Пригоди Мортадело й Філімона (2003)

La Gran aventura de Mortadelo y Filemón

1		Беніто Посино Mortadelo
2		Pepe Viyuela Filemón Pi
3		Домінік Пінон Fredy Mazas
4		Пако Сагарзазу Tirano
5		Маріано Венансіо El Súper
6		Джанфри Топера Profesor Bacterio
7		Берта Охеа Ofelia
8		María Isbert Sra. Filemón
9		Еміліо Гавірія Rompetechos
10		Germán Montaner Klaus
11		Януш Зимняк Nadiusko
12		Пако Ідальго Verdugo
13		Хав'єр Аллер Mickey el Gigante
14		Луїс Сихес Ingeniero en cemento
15		José Manuel Moya Danino
16		Eduardo Gómez Cornejo
17		Пабло Пинедо Frederico
18		Хоан Гадеа Tendero
19		María Luisa Monasterio Señora en colmado
20		Хосе Аліас Guardia fronterizo
21		Juan Peiró Anciano escayolado
22		Andrés Gasch Elton Matraca
23		Мануель Пісарро Ladrón
24		Juana Cordero Mujer del ladrón
25		Goyito Fernández Madero
26		Félix Bergés Fotógrafo nº 1
27		Manuel Román Fotógrafo nº 2
28		José María Bloch Fotógrafo nº 3
29		Emiliana Olmedo Reina de Inglaterra
30		Хосе Марін Guardia risitas
31		Октавіо Фачелло Esquimal
32		Juan Viñuales Mujer forzuda
33		Vicente Pavía Paseante con perro
34		Vicente Pavía Jr. Motorista accidentado
35		Manolo Mono viandante
36		Carlos José Gato espachurrado
37		Маноло Мелеро Casero
38		Маноло Каро Macarra nº 1
39		Alejandro Espeso Macarra nº 2
40		Хуан Морильо Legionario nº 1
41		Маріус Аттитьен Legionario nº 2
42		Олександр Амарал Legionario nº 3
43		Chus Sálamanc Spheenter
44		Хуан Фран Циско Obrero de Tirania
45		Ángeles Temprano Portera
46		Jean Claudé Doble pie Tirano
47		Альваро Дуарт Mortadelo niño
48		Андреа Бронстон Amena
49		Хав'єр Фессер Periódicos
50		Хуан Луїс Кано Legionario Encabronado nº 2
51		Lorena Fernández Rich Woman
52		John Friedmann Jeff Smart
53		Карлос Латре Mortadelo
54		Florian Simbeck Fred Clever

1		Хав'єр Фессер Javier Fesser

1		Хав'єр Фессер Javier Fesser
2		Гільєрмо Фессер Guillermo Fesser
3		Francisco Ibáñez Francisco Ibáñez

1		Рафаель Арнау Rafael Arnau
2		Mario Gosálvez Mario Gosálvez

1		Ксавьє Хіменес Xavi Giménez

1		Фернандо Бовайра executive producer
2		Едуардо Чаперо-Джексон delegate producer: Sogecine
3		Marian Fernández Pascal delegate producer: Sogecine
4		José Luis Garci producer (uncredited)
5		Енріке Лопес Лавін executive producer
6		Luis Manso executive producer