The Detectives (1993—1997)
The Detectives
| 1 |
|
Jasper Carrott
Bob Louis (31 епізод)
|
| 2 |
|
Роберт Павелл
Dave Briggs (31 епізод)
|
| 3 |
|
Джордж Сьюелл
Superintendent Cottam (28 епізодів)
|
| 4 |
|
Френк Віндзор
Chief Superintendent (9 епізодів)
|
| 5 |
|
Тоні Шелбі
Nozzer (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Марк Стіл
Pike (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Дикен Ешворт
Landlord (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Чи Корнес
Doctor Pete (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Gracy Goldman
Fiona (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Саймон Слейтер
D.C. Quirke (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Макс Дігбі
D.C. Hopkins (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Anthony Valentine
Chaffeur (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Джейсон Голл
Policeman in Briefing (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Крісті Брюс
Olivia (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Піт Пасторе
Briefing Sgt. (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Джон Картрайт
Earl of Lisson (1 епізод)
|
| 17 |
|
Найджел Девенпорт
Sir Arthur Andrews (1 епізод)
|
| 18 |
|
Майкл Меліа
Brian (1 епізод)
|
| 19 |
|
Едді Веббер
Bank Robber (1 епізод)
|
| 20 |
|
Лео Долан
Frightened Man (1 епізод)
|
| 21 |
|
Amanda Mealing
Emily Ford (1 епізод)
|
| 22 |
|
Білл Одді
Professor Rose (1 епізод)
|
| 23 |
|
Майкл Тротон
Maquess of Tipperary (1 епізод)
|
| 24 |
|
Russell Hunter
Spanner (1 епізод)
|
| 25 |
|
Steve Speirs
Bruce (1 епізод)
|
| 26 |
|
Brenda Cowling
Bride's Grandmother (1 епізод)
|
| 27 |
|
Сенді Хендрікс
Emily Cottam (1 епізод)
|
| 28 |
|
Брайан Мартелл
Rattlesnake Jack (1 епізод)
|
| 29 |
|
Олівія Неш
Olivia (1 епізод)
|
| 30 |
|
Джеррі Голл
Jerry Palmer (1 епізод)
|
| 31 |
|
Ентоні Гед
Simon (1 епізод)
|
| 32 |
|
Раад Раві
Sultan of Benaris (1 епізод)
|
| 33 |
|
Рон-Пас
James Mitchell (1 епізод)
|
| 34 |
|
Кен Кітсон
Farmer (1 епізод)
|
| 35 |
|
Тоні Метьюз
Commander Boyle (1 епізод)
|
| 36 |
|
Claudette Barnard
Bride's Mother (1 епізод)
|
| 37 |
|
Jocelyne Loewen
Maisie (1 епізод)
|
| 38 |
|
Hilary Mason
First Old Lady (1 епізод)
|
| 39 |
|
Беррі Крайер
Detective Simpson (1 епізод)
|
| 40 |
|
Майкл Годлі
Club Steward (1 епізод)
|
| 41 |
|
Ейлін Вей
Old Lady (1 епізод)
|
| 42 |
|
Richard Clews
Santa 1 (1 епізод)
|
| 43 |
|
Майк Рейд
Ronnie Richardson (1 епізод)
|
| 44 |
|
Річард Сімс
Janitor (1 епізод)
|
| 45 |
|
Роджер Волкер
Barman (1 епізод)
|
| 46 |
|
Oliver Young
Uniformed Officer (1 епізод)
|
| 47 |
|
Дін Харріс
First Policeman (1 епізод)
|
| 48 |
|
Джемі Формен
Billy (1 епізод)
|
| 49 |
|
Малкольм Макфі
Roberts (1 епізод)
|
| 50 |
|
Jacey Sallés
Bride (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джон Дейр
Masseur (1 епізод)
|
| 52 |
|
Леон Герберт
Polish Joe (1 епізод)
|
| 53 |
|
Peter Jeffrey
Derek (1 епізод)
|
| 54 |
|
Норман Ламсден
Old Man (1 епізод)
|
| 55 |
|
Джиммі Тарбак
McKenna (1 епізод)
|
| 56 |
|
Ґері Бідл
Uniformed Constable (1 епізод)
|
| 57 |
|
Geoffrey Chater
Sutton Frobisher (1 епізод)
|
| 58 |
|
Пет Роач
P.C. Drake (1 епізод)
|
| 59 |
|
Фредді Стюарт
Santa 2 (1 епізод)
|
| 60 |
|
Nora Taylor
Ronnie's Woman (1 епізод)
|
| 61 |
|
Пол Біґлі
Clown (1 епізод)
|
| 62 |
|
Сара Кроуден
Head Teacher (1 епізод)
|
| 63 |
|
Адам Ґодлі
D.C. Dominic Boyle (1 епізод)
|
| 64 |
|
Kemal Sylvester
Second Policeman (1 епізод)
|
| 65 |
|
John Kirk
Groom (1 епізод)
|
| 66 |
|
Тоні Прітчард
Tony (1 епізод)
|
| 67 |
|
Мідж Тейлор
Landlord (1 епізод)
|
| 68 |
|
Leslie Grantham
Danny Kane (1 епізод)
|
| 69 |
|
Рут Хадсон
Jane (1 епізод)
|
| 70 |
|
Tony Jacklin
Himself (1 епізод)
|
| 71 |
|
Адам Максвелл
Police Officer (1 епізод)
|
| 72 |
|
Алан Девід
Seargent (1 епізод)
|
| 73 |
|
Fiona Gillies
Jennie Richardson (1 епізод)
|
| 74 |
|
George Malpas
Bumpkin (1 епізод)
|
| 75 |
|
Джон Квентін
Brian Kent (1 епізод)
|
| 76 |
|
Gordon Salkilld
Santa 3 (1 епізод)
|
| 77 |
|
David Barber
Barman (1 епізод)
|
| 78 |
|
Ентоні Льюїс
First Boy (1 епізод)
|
| 79 |
|
Енн Мітчелл
Superintendent Simmons (1 епізод)
|
| 80 |
|
Ребекка Рут
Vet (1 епізод)
|
| 81 |
|
Джонті Стефенс
D.C. Randall (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ларрі Денн
Hawkeye (1 епізод)
|
| 83 |
|
Джейсон Гріффітс
Edwards (1 епізод)
|
| 84 |
|
Руперт Голідей-Еванс
Skunk (1 епізод)
|
| 85 |
|
Peter Lovstrom
Haydn Hunter (1 епізод)
|
| 86 |
|
Дерек Мартін
Groom's Father (1 епізод)
|
| 87 |
|
Rory McGrath
Tom Reid (1 епізод)
|
| 88 |
|
Ноель Коулмен
Butler (1 епізод)
|
| 89 |
|
Clive Darby
Assistant Director (1 епізод)
|
| 90 |
|
Стюарт Фокс
Plain Clothes Officer (1 епізод)
|
| 91 |
|
Don Gallagher
Sergeant Williams (1 епізод)
|
| 92 |
|
Енді Лукас
Greek Gangster (1 епізод)
|
| 93 |
|
John Duval
Executive at Bank (1 епізод)
|
| 94 |
|
Бен Лемел
Performance Artist (1 епізод)
|
| 95 |
|
Кел Маккрістал
Flash Gordon (1 епізод)
|
| 96 |
|
John Melainey
Restaurant Manager (1 епізод)
|
| 97 |
|
Eric Nordell
Defence Laywer (1 епізод)
|
| 98 |
|
Памела Канделл
Granny-o-gram (1 епізод)
|
| 99 |
|
Julie Etchingham
Newsround Presenter (1 епізод)
|
| 100 |
|
Toni Galacki
Second Boy (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джеремі Синден
Doctor (1 епізод)
|
| 102 |
|
Elizabeth Kelly
Mrs. Connors (1 епізод)
|
| 103 |
|
Ендрю Лансель
Bryant (1 епізод)
|
| 104 |
|
Christopher Villiers
Dr Phipps (1 епізод)
|
| 105 |
|
Тат Уоллі
T-Leaf (1 епізод)
|
| 106 |
|
Лаура Бекфорд
Receptionist (1 епізод)
|
| 107 |
|
Філіп Ґленістер
Uniformed Officer (1 епізод)
|
| 108 |
|
Alex Knight
Scottish Gangster (1 епізод)
|
| 109 |
|
John Nettles
Jim Bergerac (1 епізод)
|
| 110 |
|
Керолайн О'нілл
Production Assistant (1 епізод)
|
| 111 |
|
Ношер Повелл
McKenna Employee 1 (1 епізод)
|
| 112 |
|
Алан Бекуорт
Derek (1 епізод)
|
| 113 |
|
Samantha Golt
Waitress (1 епізод)
|
| 114 |
|
Tony Purnell
Chestnut Vendor (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джеймс Воллес
Haydn Smailes (1 епізод)
|
| 116 |
|
Джон Бардон
Billy (1 епізод)
|
| 117 |
|
Paul Chapman
William the Conqueror (1 епізод)
|
| 118 |
|
Джесіка Фокс
1st Schoolgirl (1 епізод)
|
| 119 |
|
Anthony Jackson
First copper (1 епізод)
|
| 120 |
|
Colin Spaull
Train Guard (1 епізод)
|
| 121 |
|
Анджела Каррен
Dinner Lady (1 епізод)
|
| 122 |
|
Джеймс Дагган
Priest (1 епізод)
|
| 123 |
|
Енгус Кеннеді
Paramedic (1 епізод)
|
| 124 |
|
Стівен Маркус
Fat Reg (1 епізод)
|
| 125 |
|
Дейв Аткінс
Ronnie (1 епізод)
|
| 126 |
|
Алан Боденгам
Big Bird (1 епізод)
|
| 127 |
|
Marcus Eyre
McKenna Employee #2 (1 епізод)
|
| 128 |
|
Даг Фішер
Cabbie (1 епізод)
|
| 129 |
|
Nick Maloney
Psychiatrist (1 епізод)
|
| 130 |
|
Кандида Рандл
Chambermaid (1 епізод)
|
| 131 |
|
Madeleine Newton
1st Blind Date Woman (1 епізод)
|
| 132 |
|
Вернон Нерс
Hughie (1 епізод)
|
| 133 |
|
Сакунтала Рамани
Cashier (1 епізод)
|
| 134 |
|
Chrissie Richards
Sarah Reid (1 епізод)
|
| 135 |
|
Імонн Вокер
D.I. Tyler (1 епізод)
|
| 136 |
|
Sarah Harris
2nd Schoolgirl (1 епізод)
|
| 137 |
|
Ken Jones
King Harold (1 епізод)
|
| 138 |
|
Richard Karlsson
Policeman at Court (1 епізод)
|
| 139 |
|
Браян Прінґл
Fatha (1 епізод)
|
| 140 |
|
Джоенн Гуд
Sister Watts (1 епізод)
|
| 141 |
|
Джон Ратценберґер
Edsel (1 епізод)
|
| 142 |
|
John Wright
Guard (1 епізод)
|
| 143 |
|
Теренс Олександр
Charlie Hungerford (1 епізод)
|
| 144 |
|
Пітер Гивс
Chef (1 епізод)
|
| 145 |
|
Джорджина Хейл
Irene Mazola (1 епізод)
|
| 146 |
|
Джон Мотсон
Football Commentator (1 епізод)
|
| 147 |
|
Холлі Де Йонг
2nd Blind Date Woman (1 епізод)
|
| 148 |
|
Jonathan Deverell
Uniformed Officer (1 епізод)
|
| 149 |
|
Річард О'браєн
Dr. Phibes (1 епізод)
|
| 150 |
|
Аманда Річардсон
Barmaid (1 епізод)
|
| 151 |
|
Філіп Вітчерч
Kelvin (1 епізод)
|
| 152 |
|
Allison Dean
W.P.C. (1 епізод)
|
| 153 |
|
Гью Денніс
Seth (1 епізод)
|
| 154 |
|
Кеті Сара
Camilla (1 епізод)
|
| 155 |
|
Джеремі Тернер-Уелч
Third copper (1 епізод)
|
| 156 |
|
Ken McKay
Photographer (1 епізод)
|
| 157 |
|
Тім Штерн
Charlie (1 епізод)
|
| 158 |
|
Martyn Whitby
Gilroy (1 епізод)
|
| 159 |
|
Нік Болл
Barman (1 епізод)
|
| 160 |
|
Люсі Девіс
Young girl #1 (1 епізод)
|
| 161 |
|
Джеймс Оттавей
Collapsing old gentleman (1 епізод)
|
| 162 |
|
Sion Tudor Owen
Terry (1 епізод)
|
| 163 |
|
Stephen Aintree
Walter (1 епізод)
|
| 164 |
|
Тріша Джордж
Blonde Woman (1 епізод)
|
| 165 |
|
Barbara Keogh
Second Old Lady (1 епізод)
|
| 166 |
|
Френсіс Метьюз
Duke of Connemara (1 епізод)
|
| 167 |
|
Christian Santos
Jet Ski Owner (1 епізод)
|
| 168 |
|
Arthur Whybrow
Old Man in flats (1 епізод)
|
| 169 |
|
Кріс Армстронг
Security Guard (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ів Бленд
Joanne (1 епізод)
|
| 171 |
|
Стівен Чурчетт
Mr. Hawthorne (1 епізод)
|
| 172 |
|
Faith Flint
Amanda (1 епізод)
|
| 173 |
|
Sean Patterson
Police Officer (1 епізод)
|
| 174 |
|
Джеймс Каррен
Surgeon (1 епізод)
|
| 175 |
|
Gwenan Edwards
TV Reporter (1 епізод)
|
| 176 |
|
Дін Гатисс
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 177 |
|
Tony Sloman
Guest At Bar (1 епізод)
|
| 178 |
|
Rupert Bates
Mr Smith (1 епізод)
|
| 179 |
|
Джиммі Беттен
Gangster (1 епізод)
|
| 180 |
|
Jeremy Fowlds
Young man 1 (1 епізод)
|
| 181 |
|
Джон Варнабі
Vet (1 епізод)
|
| 182 |
|
Yvonne Edgell
Woman in flats (1 епізод)
|
| 183 |
|
Anthony Hamblin
Young Super (1 епізод)
|
| 184 |
|
Діана Кін
Mary (1 епізод)
|
| 185 |
|
Кеворк Малікян
Josef Esterhazy (1 епізод)
|
| 186 |
|
Jessica Marshall-Gardiner
Tatiana (1 епізод)
|
| 187 |
|
Линдам Грегорі
Tony (1 епізод)
|
| 188 |
|
Таня Леві
Nurse Smith (1 епізод)
|
| 189 |
|
Мартін Седлер
Tom (1 епізод)
|
| 190 |
|
Уолтер Ван Дайк
Master Of Ceremonies (1 епізод)
|
| 191 |
|
Дженніфер Ґібсон
Young girl #2 (1 епізод)
|
| 192 |
|
Гарольд Інносент
Viking (1 епізод)
|
| 193 |
|
Ларрі Мартін
Stable Hand (1 епізод)
|
| 194 |
|
Paul Williamson
Sir Lionel Case (1 епізод)
|
| 195 |
|
Джемі Лейсер
Young Ronnie (1 епізод)
|
| 196 |
|
Matthew Ashforde
Norman Lute Player (1 епізод)
|
| 197 |
|
Jo Grant
Jo (1 епізод)
|
| 198 |
|
Мартін Бомонт
Antiques Customer (1 епізод)
|
| 199 |
|
Darren Ruston
Guest At Table (1 епізод)
|
| 200 |
|
Ганна Уинг
Old Lady (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ед Бай
Ed Bye
|
| 2 |
|
Ґрем Гарпер
Graeme Harper
|
| 3 |
|
Стівен Найт
Steven Knight
|
| 1 |
|
Стівен Найт
Steven Knight
|
| 2 |
|
Mike Whitehill
Mike Whitehill
|
| 1 |
|
Кіт Стречен
(31 episodes, 1993-1997)
|
| 2 |
|
Matthew Strachan
(31 episodes, 1993-1997)
|
| 1 |
|
Peter Morgan
(19 episodes, 1995-1997)
|
| 2 |
|
Barry Noakes
(12 episodes, 1993-1994)
|
| 1 |
|
Nic Phillips
executive producer / producer (31 episodes, 1993-1997)
|
| 2 |
|
Ед Бай
producer (18 episodes, 1993-1995)
|
| 3 |
|
Barry Read
associate producer / line producer (7 episodes, 1997)
|
| 4 |
|
Paul Smith
executive producer (6 episodes, 1993)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...
Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
Нещодавно переглянуті: