Мартин Боруля (1953)
Мартин Боруля
| 1 |
|
Гнат Юра
Мартин Боруля, чиншовик
|
| 2 |
|
Варвара Чайка
Палажка, дружина Мартина
|
| 3 |
|
Ольга Кусенко
Марися, дочка Мартина та Палажки
|
| 4 |
|
Сергій Олексієнко
Степан, син Мартина та Палажки
|
| 5 |
|
Мар'ян Крушельницький
Омелько, наймит Борулі
|
| 6 |
|
Григорій Тесля
Гервасій Гуляницький, чиншовик
|
| 7 |
|
Василь Дашенко
Mikola
|
| 8 |
|
Дмитро Мілютенко
Протасій Пеньонжка, чиншовик
|
| 9 |
|
Микола Яковченко
Трандалєв, повірений
|
| 10 |
|
Nikolay Svitenko
Матвій Дульський, чиншовик
|
| 11 |
|
Семен Лихогоденко
Трохим, наймит Борулі
|
| 12 |
|
Hryhoriy Aleksandrov
|
| 1 |
|
Лесь (Олексій) Швачко
Les Oleksii Shvachko
|
| 2 |
|
Гнат Юра
Hnat Yura
|
| 1 |
|
Hryhoriy Aleksandrov
(as Grigori Semyonovich Aleksandrov)
|
| 2 |
|
Сергій Ревенко
Sergei Revenko
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: