Samo zycie (2002)
Samo zycie
| 1 |
|
Tomasz Blasiak
Jaroslaw Kubiak (525 епізодів)
|
| 2 |
|
Галина Беднарц
Renata Augustynek (515 епізодів)
|
| 3 |
|
Моніка Кшивковська
Teresa Jankowska (19 епізодів)
|
| 4 |
|
Magdalena Kumorek
Agnieszka Augustynek (17 епізодів)
|
| 5 |
|
Grzegorz Gadziomski
Andrzej Kornacki (16 епізодів)
|
| 6 |
|
Станіслава Целіньска
Janina Kubiak (15 епізодів)
|
| 7 |
|
Магдалена Смалара
Kinga Gawor (15 епізодів)
|
| 8 |
|
Єва Блащик
Elzbieta Rowicka (14 епізодів)
|
| 9 |
|
Томаш Дедек
Henryk Rowicki (14 епізодів)
|
| 10 |
|
Кшиштоф Стельмашик
Pawel Dunin (13 епізодів)
|
| 11 |
|
Наталія Рибицька
Agata Rowicka (11 епізод)
|
| 12 |
|
Ян Кочиняк
Lucjan Michalak (10 епізодів)
|
| 13 |
|
Beata Scibakówna
Barbara Zmuda-Kornacka (9 епізодів)
|
| 14 |
|
Даріуш Онук
Lukasz Dunin (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Кшиштоф Банашик
Miroslaw Kubiak (8 епізодів)
|
| 16 |
|
Пжемислав Садовски
Kacper Szpunar (7 епізодів)
|
| 17 |
|
Monika Stefaniak
Malgorzata Adamek (7 епізодів)
|
| 18 |
|
Elzbieta Jedrzejewska
Edyta Kaminska (7 епізодів)
|
| 19 |
|
Магдалена Завадська
Danuta Jankowska (6 епізодів)
|
| 20 |
|
Malgorzata Lipmann
Majka Rojska (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Марцеля Верциховский
Jacek Starczewski (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Данута Рінн
Wieslawa Kowalik (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Мачей Закосьцельни
Antoni Knapik (5 епізодів)
|
| 24 |
|
Роберт Вєнцкевич
Karol Mlynarczyk (5 епізодів)
|
| 25 |
|
Гржегорц Вонс
Slawomir Ratajczak (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Станіслав Брудни
Mr. Zenon (5 епізодів)
|
| 27 |
|
Jan Aleksandrowicz
Waldek (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Давид Лепковский
Krzys Rowicki (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Беата Кавка
Donata Leszczynska (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Damian Walczak
Maciej Kubiak (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Мацей Козловський
Coach Glowacki (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Ewa Pajak
Marzena (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Моніка Яросинска
Jolanta Pastusiak (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Karina Kunkiewicz
Iwona Daniluk (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Яцек Розенек
Marek Szafranski (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Мачей Робакевіч
Dr. Nowakowski (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Mariusz Siudzinski
'Mlody' (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Kazimierz Wysota
Marian (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Artur Janusiak
Mariusz Snopkiewicz (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Марек Калита
Olgierd Zieba (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Edyta Olszówka
Maria Majewska (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Marta Scislowicz
Izabela Malachowicz (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Anna Oberc
Karolina 'Kika' Bernsztajn (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Jacek Kopczynski
Roman Badera (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Jerzy Schejbal
Marian 'Max' Kosela (3 епізоди)
|
| 46 |
|
Збігнєв Сушиньски
Janusz Wojnarowski (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Joanna Gryga
Justyna Morek (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Michal Rolnicki
Artur Gromadowski (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Aleksandra Zak
Malgosia Kornacka (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Даніель Ольбрихскі
Actor Andrzej Szamajda (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Марія Чюнеліс
Housekeeper (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Elzbieta Jarosik
Maria (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Мачей Мачеевский
Professor Pawlicki (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Monika Bolly
Anita Kubiak (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Сюзанна Палух
Nurse (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Аркадіуш Нейдер
Stanislaw 'Turek' Turkiewicz (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Войцех Мединський
Piotr Markowski (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Агнешка Дулеба-Каша
Patrycja Glowacka (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Ярослав Буднік
Doctor (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Норберт Раковський
Zbigniew Wrona (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Адріанна Хлебицька
Julia Tobrucka (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Marcin Korcz
Daniel (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Ян Янковський
Ludwik 'Zyga' Korn (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Ilona Pietruczuk
Majka Kowalewska (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Jakub Mróz
Jeremi (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Miroslaw Konarowski
Jakub Szaniawski (1 епізод)
|
| 67 |
|
Лешек Ліхота
Former student (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ганна Дуновська
Mariola Strzelecka (1 епізод)
|
| 69 |
|
Тадеуш Боровський
Artur Kuzminski (1 епізод)
|
| 70 |
|
Кшиштоф Кєршновський
Alfred Knapik (1 епізод)
|
| 71 |
|
Bartlomiej Morawski
Romek (1 епізод)
|
| 72 |
|
Joanna Domanska
Nurse (1 епізод)
|
| 73 |
|
Marcin Klepacki
Patient (1 епізод)
|
| 74 |
|
Piotr Grabowski
Tomasz (1 епізод)
|
| 75 |
|
Мирослав Гузовски
Krzysztof (1 епізод)
|
| 76 |
|
Jan Kozaczuk
Porter (1 епізод)
|
| 77 |
|
Dariusz Jakubaszek
Porter (1 епізод)
|
| 78 |
|
Beata Ziomkowska
Magda (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ewa Hornich
Secretary Beata (1 епізод)
|
| 80 |
|
Witold Bielinski
Policeman Lewandowski (1 епізод)
|
| 81 |
|
Dorota Dabrowska
Zofia Poniemirska (1 епізод)
|
| 82 |
|
Cezary Jakubicki
Teacher (1 епізод)
|
| 83 |
|
Malgorzata Komornicka
Cloakroom (1 епізод)
|
| 84 |
|
Jaroslaw Strzala
Flm production worker (1 епізод)
|
| 85 |
|
Malgorzata Polak
Teacher (1 епізод)
|
| 86 |
|
Lena Bogdziewicz
Nurse (1 епізод)
|
| 87 |
|
Cezary Jankowski
Passers (1 епізод)
|
| 88 |
|
Anna Martin
Asia (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ireneusz Dydlinski
Taxi Driver (1 епізод)
|
| 90 |
|
Антоніна Ґирич
Helena Poleszuk (1 епізод)
|
| 91 |
|
Marzena Styczen
Flm production worker (1 епізод)
|
| 92 |
|
Slawomir Pacek
Ireneusz August Skalski (1 епізод)
|
| 93 |
|
Пітер Дж. Лукас
Jacek (1 епізод)
|
| 94 |
|
Katarzyna Glinka
Justyna (1 епізод)
|
| 95 |
|
Барбара Хоравянка
Wanda Lichenska (1 епізод)
|
| 96 |
|
Dominika Dominiak
A girl recruited by a Rocky gangster (1 епізод)
|
| 97 |
|
Александра Кісьо
Violetta Kurska (1 епізод)
|
| 98 |
|
Роберт Остольски
Mateusz 'Sandal' Wegrzyk (1 епізод)
|
| 99 |
|
Krzysztof Pluskota
Konstanty Koziorz (1 епізод)
|
| 100 |
|
Pawel Przyborowski
Radoslaw (1 епізод)
|
| 101 |
|
Przemyslaw Kozlowski
Policeman (1 епізод)
|
| 102 |
|
Aneta Todorczuk
Agnieszka Augustynek-Dunin #2 (2004-) unknown episodes
|
| 103 |
|
Бартломей Свідерський
Dr. Leszek Retman (2003-) unknown episodes
|
| 104 |
|
Ганна Кордус
Malgorzata Kornacka #2 (2005-) unknown episodes
|
| 105 |
|
Сільвія Висоцька
Marta Ignis (2002-2003) unknown episodes
|
| 106 |
|
Ева Скибиньска
Alicja Kowalska (2002) unknown episodes
|
| 107 |
|
Іреніуш Чоп
Przemyslaw Woliñski (2003-2004) unknown episodes
|
| 108 |
|
Агнешка Мандат-Грабка
Joanna Sadzinska (2003-) unknown episodes
|
| 109 |
|
Мажена Трибала
Laura Starska (2003-) unknown episodes
|
| 110 |
|
Петро Полк
Ryszard Majewski (2003-) unknown episodes
|
| 111 |
|
Барбара Солтисік
Sister Matylda (2003-) unknown episodes
|
| 112 |
|
Piotr Skarga
Dr. Jan Gliñski (2003) unknown episodes
|
| 113 |
|
Ewa Decówna
Urszula Borowiak (2003-) unknown episodes
|
| 114 |
|
Joanna Pokojska
Kamila (2003) unknown episodes
|
| 115 |
|
Івана Ендрика
Helena Wolinska (2004) unknown episodes
|
| 116 |
|
Галіна Лабонарська
Dr. Izabela Jaworska (2004-) unknown episodes
|
| 117 |
|
Йоанна Езевская
Dr. Olga Fronczuk (2004-) unknown episodes
|
| 118 |
|
Барбара Брильська
Celina Zmuda (2005-) unknown episodes
|
| 119 |
|
Станіслав Микульський
Zygmunt Zmuda (2005-) unknown episodes
|
| 120 |
|
Sambor Czarnota
Tomasz Poplawski (2005-) unknown episodes
|
| 121 |
|
Piotr Polak
Marcin Orzechowski (2006) unknown episodes
|
| 122 |
|
Henryk Blazejczyk
Gynecologist (2007) unknown episodes
|
| 123 |
|
Вероніка Розаті
Beata vel Ujma unknown episodes
|
| 124 |
|
Молґожата Німірска
Anna Szpunar unknown episodes
|
| 125 |
|
Кшиштоф Янчар
Edward Leñski unknown episodes
|
| 126 |
|
Януш Буковскі
Zygmunt Wolinski (2004 unknown episodes
|
| 127 |
|
Марек Фраковяк
Jerzy Augustynek unknown episodes
|
| 128 |
|
Анджей Заорски
Dariusz Baranowski unknown episodes
|
| 129 |
|
Joanna Wegrzynowska-Cybinska
Beata Marianna Potapowicz unknown episodes
|
| 130 |
|
Olin Gutowski
Grzegorz Kubiak unknown episodes
|
| 131 |
|
January Brunov
Gay (1 епізод)
|
| 132 |
|
Pawel Nowicki
Sergiusz Galicki
|
| 1 |
|
Wojciech Nowak
Wojciech Nowak
|
| 2 |
|
Wojciech Pacyna
Wojciech Pacyna
|
| 3 |
|
Jacek Soltysiak
Jacek Soltysiak
|
| 4 |
|
Мацей Дейчер
Maciej Dejczer
|
| 5 |
|
Tomasz Szafranski
Tomasz Szafranski
|
| 1 |
|
Arkadiusz Borowik
Arkadiusz Borowik
|
| 2 |
|
Марія Чюнеліс
Maria Ciunelis
|
| 3 |
|
Marek Kreutz
Marek Kreutz
|
| 4 |
|
Agata Malesinska
Agata Malesinska
|
| 5 |
|
Piotr Subbotko
Piotr Subbotko
|
| 1 |
|
Janusz Gauer
(1,536 episodes, 2002-2010)
|
| 2 |
|
Zdzislaw Najda
(1,536 episodes, 2002-2010)
|
| 3 |
|
Artur Zurawski
(1,536 episodes, 2002-2010)
|
| 1 |
|
Pawel Nowicki
producer (1,536 episodes, 2002-2010)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...
Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
18.03.2026 було з українським субтитрами
https:...Стромболі – земля Божа (1950)
Епізод про яйце українською
https://youtu.be/X5W...Світ природи (1983)
Нещодавно переглянуті: