7.4 Сюжет
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)
I Dutifully Report
3 січня 1958 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 31 хв
Читати опис
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A comedy concerning a down on his luck bookshop owner with a penchant for women who decides to make some money by pretending to be a waiter and collecting cash from unsuspecting diners.
Waiter, Scarper! (1981)
Waiter, Scarper!
1 січня 1981 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
A comedy concerning a down on his luck bookshop owner with a penchant for women who decides to make some money by pretending to be a waiter and collecting cash from unsuspecting diners.
Сюжет
Події фільму відбуваються в епоху Відродження. Імператор Священної Римської імперії Рудольф II, що жив у 1552—1612 роках бу відомим меценатом. Він запрошує до Праги багатьох митців і вчених, зокрема й алхіміків з різних країн, одержимий ідеєю знайти Ґолема, міфологічного глиняного гіганта, якого можна оживити за допомогою магії. Рудольф II сподівається, що Ґолем допоможе йому повернути молодість і стати господарем світу.А в цей час його придворні обмірковують, як знайти спосіб скинути його з престолу. Однак їх планам може перешкодити одна обставина — імператорський пекар, ув'язнений до темниці за розбазарювання королівських рогаликів, дивно схожий на Рудольфа II. Пекар Матей, вирізняється розсудливістю, справедливим і добрим характером, кинутий у в'язницю, намагається втекти і в підсумку приборкує жвавого Ґолема і використовує його силу, щоб пекти хліб для бідних.
Імператор і Ґолем (1952)
The Emperor and the Golem
4 січня 1952 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
2 год 24 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються в епоху Відродження. Імператор Священної Римської імперії Рудольф II, що жив у 1552—1612 роках бу відомим меценатом. Він запрошує до Праги багатьох митців і вчених, зокрема й алхіміків з різних країн, одержимий ідеєю знайти Ґолема, міфологічного глиняного гіганта, якого можна оживити за допомогою магії. Рудольф II сподівається, що Ґолем допоможе йому повернути молодість і стати господарем світу.А в цей час його придворні обмірковують, як знайти спосіб скинути його з престолу. Однак їх планам може перешкодити одна обставина — імператорський пекар, ув'язнений до темниці за розбазарювання королівських рогаликів, дивно схожий на Рудольфа II. Пекар Матей, вирізняється розсудливістю, справедливим і добрим характером, кинутий у в'язницю, намагається втекти і в підсумку приборкує жвавого Ґолема і використовує його силу, щоб пекти хліб для бідних.
Сюжет (англ.)
In 1897, in a castle near the town of Werewolfville in the Carpathians, a slightly deranged Professor Orfanik experiments with his new inventions which include, even at this early date, television and a film camera.
The Mysterious Castle in the Carpathians (1981)
The Mysterious Castle in the Carpathians
1 жовтня 1981 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
In 1897, in a castle near the town of Werewolfville in the Carpathians, a slightly deranged Professor Orfanik experiments with his new inventions which include, even at this early date, television and a film camera.
Сюжет (англ.)
A gentleman Jiøí Oulický hires a sevant Saturnin and from that day he goes through many unusual situations...
Сюжет (англ.)
A young psychologist Doubravka (Daniela Kolárová) swimming in a pool meets Honza Machácek (Jaromír Hanzlík) who summers co-op cows nearby. Honza likes the racy girl at the first sight and ...
Summer with a Cowboy (1976)
Summer with a Cowboy
15 жовтня 1976 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A young psychologist Doubravka (Daniela Kolárová) swimming in a pool meets Honza Machácek (Jaromír Hanzlík) who summers co-op cows nearby. Honza likes the racy girl at the first sight and ...
Сюжет (англ.)
Skopec, Prouza, Petrtýl are three country plasterers who are working on the renovation of houses in Prague. They are tempted by the Prague night life, but their first visit to the luxury ...
Men About Town (1969)
Men About Town
10 жовтня 1969 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Skopec, Prouza, Petrtýl are three country plasterers who are working on the renovation of houses in Prague. They are tempted by the Prague night life, but their first visit to the luxury ...
Сюжет (англ.)
A tale about love, forgiveness and the ability to help others selflessly. Angel Petronel (Ivan Trojan) is a charming muddle-pate, whatever he touches he wrecks or ruins, even the honorable office he is entrusted with as Guardian of the Heavenly Gate. By way of punishment, God (Jirà Bartoska) sends him down to Earth, so that he learns about how hard it is to live a blameless life. But what a calamity it becomes, having this scatterbrain try to convince people that he is God's messenger! Moreover, what can one expect of an angel who is naive enough to believe that Uriah the Devil (Jirà Dvorák) is his friend! Luckily he has support up in Heaven - all the saints and their miracles. Finally he grows wise, he is even willing to go to hell in order to help the blossoming of a romance between the Count and his impoverished Dorothy.
Angel (2005)
Angel
3 листопада 2005 (Світ)
Чехія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A tale about love, forgiveness and the ability to help others selflessly. Angel Petronel (Ivan Trojan) is a charming muddle-pate, whatever he touches he wrecks or ruins, even the honorable office he is entrusted with as Guardian of the Heavenly Gate. By way of punishment, God (Jirà Bartoska) sends him down to Earth, so that he learns about how hard it is to live a blameless life. But what a calamity it becomes, having this scatterbrain try to convince people that he is God's messenger! Moreover, what can one expect of an angel who is naive enough to believe that Uriah the Devil (Jirà Dvorák) is his friend! Luckily he has support up in Heaven - all the saints and their miracles. Finally he grows wise, he is even willing to go to hell in order to help the blossoming of a romance between the Count and his impoverished Dorothy.
Сюжет (англ.)
Francin (Jirà Schmitzer), manager of a small-town brewery, has a charming wife whose abundant blonde locks are an adornment to the town. Maryska (Magda Vásáryová) looks ethereal but loves meat and beer, while Francin is an ascetic. The strict members of the brewery board of directors come to audit the accounts, but are diverted from concentrating on Francin's detailed reports by Maryska, who has organized a pig-killing feast and is ably assisting the butcher. When she invites the old curmudgeons on the board to enjoy the fresh pork, they are too happy to agree. Francin doesn't know whether he is going to get a permanent contract. To make things worse his brother Pepin (JaromÃr HanzlÃk) - eccentric, noisy and garrulous - turns up on an indefinite visit.
Cutting It Short (1981)
Cutting It Short
1 лютого 1981 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Francin (Jirà Schmitzer), manager of a small-town brewery, has a charming wife whose abundant blonde locks are an adornment to the town. Maryska (Magda Vásáryová) looks ethereal but loves meat and beer, while Francin is an ascetic. The strict members of the brewery board of directors come to audit the accounts, but are diverted from concentrating on Francin's detailed reports by Maryska, who has organized a pig-killing feast and is ably assisting the butcher. When she invites the old curmudgeons on the board to enjoy the fresh pork, they are too happy to agree. Francin doesn't know whether he is going to get a permanent contract. To make things worse his brother Pepin (JaromÃr HanzlÃk) - eccentric, noisy and garrulous - turns up on an indefinite visit.
Сюжет
In a suburban villa, a woman of means is murdered. Police Superintendent Zdychynec from the Prague Liben neighborhood reports the case to Police Councilman Vacátko, upon whose order an investigation is launched immediately. Zdychynec begins to suspect the wooer of his own daughter, a handsome dragoon named Rudi, of the crime. In Rudi's absence, Zdychynec searches his rented room in the apartment of the elegant Mrs Dragicová. All his findings - among others, sand left on Rudi's jackboots and a decent amount of money in his bedside table - convince the superintendent that he is following the right lead, especially when Rudi refuses to say where he was at the time of the murder.
The Matches of a Beautiful Dragoon (1971)
The Matches of a Beautiful Dragoon
6 серпня 1971 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 29 хв
Читати опис
In a suburban villa, a woman of means is murdered. Police Superintendent Zdychynec from the Prague Liben neighborhood reports the case to Police Councilman Vacátko, upon whose order an investigation is launched immediately. Zdychynec begins to suspect the wooer of his own daughter, a handsome dragoon named Rudi, of the crime. In Rudi's absence, Zdychynec searches his rented room in the apartment of the elegant Mrs Dragicová. All his findings - among others, sand left on Rudi's jackboots and a decent amount of money in his bedside table - convince the superintendent that he is following the right lead, especially when Rudi refuses to say where he was at the time of the murder.
Сюжет (англ.)
Antonio Gasset hosts this show in which recently released movies and DVDs are thoughtfully discussed in a documentary-like way.
Días de cine (1991—)
Días de cine
Серіал 3 сезони, 4 епізоди
Поновлений серіал
6 жовтня 1991 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
Antonio Gasset hosts this show in which recently released movies and DVDs are thoughtfully discussed in a documentary-like way.
A Life at Stake (1956)
A Life at Stake
23 листопада 1956 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 41 хв
Сюжет (англ.)
Vladimír Michálek chose an unconventional adaptation of Franz Kafka's novel for his feature debut. Artistically reminiscent of the classic films of Karel Zeman, the director reinterpreted ...
Amerika (1994)
Amerika
16 червня 1994 (Світ)
Чехія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Vladimír Michálek chose an unconventional adaptation of Franz Kafka's novel for his feature debut. Artistically reminiscent of the classic films of Karel Zeman, the director reinterpreted ...
Сюжет (англ.)
The story evolves around a group of school friends revealing school sterotypical girls and guys. The story is then taken to a next level after those students graduate and start experiencing...
Küçük Sirlar (2010—2011)
Küçük Sirlar
Серіал 2 сезони, 55 епізодів
Завершений
14 липня 2010 (Світ)
Туреччина
Читати опис (англ.)
The story evolves around a group of school friends revealing school sterotypical girls and guys. The story is then taken to a next level after those students graduate and start experiencing...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Hubert Hrabe, known as Smart Boy (Karel Hermánek), is a Prague dandy who is always skirting the edge of the law. Like every likable rogue, he has a worthy adversary - Police Inspector ...
Hubert the Smart Boy (1985)
Hubert the Smart Boy
1 січня 1984 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Hubert Hrabe, known as Smart Boy (Karel Hermánek), is a Prague dandy who is always skirting the edge of the law. Like every likable rogue, he has a worthy adversary - Police Inspector ...
Mozart: Cosi fan tutte (2009)
Mozart: Cosi fan tutte
18+
1 січня 2009 (Світ)
Німеччина, Австрія
3 год 11 хв
Сюжет
Пародія на містичні детективи, зокрема - на досить відомий фільм «Колодязь і маятник» (1961). Музикант симфонічного оркестру оперного театру під час вистави, на якій виконується опера Жоржа Бізе «Кармен», читає англійський детектив. Ця книга справляє на нього сильне враження. Таке, що він уявляє себе її героєм, сером Моррісом, власником готичного замку. А далі відбуваються загадкові вбивства і зникнення, інтриги і т.п.
Привид замку Моррисвіль (1966)
The Phantom of Morrisville
15 липня 1966 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 29 хв
Читати опис
Пародія на містичні детективи, зокрема - на досить відомий фільм «Колодязь і маятник» (1961). Музикант симфонічного оркестру оперного театру під час вистави, на якій виконується опера Жоржа Бізе «Кармен», читає англійський детектив. Ця книга справляє на нього сильне враження. Таке, що він уявляє себе її героєм, сером Моррісом, власником готичного замку. А далі відбуваються загадкові вбивства і зникнення, інтриги і т.п.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Alois Novák (Oldrich Nový), a minor clerk in a travel agency and the husband of a dowdy housewife Marenka (Natasa Gollová), lives a run-of-the-mill, dull life. In his soul, however, there ...
Christian (1939)
Christian
8 вересня 1939 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Alois Novák (Oldrich Nový), a minor clerk in a travel agency and the husband of a dowdy housewife Marenka (Natasa Gollová), lives a run-of-the-mill, dull life. In his soul, however, there ...
Сюжет
Two criminal gangs are ruthlessly fighting for a 1-million dollar check that, purely by chance, got into the flat of shy high school teacher George Camel. As the number of victims sharply increases, Camel is mistakenly regarded as a mass murderer and cunningly uses his horrifying reputation to get the respect and heart of his beloved Sabrina, a journalist from a local newspaper. But this game turns out to be risky and in the end, both gangs don't hesitate to seize the check at all costs, including an improvised operation
Four Murders Are Enough, Darling (1971)
Four Murders Are Enough, Darling
16 липня 1971 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 43 хв
Читати опис
Two criminal gangs are ruthlessly fighting for a 1-million dollar check that, purely by chance, got into the flat of shy high school teacher George Camel. As the number of victims sharply increases, Camel is mistakenly regarded as a mass murderer and cunningly uses his horrifying reputation to get the respect and heart of his beloved Sabrina, a journalist from a local newspaper. But this game turns out to be risky and in the end, both gangs don't hesitate to seize the check at all costs, including an improvised operation
Сюжет (англ.)
N/A
Ruffiano and Sweeteeth (1984)
Ruffiano and Sweeteeth
1 січня 1984 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет (англ.)
The story revolves around Antonín Rusnák who is an StB agent. He feels rage towards the world. He feels sick and bored from his family and work. His psychological issues cause him breathing problems and his doctor advises him to brea
Walking Too Fast (2009)
Walking Too Fast
4 лютого 2010 (Світ)
Чехія, Словаччина
2 год 26 хв
Читати опис (англ.)
The story revolves around Antonín Rusnák who is an StB agent. He feels rage towards the world. He feels sick and bored from his family and work. His psychological issues cause him breathing problems and his doctor advises him to brea
Сюжет (англ.)
Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-aging pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot. The plot goes wrong when they lose the bomb and land near Hitler's bunker in 1941, at a time that the Nazis sense victory. Bures, with two of the plotters, escape capture by the Nazis and make it back to the time machine. Bures programs the machine to return one day before they left, because he figures he can then save his brother and foil the plot.
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea (1977)
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea
1 червня 1977 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-aging pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot. The plot goes wrong when they lose the bomb and land near Hitler's bunker in 1941, at a time that the Nazis sense victory. Bures, with two of the plotters, escape capture by the Nazis and make it back to the time machine. Bures programs the machine to return one day before they left, because he figures he can then save his brother and foil the plot.
Сюжет (англ.)
A police inspector and inexperienced trainee search for a mysteriously disappeared manufacturer of ointments for hair growth.
Dissolved and Effused (1985)
Dissolved and Effused
31 грудня 1984 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
A police inspector and inexperienced trainee search for a mysteriously disappeared manufacturer of ointments for hair growth.
Ruffiano and Sweeteeth (1997)
Ruffiano and Sweeteeth
11 вересня 1997 (Світ)
Чехія, Болгарія, Франція
1 год 46 хв
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
N/A
Cerni baroni (1992)
Cerni baroni
4 червня 1992 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет (англ.)
The king Dalimil and the queen Eliska waited to see a longed-for offspring - a daughter Ruzenka. But Eliska's envious and bad sister Melánie curses her. When Ruzenka becomes 17 years old ...
How to Wake a Princess (1978)
How to Wake a Princess
1 березня 1978 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992), Східна Німеччина
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
The king Dalimil and the queen Eliska waited to see a longed-for offspring - a daughter Ruzenka. But Eliska's envious and bad sister Melánie curses her. When Ruzenka becomes 17 years old ...
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
Серіал 8 сезонів, 73 епізоди
Завершений
Топ #5 серіал
17 квітня 2011 (Світ)
США, Велика Британія
57 хв
Читати опис
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Паперовий будинок (2017—2021)
Money Heist
Серіал 5 сезонів, 41 епізод
Завершений
2 травня 2017 (Світ)
Іспанія
1 год 10 хв
Читати опис
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Рівердейл (2017—2023)
Riverdale
Серіал 7 сезонів, 137 епізодів
Завершений
26 січня 2017 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Сповістити про помилку
16 травня 2024, 15:14
Сповістити про помилку16 травня 2024, 12:40
Сповіщення про Оновлення Функціоналу15 травня 2024, 17:41
Зміни в налаштуваннях14 травня 2024, 10:20
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 травня 2024, 13:20
Поможіть знайти Фільм за описам7 травня 2024, 0:56
Українські субтитри6 травня 2024, 18:44
Нещодавно переглянуті: