Once and Again (1999—2002)
Once and Again
| 1 |
|
Села Ворд
Lily Manning (63 епізоди)
|
| 2 |
|
Billy Campbell
Rick Sammler (63 епізоди)
|
| 3 |
|
Джулія Вілан
Grace Manning (60 епізодів)
|
| 4 |
|
Мередіт Дін
Zoe Manning (60 епізодів)
|
| 5 |
|
Марін Гінкле
Judy Brooks (58 епізодів)
|
| 6 |
|
Еван Рейчел Вуд
Jessie Sammler (56 епізодів)
|
| 7 |
|
Шейн Вест
Eli Sammler (55 епізодів)
|
| 8 |
|
Сюзанна Томпсон
Karen Sammler (50 епізодів)
|
| 9 |
|
Джеффрі Нордлінґ
Jake Manning (47 епізодів)
|
| 10 |
|
Тодд Філд
David Cassilli (28 епізодів)
|
| 11 |
|
Евер Керрадайн
Tiffany Porter (19 епізодів)
|
| 12 |
|
Дженніфер Крістал-Фолі
Christie Parker (17 епізодів)
|
| 13 |
|
Стівен Вебер
Sam Blue (10 епізодів)
|
| 14 |
|
Одрі Марі Андерсон
Carla Aldrich (10 епізодів)
|
| 15 |
|
Девід Кленнон
Miles Drentell (10 епізодів)
|
| 16 |
|
Kelly Coffield Park
Naomi (9 епізодів)
|
| 17 |
|
Кімберлі МакКалло
Jennifer (9 епізодів)
|
| 18 |
|
Міша Бартон
Katie Singer (8 епізодів)
|
| 19 |
|
Dennison Samaroo
Saj (8 епізодів)
|
| 20 |
|
Марко Гулд
Spencer Lewicki (8 епізодів)
|
| 21 |
|
Ерік Штольц
August Dimitri (7 епізодів)
|
| 22 |
|
Саманта МакЛахлан
Victoria - Receptionist (7 епізодів)
|
| 23 |
|
Бонні Бартлетт
Barbara Brooks (7 епізодів)
|
| 24 |
|
Paul Mazursky
Phil Brooks (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Джулі Берман
Julie (6 епізодів)
|
| 26 |
|
Пол Дулі
Les Cresswell (6 епізодів)
|
| 27 |
|
Ванесса Лі Честер
Annie (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Марк Фоєрстін
Leo Fisher (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Марк Веллі
Will Gluck (5 епізодів)
|
| 30 |
|
Sean Sweeney
Simon (5 епізодів)
|
| 31 |
|
Victoria Fang
Gwen (5 епізодів)
|
| 32 |
|
Natasha Gaty
Alexa Yagoda (5 епізодів)
|
| 33 |
|
Джеймс Лафферті
Tad (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Пітер Шиндлер
Angry Faced Father (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Рейчел Тру
Mali (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Джеймс Екгаус
Lloyd Lloyd (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Патрік Демпсі
Aaron Brooks (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Д.Б. Свіні
Graham Rympalski (4 епізоди)
|
| 39 |
|
Вінні Голцман
Shelley (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Адам Броді
Coop (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Jim Fyfe
Mr. Lowell (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Josh Breslow
Silvius (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Роберт Річард
Jared (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Чарльз Вокер
Craig (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Hillary Straney
Waitress (3 епізоди)
|
| 46 |
|
Крістіна Чанґ
Amanda (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Іра Девід Вуд IV
Ajay Lieberman (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Ashlee Turner
Cynthia McCormick (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Paul David Stewart
Dan (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Сол Рубінек
Colin Fleischer (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Сюзанн Ланза
Assistant (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Крістофер Баберс
Russell (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Kate Freund
Nikki (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Susan Savage
Mother (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Еллен Ґір
Celeste (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Джоенна Кентон
Rachel (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Кеті Джонстон
Lisa (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Лаура Рот
Carter (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Арчі Као
Steve (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Dayna Price
Sasha (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Райлі Сміт
Pace (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Шеннон Стерджес
Ronnie (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Арчі Хан
Howard (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Джон Скларофф
Artie (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Джонатан Голдштейн
Fosdick (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Ренді Ловелл
Terry (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Бен Гулд
Ted (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Джулі Минтц
Mara (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Steve Tyrell
Lounge Singer (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Howard Sherman
Clavan (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Eric Morgan Stuart
Photographer (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Dino Meminger
Dean (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Mary Faulkner
Libby (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Bryan McMahon
Investor #1 (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Хезер Шрейк
Waitress (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Gretchen O'Neil
Linda (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Александра Голден
Cassidy (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Джош Цуккерман
Toby Porter (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Джейкоб Сміт
Jamie Blue (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Джейк Сендвіґ
Boy #1 (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Regan Burns
Engineer (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Mariah O'Brien
Brandi (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Gina May
Attractive Coffee Lady (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Bess Fanning
Caroline (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Бретт Каллен
Robert 'Bob' Dimanjik (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Kay Lenz
Stephanie Arlen (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Майкл Туччі
Arnold (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Майкл Б. Сільвер
Paul (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Пет Скіппер
Coach Herchow (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Грейнджер Грін
Sue (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Д.Б. Вудсайд
Henry Higgins (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Джейн Сіббетт
Jeannine Blue (2 епізоди)
|
| 93 |
|
Джон Лер
Kenny (2 епізоди)
|
| 94 |
|
ЛаТаня Річардсон Джексон
Counselor (1 епізод)
|
| 95 |
|
Девід А. Киппер
Dr. Lerner (1 епізод)
|
| 96 |
|
Шерон Омі
Nurse (1 епізод)
|
| 97 |
|
Олександра Бокун Чун
Christine Kim (1 епізод)
|
| 98 |
|
Ганна Матіас
Secretary (1 епізод)
|
| 99 |
|
Nicola Theodoropoulos
Soccer Coach (1 епізод)
|
| 100 |
|
Дебора Ван Валкенберг
Ms. Gonzalez (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джордан Фремин
Laughing Mom (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джон ДеМіта
Caller (1 епізод)
|
| 103 |
|
Бренда Сонґ
Chrissy (1 епізод)
|
| 104 |
|
Іля Волок
Sonny (1 епізод)
|
| 105 |
|
Трісіа О'Келлі
Lindsay (1 епізод)
|
| 106 |
|
Кристі Лінн Сміт
Sherrie (1 епізод)
|
| 107 |
|
Корі Гардрікт
James (1 епізод)
|
| 108 |
|
Джош Кокс
Marty (1 епізод)
|
| 109 |
|
Моллі Чік
Nancy (1 епізод)
|
| 110 |
|
Randy Brooks
Warmgarten (1 епізод)
|
| 111 |
|
Тенджі Емброуз
Coach (1 епізод)
|
| 112 |
|
Блейр Барон
Robin (1 епізод)
|
| 113 |
|
Диллан Крістофер
Young Eli (1 епізод)
|
| 114 |
|
Chris Olivero
Evan Fisher (1 епізод)
|
| 115 |
|
Anthony Natale
Bookstore Man (1 епізод)
|
| 116 |
|
Justin Urich
Roger (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джиммі Шуберт
Bartender (1 епізод)
|
| 118 |
|
Alex Morris
Tree-Buying Father (1 епізод)
|
| 119 |
|
Jazzie Mahannah
Bailey (1 епізод)
|
| 120 |
|
Evis Xheneti
Girl at Bookstore (1 епізод)
|
| 121 |
|
Terrylene
Bookstore Woman (1 епізод)
|
| 122 |
|
Роуз Портільо
Ms. Gonzalez (1 епізод)
|
| 123 |
|
Dewey Weber
Ian (1 епізод)
|
| 124 |
|
Йоланда Сноуболл
Mother #2 (1 епізод)
|
| 125 |
|
Карен Хартман
Nurse (1 епізод)
|
| 126 |
|
Мат Хостетлер
Bellman (1 епізод)
|
| 127 |
|
Дженніфер Скьоль
Justine (1 епізод)
|
| 128 |
|
Cliff Weissman
Cliff (1 епізод)
|
| 129 |
|
Майк ДіДжанчіто
Italian Waiter (1 епізод)
|
| 130 |
|
Quinn Paul
Young Lily (1 епізод)
|
| 131 |
|
Міра ДіМаджіо
Julie's Sister (1 епізод)
|
| 132 |
|
Скотт Вентрауб
Mr. Burke (1 епізод)
|
| 133 |
|
Дональд Берман
Electrician (1 епізод)
|
| 134 |
|
Sarah Lopez
Young Judy (1 епізод)
|
| 135 |
|
Стів Лантер
Ken (1 епізод)
|
| 136 |
|
Chris Collins
Adam (1 епізод)
|
| 137 |
|
Наташа Іванова
Melanie (1 епізод)
|
| 138 |
|
Лорі Вулер
Waitress (1 епізод)
|
| 139 |
|
Donovan S. Nickerson
Officer (1 епізод)
|
| 140 |
|
Джейсон Дорінґ
Coop (1 епізод)
|
| 141 |
|
Anna Galvin
Female Associate (1 епізод)
|
| 142 |
|
Гарлі Джейн Козак
Mediator (1 епізод)
|
| 143 |
|
Дженні Льюїс
Jenny (1 епізод)
|
| 144 |
|
Арі Ґросс
Todd Monroe (1 епізод)
|
| 145 |
|
Челсі Росс
Warren Wyler (1 епізод)
|
| 146 |
|
Барбара Баррі
Peg Sammler (1 епізод)
|
| 147 |
|
Річард Лібертіні
Manny (1 епізод)
|
| 148 |
|
Джеймс Лью
Master Kim (1 епізод)
|
| 149 |
|
Джордан Бейкер
Dr. Camille Nardo (1 епізод)
|
| 150 |
|
Джинетт Брокс
Girl Student #2 (1 епізод)
|
| 151 |
|
Блейк Сеннетт
Blake (1 епізод)
|
| 152 |
|
Kiko Ellsworth
Dean (1 епізод)
|
| 153 |
|
Фред Епплгейт
Ed Cale (1 епізод)
|
| 154 |
|
Грейс Філліпс
Sybil Testamanti (1 епізод)
|
| 155 |
|
Христина Малота
Young Judy (1 епізод)
|
| 156 |
|
Ернест Лю
Boy #2 (1 епізод)
|
| 157 |
|
Джим Уайз
Tom (1 епізод)
|
| 158 |
|
Катрін МакКорд
Greta (1 епізод)
|
| 159 |
|
Ендрю Борба
Activist (1 епізод)
|
| 160 |
|
Денніс Леттса
Sidney Berlin (1 епізод)
|
| 161 |
|
Trae Ireland
Messenger (1 епізод)
|
| 162 |
|
Майк Баттерс
Security Man (1 епізод)
|
| 163 |
|
Синтія Фрост
Ceil Tannenbaum (1 епізод)
|
| 164 |
|
Джері Блек
Phil's Friend #4 (1 епізод)
|
| 165 |
|
Сьюзен Слоум
Debra (1 епізод)
|
| 166 |
|
Ерік Ларсон
Male Booklover #1 (1 епізод)
|
| 167 |
|
Ганс Говс
Harry (1 епізод)
|
| 168 |
|
Шейн Едельман
Dr. Scheck (1 епізод)
|
| 169 |
|
Ніалла Ґордон
Mrs. Sepnefski (1 епізод)
|
| 170 |
|
Шеллі Тейлор Морган
Cindy Swan (1 епізод)
|
| 171 |
|
Карла Бетц
Female Barrista (1 епізод)
|
| 172 |
|
Ешер Голд
Other Student (1 епізод)
|
| 173 |
|
Кайм
Nurse #2 (1 епізод)
|
| 174 |
|
Julie Paris
Drama Teacher (1 епізод)
|
| 175 |
|
Кейт Бентон
Arlene (1 епізод)
|
| 176 |
|
Tony Barr
Phil's Friend #1 (1 епізод)
|
| 177 |
|
Фред Орнштейн
Phil's Friend #2 (1 епізод)
|
| 178 |
|
Agatha Drake
Girl Student #1 (1 епізод)
|
| 179 |
|
Крістін Ларсон
Mrs. Geddes (1 епізод)
|
| 180 |
|
Юмі Івама
Nurse #1 (1 епізод)
|
| 181 |
|
Стю Левін
Phil's Friend #3 (1 епізод)
|
| 182 |
|
Елізабет Джонсон
Lisa (1 епізод)
|
| 183 |
|
Скотт Рабіновіц
Dick (1 епізод)
|
| 184 |
|
Ализа Джеймс
Laughing Woman (1 епізод)
|
| 185 |
|
Баррі Мичлин
Tailor (1 епізод)
|
| 186 |
|
Шеріл Макуільямс
Mrs. Wyler (1 епізод)
|
| 187 |
|
Гаррі Гверрир
Bouncer (1 епізод)
|
| 188 |
|
Jesse Lenat
Barista (1 епізод)
|
| 189 |
|
Авіва Гейл
Rita (1 епізод)
|
| 190 |
|
Шон Янг П.
Boy #1 (1 епізод)
|
| 191 |
|
Кору Ловетт
Teenage Clerk (1 епізод)
|
| 192 |
|
Catherine Corpeny
Pierce (1 епізод)
|
| 193 |
|
Елліот Ґолдваґ
Marvin Tannenbaum (1 епізод)
|
| 194 |
|
Чи Шелл
Funeral Director (1 епізод)
|
| 195 |
|
Джефф Шарп
Male Booklover #2 (1 епізод)
|
| 196 |
|
Мередіт Гордон
Female Booklover (1 епізод)
|
| 197 |
|
Rochelle Leffler
Checkout Girl (1 епізод)
|
| 198 |
|
Clark Coles
Paul Cenedella (1 епізод)
|
| 199 |
|
Памела Мур Сомерс
Sue (1 епізод)
|
| 200 |
|
Раббі Джонатан Аарон
Rabbi Ben (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ден Лернер
Dan Lerner
|
| 2 |
|
Клаудія Вайль
Claudia Weill
|
| 3 |
|
Маршалл Герсковіц
Marshall Herskovitz
|
| 4 |
|
Едвард Цвік
Edward Zwick
|
| 5 |
|
Майкл Енґлер
Michael Engler
|
| 6 |
|
Пітер Гортон
Peter Horton
|
| 7 |
|
Джеймс Крамер
James Kramer
|
| 8 |
|
Джеймс Екгаус
James Eckhouse
|
| 9 |
|
Патрік Р. Норріс
Patrick R. Norris
|
| 10 |
|
Барнет Келлман
Barnet Kellman
|
| 11 |
|
Марк Пізнарский
Mark Piznarski
|
| 12 |
|
Kenneth D. Collins
Kenneth D. Collins
|
| 13 |
|
Robert Allan Black
Robert Allan Black
|
| 14 |
|
Тодд Філд
Todd Field
|
| 15 |
|
Рон Лаґомарсіно
Ron Lagomarsino
|
| 16 |
|
Роберт Ліберман
Robert Lieberman
|
| 17 |
|
Скотт Вайнант
Scott Winant
|
| 18 |
|
Роберт Берлінґер
Robert Berlinger
|
| 19 |
|
Арлін Санфорд
Arlene Sanford
|
| 20 |
|
Елоді Кін
Elodie Keene
|
| 21 |
|
Метт Шекман
Matt Shakman
|
| 22 |
|
Ерік Штольц
Eric Stoltz
|
| 23 |
|
Арвін Браун
Arvin Brown
|
| 1 |
|
Маршалл Герсковіц
Marshall Herskovitz
|
| 2 |
|
Едвард Цвік
Edward Zwick
|
| 3 |
|
Вінні Голцман
Winnie Holzman
|
| 4 |
|
Daniel Paige
Daniel Paige
|
| 5 |
|
Sue Paige
Sue Paige
|
| 6 |
|
Liberty Godshall
Liberty Godshall
|
| 7 |
|
Річард Крамер
Richard Kramer
|
| 8 |
|
Жан Оксенберґ
Jan Oxenberg
|
| 9 |
|
Алекса Юнґе
Alexa Junge
|
| 10 |
|
Меґґі Фрідман
Maggie Friedman
|
| 11 |
|
Emily Whitesell
Emily Whitesell
|
| 12 |
|
Pamela Gray
Pamela Gray
|
| 13 |
|
Майкл Уеллер
Michael Weller
|
| 14 |
|
Лінн Сиферт
Lynn Siefert
|
| 15 |
|
David Schulner
David Schulner
|
| 16 |
|
Дональд Маргуліс
Donald Margulies
|
| 17 |
|
Джозеф Дагерті
Joseph Dougherty
|
| 18 |
|
James Grissom
James Grissom
|
| 19 |
|
Курт Джонсон
Curt Johnson
|
| 1 |
|
Маршалл Герсковіц
Marshall Herskovitz
|
| 2 |
|
Едвард Цвік
Edward Zwick
|
| 1 |
|
В. Ґ. Снаффі Волден
(60 episodes, 1999-2002)
|
| 2 |
|
Джої Ньюман
(18 episodes, 2001-2002)
|
| 1 |
|
Charlie Lieberman
(55 episodes, 1999-2002)
|
| 2 |
|
Майкл Джей Ло
(5 episodes, 2001-2002)
|
| 3 |
|
Michael D. O'Shea
(1 episode, 1999)
|
| 1 |
|
Маршалл Герсковіц
executive producer (62 episodes, 1999-2002)
|
| 2 |
|
Daniel Paige
supervising producer / producer / co-executive producer (62 episodes, 1999-2002)
|
| 3 |
|
Sue Paige
supervising producer / producer / co-executive producer (62 episodes, 1999-2002)
|
| 4 |
|
Вінні Голцман
co-executive producer / producer / executive producer (61 episodes, 1999-2002)
|
| 5 |
|
Ден Лернер
supervising producer / producer / co-executive producer (61 episodes, 1999-2002)
|
| 6 |
|
Едвард Цвік
executive producer (61 episodes, 1999-2002)
|
| 7 |
|
Debra Lovatelli
co-producer / producer (60 episodes, 1999-2002)
|
| 8 |
|
Liberty Godshall
supervising producer / producer (59 episodes, 1999-2002)
|
| 9 |
|
Пітер Шиндлер
producer / supervising producer / co-executive producer / producer (59 episodes, 1999-2002)
|
| 10 |
|
Жан Оксенберґ
supervising producer / producer (43 episodes, 1999-2001)
|
| 11 |
|
Річард Крамер
consulting producer (39 episodes, 1999-2002)
|
| 12 |
|
Emily Whitesell
producer / supervising producer (37 episodes, 2000-2002)
|
| 13 |
|
Крістін Ларсон
coordinating producer (18 episodes, 2001-2002)
|
| 14 |
|
Меґґі Фрідман
co-producer (17 episodes, 2001-2002)
|
| 15 |
|
Shana Fischer Huber
associate producer (16 episodes, 2001-2002)
|
| 16 |
|
Лінн Сиферт
producer (13 episodes, 2000-2001)
|
| 17 |
|
Майкл Уеллер
producer (12 episodes, 1999-2000)
|
| 18 |
|
Richard Solomon
consulting producer (1 episode, 1999)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....
Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Лол. За цілу серію не сталося нічого важливого. Як...Ззовні (2022) s04e02
динаміка, екшн, класна музика, сюжет - кайф)...На драйві (2017)
Чудовий фільм, жива мова, яка не ріже вухо. Навіть...Ти – Космос (2025)
Непогана ідея меха+магія, якісь “задумки” на розви...Лицарі та магія (2017)
Порівняно з книгою, фінальна битва значно розширен...Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
Нещодавно переглянуті: