Спляча красуня (1959)
Sleeping Beauty
| 1 |
|
Мері Коста
Princess Aurora
|
| 2 |
|
Білл Ширлі
Prince Phillip
|
| 3 |
|
Елеонор Одлі
Maleficent
|
| 4 |
|
Верна Фелтон
Flora / Queen Leah
|
| 5 |
|
Барбара Ладді
Merryweather
|
| 6 |
|
Барбара Джо Аллен
Fauna
|
| 7 |
|
Тейлор Голмс
King Stefan
|
| 8 |
|
Білл Томпсон
King Hubert
|
| 9 |
|
Боб Амсберрі
Maleficent's Goon
|
| 10 |
|
Кенді Кандідо
Maleficent's Goon
|
| 11 |
|
Венс Колвіґ мол.
Maleficent's Goon
|
| 12 |
|
Дал МакКеннон
Owl / Diablo
|
| 13 |
|
Марвін Міллер
Narrator
|
| 1 |
|
Клайд Джеронімі
Clyde Geronimi
|
| 1 |
|
Ердман Пеннер
Erdman Penner
|
| 2 |
|
Шарль Перро
Charles Perrault
|
| 3 |
|
Джо Рінальді
Joe Rinaldi
|
| 4 |
|
Вінстон Гіблер
Winston Hibler
|
| 5 |
|
Білл Піт
Bill Peet
|
| 6 |
|
Тед Сірс
Ted Sears
|
| 7 |
|
Ральф Райт
Ralph Wright
|
| 8 |
|
Мілт Банта
Milt Banta
|
| 1 |
|
Волт Дісней
producer (uncredited)
|
| 1 |
|
Дарина Муращенко
Daryna Murashchenko
|
| 2 |
|
Сергій Юрченко
Serhii Yurchenko
|
| 3 |
|
Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
|
| 4 |
|
Ірина Дорошенко
Iryna Doroshenko
|
| 5 |
|
Наталя Поліщук
Natalia Polishchuk
|
| 6 |
|
Олена Узлюк
Olena Uzliuk
|
| 7 |
|
Андрій Альохін
Andrii Alokhin
|
| 8 |
|
Олександр Ігнатуша
Oleksandr Ihnatusha
|
| 9 |
|
Володимир Нечепоренко
Volodymyr Necheporenko
|
| 1 |
|
Сергій Ковальчук
Serhii Kovalchuk
|
| 1 |
|
Анна Пащенко
Anna Pashchenko
|
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...
Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Нещодавно переглянуті: