4.6 Сюжет (англ.)
Charlie, a young boy from China travels all the way from Shanghai to find his fathers restaurant in Hollywood is in trouble. He must convince 3 people to believe in the Spirit of Christmas ...
Christmas in Hollywood (2014)
Christmas in Hollywood
1 січня 2014 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Charlie, a young boy from China travels all the way from Shanghai to find his fathers restaurant in Hollywood is in trouble. He must convince 3 people to believe in the Spirit of Christmas ...
Сюжет (англ.)
Poker Run - Live to Ride, Ride to DIE! Robert and Allan are two upstanding lawyers, suburbanites, husbands caught in the grip of boring normalcy that sometimes plagues us all - the wife, ...
Сюжет
Sonny "Sundown" Garcia is the top cocaine distributor in the United States, which has made him a very rich and powerful man. It has also made him plenty of enemies. John Doe is just such a man. A nameless man of mystery, John lives to see Sundown not just dead, but to suffer six meaningful losses before his death—his fortune, his freedom, his love, his reputation, his most valuable possession and, finally, his life. John hires six hit-men, each one assigned to inflict one of the six meaningful losses upon Sundown.
6 Ways to Die (2015)
6 Ways to Die
16+
31 липня 2015 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Sonny "Sundown" Garcia is the top cocaine distributor in the United States, which has made him a very rich and powerful man. It has also made him plenty of enemies. John Doe is just such a man. A nameless man of mystery, John lives to see Sundown not just dead, but to suffer six meaningful losses before his death—his fortune, his freedom, his love, his reputation, his most valuable possession and, finally, his life. John hires six hit-men, each one assigned to inflict one of the six meaningful losses upon Sundown.
Сюжет
Головний сюжет не пов’язаний з творами про великого детектива, тут він бореться проти сатаніста, який вирішив захопити владу над усією Британією та ще й США на додачу, але герої, що довкола Голмса, добре знайомі, це, звичайно ж Ватсон (теж значно відрізняється від літературного прототипу), інспектор Лестрейд, і єдина жінка, яку кохав Голмс...
Шерлок Голмс (2009)
Sherlock Holmes
12+
14 січня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 8 хв
Читати опис
Головний сюжет не пов’язаний з творами про великого детектива, тут він бореться проти сатаніста, який вирішив захопити владу над усією Британією та ще й США на додачу, але герої, що довкола Голмса, добре знайомі, це, звичайно ж Ватсон (теж значно відрізняється від літературного прототипу), інспектор Лестрейд, і єдина жінка, яку кохав Голмс...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.
Джек Річер (2012)
Jack Reacher
16+
10 січня 2013 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після вбивства конгресмена всі докази вказують на те, що його вчинив агент КДБ на прізвисько Кассій. Але він давно вважається загиблим… Щоб знайти вбивцю, ЦРУ об’єднує молодого співробітника і ветерана спецслужб, який протягом всієї своєї кар’єри боровся з радянськими агентами.
Двійник (2011)
The Double
12+
27 жовтня 2011 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Після вбивства конгресмена всі докази вказують на те, що його вчинив агент КДБ на прізвисько Кассій. Але він давно вважається загиблим… Щоб знайти вбивцю, ЦРУ об’єднує молодого співробітника і ветерана спецслужб, який протягом всієї своєї кар’єри боровся з радянськими агентами.
Сюжет
Багатий плейбой і поліцейський Чикаго повертаються в Ґотем-сіті, де скоро їхні долі перетнуться найнесподіванішим чином.
Бетмен: Рік Перший (2011)
Batman: Year One
0+
27 вересня 2011 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
Багатий плейбой і поліцейський Чикаго повертаються в Ґотем-сіті, де скоро їхні долі перетнуться найнесподіванішим чином.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
Шерлок Голмс: Гра тіней (2011)
Sherlock Holmes: A Game of Shadows
14+
29 грудня 2011 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
The adventures of supernatural private eye, Dylan Dog, who seeks out the monsters of the Louisiana bayou in his signature red shirt, black jacket, and blue jeans.
Dylan Dog: Dead of Night (2010)
Dylan Dog: Dead of Night
12+
16 березня 2011 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
The adventures of supernatural private eye, Dylan Dog, who seeks out the monsters of the Louisiana bayou in his signature red shirt, black jacket, and blue jeans.
Сюжет
«Лузери» - божевільний екшн про зраду і помсту, що розповідає про членів елітного загону спеціального призначення, яких відправили в джунглі Болівії. Їм поставили завдання «знайти і знищити», але на місці з'ясовується, що команду - Клея, Дженсена, Рока, Пуча і Кугар - підставили, і вони потрапили під перехресний вогонь двох протиборчих таборів. Смертельне протистояння було спровоковано зсередини могутнім ворогом, про якого відомо лише одне: його ім'я - Макс.
Невдахи (2010)
The Losers
16+
23 квітня 2010 (Світ)
США, Франція
1 год 37 хв
Читати опис
«Лузери» - божевільний екшн про зраду і помсту, що розповідає про членів елітного загону спеціального призначення, яких відправили в джунглі Болівії. Їм поставили завдання «знайти і знищити», але на місці з'ясовується, що команду - Клея, Дженсена, Рока, Пуча і Кугар - підставили, і вони потрапили під перехресний вогонь двох протиборчих таборів. Смертельне протистояння було спровоковано зсередини могутнім ворогом, про якого відомо лише одне: його ім'я - Макс.
Сюжет
Рейзо — один з найнебезпечніших вбивць-ніндзя в світі. Ще дитям його перетворили на професійного вбивцю члени клану «Озуну» — секретної організації, чиє існування до сих пір вважалося вигадкою. Рейзо, якого переслідують муки совісті через нещадне вбивство свого друга кланом Озуну, втікає від своїх. Але таємні клани не відпускають «своїх» просто так...
Ніндзя-вбивця (2009)
Ninja Assassin
18+
29 вересня 2009 (Світ)
США, Німеччина, Франція
1 год 39 хв
Читати опис
Рейзо — один з найнебезпечніших вбивць-ніндзя в світі. Ще дитям його перетворили на професійного вбивцю члени клану «Озуну» — секретної організації, чиє існування до сих пір вважалося вигадкою. Рейзо, якого переслідують муки совісті через нещадне вбивство свого друга кланом Озуну, втікає від своїх. Але таємні клани не відпускають «своїх» просто так...
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У служивого закону Кері є всього три дні на те, щоб за допомогою пілота вертольота зловити першого серійного вбивцю в історії Антарктиди, після чого континент накриє полярна ніч.
Біла мла (2009)
Whiteout
16+
24 вересня 2009 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
У служивого закону Кері є всього три дні на те, щоб за допомогою пілота вертольота зловити першого серійного вбивцю в історії Антарктиди, після чого континент накриє полярна ніч.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться?
Подарунок (2009)
Echelon Conspiracy
16+
12 березня 2009 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться?
Сюжет
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
Захоплення підземки 123 (2009)
The Taking of Pelham 1 2 3
16+
3 вересня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ніч перед Різдвом, небагатолюдний поїзд. Пасажир, пасажирка й кондуктор виявляють, що один з попутників умер, переборщивши з таблетками й горілкою. У нього із собою була всього одна річ, зате яка - скринька з діамантами! Звичайно, скриньку хочеться залишити собі, а для надійності було б непогано позбутися від трупа. Саме через 19 хвилин поїзд буде проїжджати міст...
Нічний потяг (2009)
Night Train
16+
15 квітня 2009 (Світ)
США, Німеччина, Румунія
1 год 31 хв
Читати опис
Ніч перед Різдвом, небагатолюдний поїзд. Пасажир, пасажирка й кондуктор виявляють, що один з попутників умер, переборщивши з таблетками й горілкою. У нього із собою була всього одна річ, зате яка - скринька з діамантами! Звичайно, скриньку хочеться залишити собі, а для надійності було б непогано позбутися від трупа. Саме через 19 хвилин поїзд буде проїжджати міст...
Сюжет
У Готемі з'являється новий борець зі злочинністю. Він називає себе Червоною Маскою. На відміну від Бетмена, він не дотримується кодексу честі і немилосердно вбиває порушників закону. Якраз тому він стає ворогом для Бетмена. Винятковим і надзвичайним, але все ж ворогом. Настав час розгадати його таємниці...
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Batman: Under the Red Hood
12+
27 липня 2010 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис
У Готемі з'являється новий борець зі злочинністю. Він називає себе Червоною Маскою. На відміну від Бетмена, він не дотримується кодексу честі і немилосердно вбиває порушників закону. Якраз тому він стає ворогом для Бетмена. Винятковим і надзвичайним, але все ж ворогом. Настав час розгадати його таємниці...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Агент Інтерполу й помічниця окружного прокурора об’єднують зусилля, щоб викрити успішну фінансову компанію, причетну до міжнародної торгівлі зброєю.
Інтернаціональ (2009)
The International
16+
26 лютого 2009 (Україна)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис
Агент Інтерполу й помічниця окружного прокурора об’єднують зусилля, щоб викрити успішну фінансову компанію, причетну до міжнародної торгівлі зброєю.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Охоронець-Інкасатор піддається на угоди своїх товаришів і вживає спробу угнати броньований автомобіль із 42 мільйонами доларів.
Сюжет
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
Джек Річер: Не відступай (2016)
Jack Reacher: Never Go Back
12+
20 жовтня 2016 (Україна)
Китай, США
1 год 58 хв
Читати опис
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія закручена навколо співробітниці Держдепартаменту США, яка була відправлена своїм начальством в американське посольство в Лондоні, щоб запобігти проникненню в країну терористів. Однак все пішло не так, як планувалося: несподівано героїня сама стає однією з головних підозрюваних. За злочини, в яких її звинувачують - смертна кара, тому вона тікає, щоб довести свою невинність, а також запобігти терористичну атаку на Нью-Йорк в переддень Різдва.
Вціліла (2015)
Survivor
12+
21 травня 2015 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Історія закручена навколо співробітниці Держдепартаменту США, яка була відправлена своїм начальством в американське посольство в Лондоні, щоб запобігти проникненню в країну терористів. Однак все пішло не так, як планувалося: несподівано героїня сама стає однією з головних підозрюваних. За злочини, в яких її звинувачують - смертна кара, тому вона тікає, щоб довести свою невинність, а також запобігти терористичну атаку на Нью-Йорк в переддень Різдва.
Сюжет
«Чотири вершники», команда кращих ілюзіоністів світу, знову разом! Їхня «магія» стала ще більш досконалішою, а вороги — небезпечнішими. Цього разу вони повинні врятувати свою репутацію і вивести на чисту воду жорстокого техномагната...
Ілюзія обману 2 (2016)
Now You See Me 2
12+
9 червня 2016 (Україна)
США, Гонконг
2 год 9 хв
Читати опис
«Чотири вершники», команда кращих ілюзіоністів світу, знову разом! Їхня «магія» стала ще більш досконалішою, а вороги — небезпечнішими. Цього разу вони повинні врятувати свою репутацію і вивести на чисту воду жорстокого техномагната...
Сюжет
У Мексиці слово "sicario" означає "найманий вбивця". Між США і Мексикою існує прикордонна зона, в якій закони втрачають свою силу. Кейт Мейсі - агент ФБР, яка має власний ідеалістичний кодекс. Вона пішла працювати до елітного державного відомства, щоб допомогти в боротьбі із наркоторгівлею. Команда, під керівництвом загадкового консультанта з сумнівним минулим, відправляється у таємничу подорож. Кейт Мейсі відкривається жахлива сторона по той бік кордону, де панують насильство і розпуста. Їй доводиться поставити під сумнів весь ідеалізм, щоб залишитися в живих.
Сікаріо (2015)
Sicario
16+
26 листопада 2015 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
У Мексиці слово "sicario" означає "найманий вбивця". Між США і Мексикою існує прикордонна зона, в якій закони втрачають свою силу. Кейт Мейсі - агент ФБР, яка має власний ідеалістичний кодекс. Вона пішла працювати до елітного державного відомства, щоб допомогти в боротьбі із наркоторгівлею. Команда, під керівництвом загадкового консультанта з сумнівним минулим, відправляється у таємничу подорож. Кейт Мейсі відкривається жахлива сторона по той бік кордону, де панують насильство і розпуста. Їй доводиться поставити під сумнів весь ідеалізм, щоб залишитися в живих.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.
Нічна втеча (2015)
Run All Night
18+
15 квітня 2015 (Україна)
США, Іспанія
1 год 54 хв
Читати опис
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фільм розкаже про один з найбільш відомих та зухвалих злочинів 20 століття – викрадення Альфреда Гайнекена – власника всесвітньо відомої пивоварні Heineken. Як полоненому вдалося звільнитися та що сталося з його викрадачами, нетривіальний сюжет та непередбачуваний фінал – усе це в дебюті шведа Деніела Альфредсона, постановника екранізацій двох романів Стіґа Ларсона "Дівчина, що гралася з вогнем" та "Дівчина, що підривала повітряні замки".
Викрадення Фредді Хайнекена (2015)
Kidnapping Mr. Heineken
18+
11 червня 2015 (Україна)
Бельгія, Нідерланди, США, Велика Британія
1 год 35 хв
Читати опис
Фільм розкаже про один з найбільш відомих та зухвалих злочинів 20 століття – викрадення Альфреда Гайнекена – власника всесвітньо відомої пивоварні Heineken. Як полоненому вдалося звільнитися та що сталося з його викрадачами, нетривіальний сюжет та непередбачуваний фінал – усе це в дебюті шведа Деніела Альфредсона, постановника екранізацій двох романів Стіґа Ларсона "Дівчина, що гралася з вогнем" та "Дівчина, що підривала повітряні замки".
Сюжет
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...
Хакер (2015)
Blackhat
16+
15 січня 2015 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Банда злочинців і корумпованих копів планує вбити поліцейського, щоб провернути пограбування на іншому кінці міста.
Три дев'ятки (2016)
Triple 9
18+
3 березня 2016 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Банда злочинців і корумпованих копів планує вбити поліцейського, щоб провернути пограбування на іншому кінці міста.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бетмен повернувся після 10 річної відсутності. Можновладці хочуть заарештувати його. Старі вороги хочуть помститись. А верхівка влади посилає до нього старого друга, щоб раз і назавжди позбутись його.
Бетмен: повернення Темного Лицаря. Частина 2 (2013)
Batman: The Dark Knight Returns, Part 2
0+
3 січня 2013 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Бетмен повернувся після 10 річної відсутності. Можновладці хочуть заарештувати його. Старі вороги хочуть помститись. А верхівка влади посилає до нього старого друга, щоб раз і назавжди позбутись його.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Бетмена не бачили вже 10 років. Нове покоління злочинців спустошує Готем, змусивши таким чином 55-річного Брюса Вейна знову надягнути костюм. Але чи вистачить йому сил боротись зі злочинністю у новій ері?
Бетмен: повернення Темного Лицаря. Частина 1 (2012)
Batman: The Dark Knight Returns, Part 1
0+
25 вересня 2012 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Бетмена не бачили вже 10 років. Нове покоління злочинців спустошує Готем, змусивши таким чином 55-річного Брюса Вейна знову надягнути костюм. Але чи вистачить йому сил боротись зі злочинністю у новій ері?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Рей Бреслін — людина шанована і відома в середовищі з забезпечення безпеки. Він особисто перевіряє охоронні системи в’язниць, до того ж, вельми радикальним чином. Його просто саджають за ґрати і він повинен знайти всі можливі і неможливі прогалини в системі безпеки й охорони будівлі та персоналу в’язниці. Як професіоналові своєї справи, Рею пропонують випробувати "Гробницю", супер в'язницю, втеча з якої, за словами клієнтів, неможлива навіть теоретично. Прийнявши виклик, і потрапивши до в’язниці головний герой — розуміє, що його підставили. Єдиний спосіб дізнатися, хто за цим усім стоїть - втекти з "Гробниці", з допомогою Еміля Ротмеєра, запеклого злочинця.
План втечі (2013)
Escape Plan
16+
17 жовтня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Рей Бреслін — людина шанована і відома в середовищі з забезпечення безпеки. Він особисто перевіряє охоронні системи в’язниць, до того ж, вельми радикальним чином. Його просто саджають за ґрати і він повинен знайти всі можливі і неможливі прогалини в системі безпеки й охорони будівлі та персоналу в’язниці. Як професіоналові своєї справи, Рею пропонують випробувати "Гробницю", супер в'язницю, втеча з якої, за словами клієнтів, неможлива навіть теоретично. Прийнявши виклик, і потрапивши до в’язниці головний герой — розуміє, що його підставили. Єдиний спосіб дізнатися, хто за цим усім стоїть - втекти з "Гробниці", з допомогою Еміля Ротмеєра, запеклого злочинця.
Сюжет
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
Код доступу «Кейптаун» (2012)
Safe House
16+
10 лютого 2012 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: