Station
16+
26 липня 2013 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Основою сюжету драматичного фільму "Станція Фрутвейл" стала реальна історія, яка трапилася в Окленді, штат Каліфорнія. Фактично одна доба з життя простого чорного хлопця Оскара з околиць Сан-Франциско. Звичайні життєві проблеми: кохана жінка, дочка, день народження мами і поїздка у місто на святкування Нового року. Починається фільм 31 грудня 2008 року, а закінчується 1 січня 2009 року трагічним випадком для головного героя. Хтось скаже нещасний випадок, ще хтось - фатум, але кожен крок Оскара невпинно наближував його до краю....
Є українське аудіо
Сюжет
Ветеран морської піхоти Лінкольн Джефферсон після розлучення працює прибиральником в престижній каліфорнійській школі і намагається налагодити відносини з сином. Одного разу під час поліцейської перевірки хлопчика вбивають, але того, хто стріляв поліцейського визнають невинним без суду. Обурений таким беззаконням Лінкольн бере в заручники весь поліцейський відділок і влаштовує судовий процес, в якому присяжними виступають затримані і звичайні люди.Американська шкіра (2019)
American Skin
1 вересня 2019 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Ветеран морської піхоти Лінкольн Джефферсон після розлучення працює прибиральником в престижній каліфорнійській школі і намагається налагодити відносини з сином. Одного разу під час поліцейської перевірки хлопчика вбивають, але того, хто стріляв поліцейського визнають невинним без суду. Обурений таким беззаконням Лінкольн бере в заручники весь поліцейський відділок і влаштовує судовий процес, в якому присяжними виступають затримані і звичайні люди.Сюжет
Стрічка, яка поєднує багато сюжетних ліній на теми расової нетерпимості, забобонів і насильства, отримала минулого року головний “Оскар”. Вона заслуговує на окрему рецензію, і невдовзі вона з’явиться на сайті, а поки що просто раджу не пропустити цю картину з її майже олтменівським калейдоскопом персонажів і ситуацій та чудовим акторським ансамблем.Зіткнення (2005)
Crash
16+
12 січня 2006 (Україна)
США, Німеччина
1 год 52 хв
Читати опис
Стрічка, яка поєднує багато сюжетних ліній на теми расової нетерпимості, забобонів і насильства, отримала минулого року головний “Оскар”. Вона заслуговує на окрему рецензію, і невдовзі вона з’явиться на сайті, а поки що просто раджу не пропустити цю картину з її майже олтменівським калейдоскопом персонажів і ситуацій та чудовим акторським ансамблем.
Є українське аудіо
Сюжет
Старшокласник живе із суворим і люблячим батьком у південно-центральному Лос-Анджелесі. Його затягує місцевий кримінальний світ банд, наркотиків і насильства.Хлопці по сусідству (1991)
Boyz n the Hood
18+
12 липня 1991 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Старшокласник живе із суворим і люблячим батьком у південно-центральному Лос-Анджелесі. Його затягує місцевий кримінальний світ банд, наркотиків і насильства.
Є українські субтитри
Сюжет
Під час нічим не прикметного першого побачення в Огайо, чорного чоловіка та чорну жінку зупиняє поліція за незначне порушення на дорозі. Ситуація виходить з-під контролю з несподіваними та трагічними наслідками, коли чоловік убиває офіцера поліції через самозахист. Відчуваючи страх і загрозу втратити життя, чоловік, що працює продавцем, та жінка – кримінальна юристка – змушені тікати. Але інцидент потрапив на відео і розлетівся по інтернету, тож пара, сама того не знаючи, перетворюється на символ травм, терору, скорботи та болю різних людей по всій країні.Квін і Слім (2019)
Queen & Slim
16+
27 листопада 2019 (Світ)
Канада, США
2 год 12 хв
Читати опис
Під час нічим не прикметного першого побачення в Огайо, чорного чоловіка та чорну жінку зупиняє поліція за незначне порушення на дорозі. Ситуація виходить з-під контролю з несподіваними та трагічними наслідками, коли чоловік убиває офіцера поліції через самозахист. Відчуваючи страх і загрозу втратити життя, чоловік, що працює продавцем, та жінка – кримінальна юристка – змушені тікати. Але інцидент потрапив на відео і розлетівся по інтернету, тож пара, сама того не знаючи, перетворюється на символ травм, терору, скорботи та болю різних людей по всій країні.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An estranged couple reunite in a Florida police station to help find their missing teenage son.American Son (2019)
American Son
12 вересня 2019 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
An estranged couple reunite in a Florida police station to help find their missing teenage son.Сюжет
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Американська історія Х (1998)
American History X
16+
1 липня 1998 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Є українське аудіо
Сюжет
Коллін промишляв дрібними злочинами, поки його не зловили. Хлопець отримав умовний термін, тому йому вкрай необхідно влаштуватися в житті й поводитися при цьому дуже тихо. Але незадовго до закінчення терміну Коллін стає свідком вбивства, скоєного поліцейським.Сліпі плями (2018)
Blindspotting
16+
20 липня 2018 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Коллін промишляв дрібними злочинами, поки його не зловили. Хлопець отримав умовний термін, тому йому вкрай необхідно влаштуватися в житті й поводитися при цьому дуже тихо. Але незадовго до закінчення терміну Коллін стає свідком вбивства, скоєного поліцейським.
Є українське аудіо
Сюжет
У самий жаркий день року на вулиці в районі Bedford-Stuyvesant Брукліна, ненависть і фанатизм кожного тліє і росте, поки не вибухне в насильство.Роби як треба! (1989)
Do the Right Thing
16+
14 червня 1989 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
У самий жаркий день року на вулиці в районі Bedford-Stuyvesant Брукліна, ненависть і фанатизм кожного тліє і росте, поки не вибухне в насильство.
Є українське аудіо
Сюжет
Вони були кращими копами Лос-Анджелеса. Безстрашні і везучі напарники, вони стали один одному як брати. Але одного разу хлопці залізли в саме лігво злочинного світу міста, по-дурному підставилися і самі стали мішенню ... Хто встигне першим розрядити обойму?Патруль (2012)
End of Watch
18+
20 вересня 2012 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Вони були кращими копами Лос-Анджелеса. Безстрашні і везучі напарники, вони стали один одному як брати. Але одного разу хлопці залізли в саме лігво злочинного світу міста, по-дурному підставилися і самі стали мішенню ... Хто встигне першим розрядити обойму?
Є українське аудіо
Сюжет
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.Бунтар без ідеалу (1955)
Rebel Without a Cause
16+
29 жовтня 1955 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
Є українські субтитри
Сюжет
Підрозділ поліцейських в Балтіморі намагається за допомогою спеціальних засобів і заходів по прослуховуванню і прихованої відеозйомки довести до суду розслідування злочинів організованих злочинних груп, які займаються незаконним розповсюдженням наркотиків.Дроти (2002—2008)
The Wire
18+
Серіал 5 сезонів, 60 епізодів
Завершений
2 червня 2002 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Підрозділ поліцейських в Балтіморі намагається за допомогою спеціальних засобів і заходів по прослуховуванню і прихованої відеозйомки довести до суду розслідування злочинів організованих злочинних груп, які займаються незаконним розповсюдженням наркотиків.Сюжет
У 1979 році афроамериканский поліцейський з Колорадо на ім'я Рон Сталворт впроваджується в Ку-клукс-клан і настільки завойовує довіру нових товаришів, що йому пропонують очолити одне з відділень клану.Чорний куклукскланівець (2018)
BlacKkKlansman
16+
9 серпня 2018 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
У 1979 році афроамериканский поліцейський з Колорадо на ім'я Рон Сталворт впроваджується в Ку-клукс-клан і настільки завойовує довіру нових товаришів, що йому пропонують очолити одне з відділень клану.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"Просто із Комптона (2015)
Straight Outta Compton
16+
11 серпня 2015 (Світ)
США
2 год 27 хв
Читати опис
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.Три білборди під Еббінґом, Міссурі (2017)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
18+
1 грудня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 55 хв
Читати опис
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
Є українське аудіо
Сюжет
У цій історії оживає Гарлем 70-х років: вагітна Тіш проходить через пекло, намагаючись визволити свого нареченого Фонні, заарештованого за злочин, якого він не вчиняв.Якби Біл-стріт могла заговорити (2018)
If Beale Street Could Talk
16+
14 грудня 2018 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
У цій історії оживає Гарлем 70-х років: вагітна Тіш проходить через пекло, намагаючись визволити свого нареченого Фонні, заарештованого за злочин, якого він не вчиняв.
Є українські субтитри
Сюжет
Правдива драма про найбільш руйнівні міські заворушення в історії США. Влітку року 1967 вже розпечений міжрасовою проблемою Детройт поглинає в бунт і насильство, а десяток тисяч розлючених жителів виходить з-під контролю влади.Детройт (2017)
Detroit
16+
28 липня 2017 (Світ)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Правдива драма про найбільш руйнівні міські заворушення в історії США. Влітку року 1967 вже розпечений міжрасовою проблемою Детройт поглинає в бунт і насильство, а десяток тисяч розлючених жителів виходить з-під контролю влади.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Tensions run high between African American citizens and Caucasian cops in Jersey City when a teenage African American boy is critically injured by a cop.Сім секунд (2018)
Seven Seconds
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
23 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Tensions run high between African American citizens and Caucasian cops in Jersey City when a teenage African American boy is critically injured by a cop.Сюжет
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.Прислуга (2011)
The Help
12+
16 лютого 2012 (Україна)
США, Індія, Об'єднані Арабські Емірати
2 год 26 хв
Читати опис
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
Є українське аудіо
Сюжет
Засновано на судовому розгляді у США в 1989 році, яке також називають справою «п’ятірки з Центрального парку». За результатами слідства п’ятеро афро- і латиноамериканців підліткового віку були визнані винними у зґвалтуванні 28-річної дівчини і засуджені до ув’язнення.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Коли вони бачать нас (2019)
When They See Us
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
31 травня 2019 (Світ)
США
4 год 56 хв
Читати опис
Засновано на судовому розгляді у США в 1989 році, яке також називають справою «п’ятірки з Центрального парку». За результатами слідства п’ятеро афро- і латиноамериканців підліткового віку були визнані винними у зґвалтуванні 28-річної дівчини і засуджені до ув’язнення.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Сюжет
У престижному університеті Ліги плюща темношкірі студенти щодня стикаються з несправедливістю й подвійними стандартами. Виявляється, і тут чимало расових проблем.Шановні білі люди (2017—2021)
Dear White People
16+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
28 квітня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У престижному університеті Ліги плюща темношкірі студенти щодня стикаються з несправедливістю й подвійними стандартами. Виявляється, і тут чимало расових проблем.Сюжет
Хроніка життя афроамериканця Шарона: дитини, підлітка, а згодом і дорослого чоловіка, що живе в Маямі в період розквіту наркоторгівлі. Переживаючи сімейний крах і конфлікти з однолітками, Шарон перебуває в болісному процесі пошуку та прийняття самого себе.Місячне сяйво (2016)
Moonlight
16+
13 квітня 2017 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Хроніка життя афроамериканця Шарона: дитини, підлітка, а згодом і дорослого чоловіка, що живе в Маямі в період розквіту наркоторгівлі. Переживаючи сімейний крах і конфлікти з однолітками, Шарон перебуває в болісному процесі пошуку та прийняття самого себе.
Є українське аудіо
Сюжет
Стрічка розповість реальну історію обдарованого чорношкірого юриста Браяна Стівенсона. Він присвятив себе боротьбі за рівні права і можливості в суді для найуразливіших верств населення — в тому числі незаможних, які не в змозі дозволити собі кваліфікованого і зацікавленого в успішному результаті справи адвоката.Судити по совісті (2019)
Just Mercy
12+
16 січня 2020 (Україна)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Стрічка розповість реальну історію обдарованого чорношкірого юриста Браяна Стівенсона. Він присвятив себе боротьбі за рівні права і можливості в суді для найуразливіших верств населення — в тому числі незаможних, які не в змозі дозволити собі кваліфікованого і зацікавленого в успішному результаті справи адвоката.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія фільму розгортається протягом одного дня - найважливішого дня в житті трьох юнаків: Вінса, Юбера та Саїда. Чим він може закінчитись для трьох хлопців (єврея, араба та темношкірого) з бідного передмістя Парижу? Крім того, сьогодні їх не троє, сьогодні їх четверо: Вінс, Юбер, Саїд та Сміт і Вессон 44 калібру. Кров сповнена ненавистю та бажанням помсти. Світ несправедливий та байдужий... Фраза з фільму:"...Це історія суспільства, яке падає, і яке, в момент свого падіння, повторює, щоб заспокоїтись:
- Поки що все нормально. Поки що все нормально...
Та важливим є не падіння...
Важливе - приземлення..."
Ненависть (1995)
La Haine
18+
23 вересня 2021 (Україна)
Франція, США
1 год 38 хв
Читати опис
Історія фільму розгортається протягом одного дня - найважливішого дня в житті трьох юнаків: Вінса, Юбера та Саїда. Чим він може закінчитись для трьох хлопців (єврея, араба та темношкірого) з бідного передмістя Парижу? Крім того, сьогодні їх не троє, сьогодні їх четверо: Вінс, Юбер, Саїд та Сміт і Вессон 44 калібру. Кров сповнена ненавистю та бажанням помсти. Світ несправедливий та байдужий... Фраза з фільму:"...Це історія суспільства, яке падає, і яке, в момент свого падіння, повторює, щоб заспокоїтись:
- Поки що все нормально. Поки що все нормально...
Та важливим є не падіння...
Важливе - приземлення..."
Є українське аудіо
Сюжет
Монті Броган свого часу мріяв стати пожежником, але згодом ступив на слизький шлях наркодилера. У фільмі описується останній день його вільного життя після засудження на сім років в'язниці за торгівлю наркотиками. Останні 24 години, які в нього лишилися, Монті проводить у компанії своїх рідних, друзів, ділових партнерів і коханої дівчини Натурель (яка, можливо, і здала його поліції), прощається з минулим і намагається переосмислити своє життя...В основу картини покладено роман Девіда Беніоффа - він також написав сценарій до цього фільму.
25-та година (2002)
25th Hour
18+
19 грудня 2002 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Монті Броган свого часу мріяв стати пожежником, але згодом ступив на слизький шлях наркодилера. У фільмі описується останній день його вільного життя після засудження на сім років в'язниці за торгівлю наркотиками. Останні 24 години, які в нього лишилися, Монті проводить у компанії своїх рідних, друзів, ділових партнерів і коханої дівчини Натурель (яка, можливо, і здала його поліції), прощається з минулим і намагається переосмислити своє життя...В основу картини покладено роман Девіда Беніоффа - він також написав сценарій до цього фільму.
Є українське аудіо
Сюжет
17-річна Зої опиняється в школі, захопленій школярами-терористами, які змушують заручників вести онлайн трансляцію нападу. Зої використовує свій розум і навички виживання, щоб боротися за своє життя і життя своїх однокласників.Біжи, ховайся, бий (2020)
Run Hide Fight
16+
11 березня 2021 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
17-річна Зої опиняється в школі, захопленій школярами-терористами, які змушують заручників вести онлайн трансляцію нападу. Зої використовує свій розум і навички виживання, щоб боротися за своє життя і життя своїх однокласників.
Є українське аудіо
Сюжет
Побита жінка (Джуліанна Мур) уривається в поліцейську дільницю і із сльозами на очах розказує, як її машина з чотирирічною дитиною за задньому сидінні була погнана якимсь темношкірим злочинцем. За справу береться найдосвідченіший детектив дільниці Лоренцо Каунсил (Семюель Л. Джексон), який не дивлячись на деяку недовіру до почутої історії, кидає на пошуки кращі сили.По той бік правди (2006)
Freedomland
16+
17 лютого 2006 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Побита жінка (Джуліанна Мур) уривається в поліцейську дільницю і із сльозами на очах розказує, як її машина з чотирирічною дитиною за задньому сидінні була погнана якимсь темношкірим злочинцем. За справу береться найдосвідченіший детектив дільниці Лоренцо Каунсил (Семюель Л. Джексон), який не дивлячись на деяку недовіру до почутої історії, кидає на пошуки кращі сили.Сюжет
Головний герой - Тайлер - у переддень свого 22-річчя усе ще не визначився зі своїм життям: навколишній світ його пригноблює, з батьком стосунки стають дедалі гіршими, мати і вітчим не здатні його зрозуміти. Колись забезпечене і безтурботне життя Тайлера назавжди змінилося після самогубства старшого брата. Єдині справді близькі для нього люди - сусід по помешканню Айдан та 11-річна сестра.Пам’ятай мене (2010)
Remember Me
14+
25 березня 2010 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Головний герой - Тайлер - у переддень свого 22-річчя усе ще не визначився зі своїм життям: навколишній світ його пригноблює, з батьком стосунки стають дедалі гіршими, мати і вітчим не здатні його зрозуміти. Колись забезпечене і безтурботне життя Тайлера назавжди змінилося після самогубства старшого брата. Єдині справді близькі для нього люди - сусід по помешканню Айдан та 11-річна сестра.
Є українське аудіо
Сюжет
Камера закріплена на тілі поліцейської-новобранця з Детройта фіксує факти корупційних зв’язків місцевої поліції і кримінальних банд. І тепер, щоб знищити відзнятий матеріал, на головну героїню влаштовують масштабну облаву.Чорне та синє (2019)
Black and Blue
16+
25 жовтня 2019 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Камера закріплена на тілі поліцейської-новобранця з Детройта фіксує факти корупційних зв’язків місцевої поліції і кримінальних банд. І тепер, щоб знищити відзнятий матеріал, на головну героїню влаштовують масштабну облаву.
Є українське аудіо
Сюжет
У цьому відзначеному премією «Оскар» короткометражному фільмі герой намагається дістатися дому, але потрапляє в часову петлю і щоразу гине в сутичці з поліцейським.Два далекі незнайомці (2020)
Two Distant Strangers
20 листопада 2020 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
У цьому відзначеному премією «Оскар» короткометражному фільмі герой намагається дістатися дому, але потрапляє в часову петлю і щоразу гине в сутичці з поліцейським.
Є українські субтитри
Нещодавно переглянуті: