Storyboard (1983—1961)
Storyboard
| 1 |
|
Алек МакКовен
Aeneas Sampson (2 епізоди)
|
| 2 |
|
Керол Ройл
Diana Granville (2 епізоди)
|
| 3 |
|
Ліз Краузер
Paula (2 епізоди)
|
| 4 |
|
Penny Brownjohn
Alice (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Peter Sands
Fillery (2 епізоди)
|
| 6 |
|
John Castle
Miles Longstreeet (1 епізод)
|
| 7 |
|
Пітер Боулз
Neville Lytton (1 епізод)
|
| 8 |
|
Марк Вінґет
Jimmy Carver (1 епізод)
|
| 9 |
|
Айрін Уорт
Mrs. Bressingham (1 епізод)
|
| 10 |
|
Дерек Мартін
Det. Sgt. Ronald King (1 епізод)
|
| 11 |
|
Сьюзі Блейк
Miss Jones (1 епізод)
|
| 12 |
|
Клайв Вуд
Blair (1 епізод)
|
| 13 |
|
Peter Blake
Max Kidd (1 епізод)
|
| 14 |
|
Tom Cotcher
Eddie (1 епізод)
|
| 15 |
|
Тім Піґотт-Сміт
Fawkes (1 епізод)
|
| 16 |
|
Френсіс Томелті
Laura Grey (1 епізод)
|
| 17 |
|
Барбара Келлерман
Eve Hanning (1 епізод)
|
| 18 |
|
Tony Steedman
Augustus Rook (1 епізод)
|
| 19 |
|
Ґері Олсен
P.C. Litten (1 епізод)
|
| 20 |
|
Альфред Берк
Colonel Bressingham (1 епізод)
|
| 21 |
|
Найджел Плейнер
David Castle (1 епізод)
|
| 22 |
|
Julia Hills
Babs Palmer (1 епізод)
|
| 23 |
|
Олівер Коттон
Norman Cavaye (1 епізод)
|
| 24 |
|
Брюс Пейн
Gerald (1 епізод)
|
| 25 |
|
Стівен Мур
Julius Skipton (1 епізод)
|
| 26 |
|
Дональд Бертон
Cromer (1 епізод)
|
| 27 |
|
Nichola McAuliffe
Carrie (1 епізод)
|
| 28 |
|
Леслі Скофілд
John Lloyd (1 епізод)
|
| 29 |
|
Іен Катбертсон
Editor (1 епізод)
|
| 30 |
|
Trudie Goodwin
W.P.C. Ackland (1 епізод)
|
| 31 |
|
Девід Ленґтон
Sir Robert Grayne (1 епізод)
|
| 32 |
|
Сем Дастор
Inspector Ghote (1 епізод)
|
| 33 |
|
Ентоні Браун
Kilpeck (1 епізод)
|
| 34 |
|
Аманда Рут
Polly Swift (1 епізод)
|
| 35 |
|
Мартін Фіск
Det. Sgt. Enright (1 епізод)
|
| 36 |
|
Лінда Марлоу
Yvonne Cavaye (1 епізод)
|
| 37 |
|
Білл Наї
Sam (1 епізод)
|
| 38 |
|
Дермот Краулі
Rowlands (1 епізод)
|
| 39 |
|
Аманда Елвіс
Caroline (1 епізод)
|
| 40 |
|
Ніколас Ґекс
Alfred Beckwith & Charles Meltham (1 епізод)
|
| 41 |
|
Ральф Бейтс
Jonathan Burridge (1 епізод)
|
| 42 |
|
Кліффорд Роуз
D.A.D. (1 епізод)
|
| 43 |
|
Zohra Segal
Ayah (1 епізод)
|
| 44 |
|
Джон Нормингтон
Walter Warley (1 епізод)
|
| 45 |
|
Ґері Вотсон
Gorsky (1 епізод)
|
| 46 |
|
Пітер Дін
Sgt. Wilding (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джеймс Лістер
Det. Sgt. Causton (1 епізод)
|
| 48 |
|
Rosemary Williams
Alice Manders (1 епізод)
|
| 49 |
|
Патрік Барлоу
Mr. Manning (1 епізод)
|
| 50 |
|
Поллі Вокер
Margaret Niner (1 епізод)
|
| 51 |
|
Тім Вілтон
Backman (1 епізод)
|
| 52 |
|
Jack Klaff
Hendry (1 епізод)
|
| 53 |
|
Альфонсія Еммануель
Anne (1 епізод)
|
| 54 |
|
Холлі Де Йонг
Tina Collings (1 епізод)
|
| 55 |
|
Барбара Гікс
Nurse (1 епізод)
|
| 56 |
|
Девід Бимс
Det. Sgt. Gray (1 епізод)
|
| 57 |
|
Kate Coleridge
Jean Burridge (1 епізод)
|
| 58 |
|
Джон Крофт
Ins. Deeping (1 епізод)
|
| 59 |
|
Кіт Едвардс
American (1 епізод)
|
| 60 |
|
Джон Challis
Billy Cato (1 епізод)
|
| 61 |
|
Jonathan Elsom
Captain Manders (1 епізод)
|
| 62 |
|
Меггі Оллереншоу
Mrs. Phelps (1 епізод)
|
| 63 |
|
Клайв Свіфт
Hewes (1 епізод)
|
| 64 |
|
Пітер Сеттелен
Roger (1 епізод)
|
| 65 |
|
Джуді Тротт
Amy (1 епізод)
|
| 66 |
|
Jeffrey Chiswick
Pavlicek (1 епізод)
|
| 67 |
|
Роберт П'ю
Det. Ins. Galloway (1 епізод)
|
| 68 |
|
Джуді Бакстон
Margot (1 епізод)
|
| 69 |
|
Тоні Дойл
Harold Hellford (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джорджін Андерсон
Mrs. Rennie (1 епізод)
|
| 71 |
|
Артур Кокс
Inspector Kirby (1 епізод)
|
| 72 |
|
Айвор Робертс
Mr. Burridge (1 епізод)
|
| 73 |
|
Орландо Уеллс
Tommy Manders (1 епізод)
|
| 74 |
|
Ерік Мейсон
Mr. Grant (1 епізод)
|
| 75 |
|
Ian McCurrach
Roger (1 епізод)
|
| 76 |
|
Charles Kay
Spender (1 епізод)
|
| 77 |
|
Doran Godwin
Stella (1 епізод)
|
| 78 |
|
Шарлотта Аттенборо
Lucy (1 епізод)
|
| 79 |
|
Джон Сауфуорф
Adams (1 епізод)
|
| 80 |
|
Ебіґейл Круттенден
Emma (1 епізод)
|
| 81 |
|
Гвен Тейлор
Angie Powers (1 епізод)
|
| 82 |
|
Патрік Даркін
Det. Sgt. Phillips (1 епізод)
|
| 83 |
|
Ian Barritt
Jordan (1 епізод)
|
| 84 |
|
Colin Blumenau
P.C. Morgan (1 епізод)
|
| 85 |
|
Річард Сімпсон
Chief Supt. Bridges (1 епізод)
|
| 86 |
|
Терренс Гардіман
Charles Carmichael (1 епізод)
|
| 87 |
|
Michael Hughes
Det. Chief Insp. Haynes (1 епізод)
|
| 88 |
|
Пол Дарроу
George (1 епізод)
|
| 89 |
|
Керолін Піклз
Clare (1 епізод)
|
| 90 |
|
Річард Бив
Krane (1 епізод)
|
| 91 |
|
Майкл Ширд
Dorian (1 епізод)
|
| 92 |
|
Сільвія Кей
Phyllis Moorhead (1 епізод)
|
| 93 |
|
Hal Cruttenden
Nicholas (1 епізод)
|
| 94 |
|
Chris Jenkinson
Duty Sgt. (1 епізод)
|
| 95 |
|
P.J. Davidson
Det. Insp. John Richardson (1 епізод)
|
| 96 |
|
Maev Alexander
Jo (1 епізод)
|
| 97 |
|
Реймонд Френсіс
Jack Carmichael (1 епізод)
|
| 98 |
|
Венслі Піті
Vicar (1 епізод)
|
| 99 |
|
Virginia Denham
Det. Sgt. Wicks (1 епізод)
|
| 100 |
|
Дункан Престон
Thornton (1 епізод)
|
| 101 |
|
Susan Kyd
Jill (1 епізод)
|
| 102 |
|
Меггі Маккарті
Landlady (1 епізод)
|
| 103 |
|
Ерік Додсон
George (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джонні Лі Міллер
Christopher (1 епізод)
|
| 105 |
|
Richard Huw
Duty P.C. (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джанет Ки
Ruth Garroway (1 епізод)
|
| 107 |
|
Девід Ґілліс
Channing (1 епізод)
|
| 108 |
|
Лео Долан
Hopkins (1 епізод)
|
| 109 |
|
Ендрю Крікшенк
Mr. Hodinett (1 епізод)
|
| 110 |
|
Евелін Лей
Dowager Lady Brompton (1 епізод)
|
| 111 |
|
Dudley Rogers
Roberts (1 епізод)
|
| 112 |
|
Джон Блузал
Van der Moeuwe (1 епізод)
|
| 113 |
|
Дороті Філіпс
Mary (1 епізод)
|
| 114 |
|
Філіп Данбар
Vicar (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джеремі Ніколас
Pelham (1 епізод)
|
| 116 |
|
Клайв Меррісон
Peter Hanning (1 епізод)
|
| 117 |
|
Paul Spurrier
Peter Rush (1 епізод)
|
| 118 |
|
John Quarmby
Slade (1 епізод)
|
| 119 |
|
Paul McKenzie
Winston Summers (1 епізод)
|
| 120 |
|
Чері Джексон
Pandora (1 епізод)
|
| 121 |
|
Джон Лоримор
Det. Chief Supt. Hinkley (1 епізод)
|
| 122 |
|
Грехем Пунтни
Philip Wadham (1 епізод)
|
| 123 |
|
Алан Джудд
Ripley (1 епізод)
|
| 124 |
|
Селія Імрі
Sylvia (1 епізод)
|
| 125 |
|
Jack Carr
Bill (1 епізод)
|
| 126 |
|
Джо Еберкромбі
Woman (1 епізод)
|
| 127 |
|
Джон Мічі
David Armstrong (1 епізод)
|
| 128 |
|
Гарі Хаилс
Reg Taylor (1 епізод)
|
| 129 |
|
Сае Інаба
Yokiko (1 епізод)
|
| 130 |
|
Саймон Уоткінс
Commissionaire (1 епізод)
|
| 131 |
|
Леонард Тролі
Gore-Watson (1 епізод)
|
| 132 |
|
Майк Кемп
Milkman (1 епізод)
|
| 133 |
|
Graham Chinn
Frank Sutton (1 епізод)
|
| 134 |
|
Йен Брімбл
Patrolman (1 епізод)
|
| 135 |
|
Christine Ellerbeck
Janet (1 епізод)
|
| 136 |
|
Баррі Куксон
Sir Anthony (1 епізод)
|
| 137 |
|
David Baron
Sir Ian Fenton (1 епізод)
|
| 138 |
|
Jim Holmes
Man (1 епізод)
|
| 139 |
|
Ганна Полк
Sally Longstreet (1 епізод)
|
| 140 |
|
Paul Ridley
Gregory Tate (1 епізод)
|
| 141 |
|
Colin McCormack
George Taylor (1 епізод)
|
| 142 |
|
Джон Лайн
Julian Halliwell (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джон Ботта
Heathcote (1 епізод)
|
| 144 |
|
John Pierce Jones
Jack Kennett (1 епізод)
|
| 145 |
|
Penny Dussek
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 146 |
|
Дебора Грант
Greta (1 епізод)
|
| 147 |
|
Гелен Гортон
American lady (1 епізод)
|
| 148 |
|
John Forgeham
McPhee (1 епізод)
|
| 149 |
|
Йен Ліндсей
Ronnie Crabtree (1 епізод)
|
| 150 |
|
Доун Перллман
First Neighbour (1 епізод)
|
| 151 |
|
David Rose
Whitworth (1 епізод)
|
| 152 |
|
Ian Cinderby
P.C. Streeter (1 епізод)
|
| 153 |
|
Кейт Фахі
Deirdre Aitken (1 епізод)
|
| 154 |
|
Річенда Кері
Lady in Buffet (1 епізод)
|
| 155 |
|
Вікторія Уїкс
Virginia (1 епізод)
|
| 156 |
|
Уиллоби Грей
Sir John (1 епізод)
|
| 157 |
|
Joseph Blatchley
Larry (1 епізод)
|
| 158 |
|
Мел Черчер
Jenny (1 епізод)
|
| 159 |
|
Маріанн Тернер
Second Neighbour (1 епізод)
|
| 160 |
|
Patricia Prior
Mrs. Rook (1 епізод)
|
| 161 |
|
Пітер Селліер
Herbert Parrish Q.C. (1 епізод)
|
| 162 |
|
Бренду Пітерс
Blake (1 епізод)
|
| 163 |
|
Alan Hunter
Roger (1 епізод)
|
| 164 |
|
Michael Aitkens
Foreign Office mole (1 епізод)
|
| 165 |
|
Меттью Редфорд
Waiter Jean-Paul (1 епізод)
|
| 166 |
|
Kwame Kwei-Armah
Wesley (1 епізод)
|
| 167 |
|
Derek Parkes
Caretaker (1 епізод)
|
| 168 |
|
Peter Clapham
Inspector Adams (1 епізод)
|
| 169 |
|
Катрін Хардінг
Mrs. McElroy (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ієн Блісдейл
Cameraman (1 епізод)
|
| 171 |
|
Брюс Маꥳрр
Phillips (1 епізод)
|
| 172 |
|
Аль Ештон
Copytaker (1 епізод)
|
| 173 |
|
John Yeates
Court Clerk (1 епізод)
|
| 174 |
|
Тоні Палмер
Madge (1 епізод)
|
| 175 |
|
Лоуренс Геррінґтон
Colin Broadley (1 епізод)
|
| 176 |
|
Тоні Особа
Sound man (1 епізод)
|
| 177 |
|
Carol Leader
Peggy (1 епізод)
|
| 178 |
|
Едвіна Дей
Court Usher (1 епізод)
|
| 179 |
|
Naomi Buch
Suzie (1 епізод)
|
| 180 |
|
Террі Річардс
Harris (1 епізод)
|
| 181 |
|
Бен Ховард (музикант)
Rick Mancini (1 епізод)
|
| 182 |
|
Ендрю Хоукінс
Night Editor Fortescue (1 епізод)
|
| 183 |
|
Sally St. David
Lois (1 епізод)
|
| 184 |
|
Roger Ostime
Solicitor (1 епізод)
|
| 185 |
|
Madeleine Wynne
Receptionist (1 епізод)
|
| 186 |
|
Бервік Калера
Det. Sgt. Rogers (1 епізод)
|
| 187 |
|
Клів Кертіс
Mamoud (1 епізод)
|
| 188 |
|
Теренс Олександр
Self (1 епізод)
|
| 189 |
|
Франческа Хол
Sandra (1 епізод)
|
| 190 |
|
Майк Левін
Court Sergeant (1 епізод)
|
| 191 |
|
Мартін Седлер
Charles Chambers (1 епізод)
|
| 192 |
|
Джон Лайонс
Det. Sgt. Pratt (1 епізод)
|
| 193 |
|
Ken Barker
Lynn (1 епізод)
|
| 194 |
|
Пітер Саймондс
Zoology Professor (1 епізод)
|
| 195 |
|
Marilyn Gothard
Barmaid (1 епізод)
|
| 196 |
|
Гаррі Філдер
Publican (1 епізод)
|
| 197 |
|
Кейт Браун Napier
Rose (1 епізод)
|
| 198 |
|
Richard Moore
Andrews (1 епізод)
|
| 199 |
|
Джордж Літтл
Deaf man (1 епізод)
|
| 200 |
|
Вільям Ліндсей
James (1 епізод)
|
| 1 |
|
Крістофер Годсон
Christopher Hodson
|
| 2 |
|
Пітер Гріджин
Peter Cregeen
|
| 3 |
|
Пітер Даґуд
Peter Duguid
|
| 4 |
|
Brian Parker
Brian Parker
|
| 5 |
|
Пітер Сасді
Peter Sasdy
|
| 6 |
|
Richard Bramall
Richard Bramall
|
| 7 |
|
Джон Дейвіс
John Davies
|
| 8 |
|
Mervyn Cumming
Mervyn Cumming
|
| 9 |
|
Gareth Davies
Gareth Davies
|
| 10 |
|
Джеффрі Сакс
Geoffrey Sax
|
| 11 |
|
Michael Simpson
Michael Simpson
|
| 12 |
|
Баз Тейлор
Baz Taylor
|
| 1 |
|
Michael Aitkens
Michael Aitkens
|
| 2 |
|
Пітер Боулз
Peter Bowles
|
| 3 |
|
Philip Broadley
Philip Broadley
|
| 4 |
|
Джеремі Бернем
Jeremy Burnham
|
| 5 |
|
Рей Конноллі
Ray Connolly
|
| 6 |
|
Чарльз Діккенс
Charles Dickens
|
| 7 |
|
James Doran
James Doran
|
| 8 |
|
Скотт Форбс
Scott Forbes
|
| 9 |
|
H.R.F. Keating
H.R.F. Keating
|
| 10 |
|
Х'ю Леонард
Hugh Leonard
|
| 11 |
|
Джордж Маркстайн
George Markstein
|
| 12 |
|
Ієн Кеннеді Мартін
Ian Kennedy Martin
|
| 13 |
|
Geoff McQueen
Geoff McQueen
|
| 14 |
|
Robert Muller
Robert Muller
|
| 15 |
|
Альфред Шонессі
Alfred Shaughnessy
|
| 1 |
|
Алан Хоукшоу
(1 episode, 1989)
|
| 2 |
|
Jim Parker
(1 episode, 1989)
|
| 1 |
|
Lloyd Shirley
executive producer (13 episodes, 1983-1989)
|
| 2 |
|
Michael Chapman
producer (5 episodes, 1983-1989)
|
| 3 |
|
John Bryce
producer (3 episodes, 1983)
|
| 4 |
|
Пітер Даґуд
producer (3 episodes, 1985-1986)
|
| 5 |
|
Роберт Стюарт
producer (2 episodes, 1989)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...
Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Історія про розділений Берлін (тільки стіна не на ...Місто і місто (2018)
Видовищно, але сюжет не завезли...Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Нещодавно переглянуті: