Сюжет (англ.)
George and Mildred Roper are forced to leave their home in South Kensington (as the landlords in Man About the House (1973)) when they receive a compulsory purchase order from the council. Mildred talks George into buying a nice middle-class house in suburbia, and they move next door to Jeffrey and Ann Fourmile. Unfortunately, Mildred's dream of upward mobility seems doomed to failure, as George relentlessly embarrasses her in every way possible. Poor Mildred not only has to cope with George's gormless behavior, she has to try and deal with the the snobbish Jeffrey as well as her rich-bitch sister Ethel and mad old mum.George & Mildred (1976—1979)
George & Mildred
Серіал 5 сезонів, 38 епізодів
Завершений
6 вересня 1976 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
George and Mildred Roper are forced to leave their home in South Kensington (as the landlords in Man About the House (1973)) when they receive a compulsory purchase order from the council. Mildred talks George into buying a nice middle-class house in suburbia, and they move next door to Jeffrey and Ann Fourmile. Unfortunately, Mildred's dream of upward mobility seems doomed to failure, as George relentlessly embarrasses her in every way possible. Poor Mildred not only has to cope with George's gormless behavior, she has to try and deal with the the snobbish Jeffrey as well as her rich-bitch sister Ethel and mad old mum.Сюжет (англ.)
Byker Grove follows the lives and relationships of a group of young people who are members of a youth club.Byker Grove (1989—2006)
Byker Grove
Серіал 18 сезонів, 328 епізодів
Завершений
8 листопада 1989 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Byker Grove follows the lives and relationships of a group of young people who are members of a youth club.Сюжет (англ.)
A team of 6 contestants play a series of physical, mental, skill and mystery games across 4 themed zones gaining as many crystals as possible which determine how many seconds they get as they attempt to win a prize inside the Crystal Dome.The Crystal Maze (1990—1995)
The Crystal Maze
Серіал 6 сезонів, 82 епізоди
Реаліті-шоу
Завершений
15 лютого 1990 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A team of 6 contestants play a series of physical, mental, skill and mystery games across 4 themed zones gaining as many crystals as possible which determine how many seconds they get as they attempt to win a prize inside the Crystal Dome.Сюжет (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man. During the seven seasons (1986-1992), Ken works his way up from odd-job man to privatBoon (1986—)
Boon
Серіал 8 сезонів, 107 епізодів
Поновлений серіал
14 січня 1986 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man. During the seven seasons (1986-1992), Ken works his way up from odd-job man to privatСюжет
Рікі звільнився з психіатричної лікарні, і він напевне знає, що буде робити. Він знаходить Марину, порнозірку, з якою колись займався сексом, і намагається переконати її стати його дружиною. Вона дещо вагається, тому він зв'язує її. Чи допоможе йому такий підхід закохати її в себе?Зв'яжи мене (1989)
Tie Me Up! Tie Me Down!
18+
22 січня 1990 (Світ)
Іспанія
1 год 41 хв
Читати опис
Рікі звільнився з психіатричної лікарні, і він напевне знає, що буде робити. Він знаходить Марину, порнозірку, з якою колись займався сексом, і намагається переконати її стати його дружиною. Вона дещо вагається, тому він зв'язує її. Чи допоможе йому такий підхід закохати її в себе?
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
3D plasticine animation, featuring Berk, a blue creature who lives as servant to the unseen 'Thing Upstairs' in an old dark house. Every time the trap door opens a new adventure begins for Berk and his pals; Boni (a talking skull) and Drutt (a mischievous spider)!The Trap Door (1984—1990)
The Trap Door
Серіал 2 сезони, 40 епізодів
Завершений
1 січня 1970 (Світ)
Велика Британія
5 хв
Читати опис (англ.)
3D plasticine animation, featuring Berk, a blue creature who lives as servant to the unseen 'Thing Upstairs' in an old dark house. Every time the trap door opens a new adventure begins for Berk and his pals; Boni (a talking skull) and Drutt (a mischievous spider)!Сюжет (англ.)
The comic daily lives of three misfits who share a London flat. Mandy, the beautiful, intelligent blonde who can't seem to keep a job or prevent the wrong men failing in love with her all the time. Matthew who owns the flat but can't step outside yet still manages to live out some bizarre fantasies much to the chagrin of the other occupants. Finally, Martin the red-haired dreamer who can't seem to find the right woman but has been having an on-off relationship with Clare for a long time whilst he searches in vain.Game On (1995—1998)
Game On
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
27 лютого 1995 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
The comic daily lives of three misfits who share a London flat. Mandy, the beautiful, intelligent blonde who can't seem to keep a job or prevent the wrong men failing in love with her all the time. Matthew who owns the flat but can't step outside yet still manages to live out some bizarre fantasies much to the chagrin of the other occupants. Finally, Martin the red-haired dreamer who can't seem to find the right woman but has been having an on-off relationship with Clare for a long time whilst he searches in vain.Сюжет (англ.)
Terry Scott and June Whitfield star as Terry and June Medford. Both of them are middle-aged and finds the trials of life are more difficult as they try to succeed in their daily lives.Террі і Джун (1979—1987)
Terry and June
Серіал 9 сезонів, 65 епізодів
Завершений
24 жовтня 1979 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Terry Scott and June Whitfield star as Terry and June Medford. Both of them are middle-aged and finds the trials of life are more difficult as they try to succeed in their daily lives.Сюжет
Історія про те, як простий американський хлопчисько Уїльям Міллер волею випадку став кореспондентом авторитетного музичного журналу «Роллінг Стоун» і відправився за завданням редакції в турне з групою «Стіллуотер».У компанії суворих рокерів, юних фанаток і вируючих в крові гормонів хлопець робить свій перший крок в повне дивних пригод доросле життя розкльошених сімдесятих. І вже, повірте, ці самі пригоди не примусять себе чекати!
Майже знамениті (2000)
Almost Famous
16+
15 вересня 2000 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Історія про те, як простий американський хлопчисько Уїльям Міллер волею випадку став кореспондентом авторитетного музичного журналу «Роллінг Стоун» і відправився за завданням редакції в турне з групою «Стіллуотер».У компанії суворих рокерів, юних фанаток і вируючих в крові гормонів хлопець робить свій перший крок в повне дивних пригод доросле життя розкльошених сімдесятих. І вже, повірте, ці самі пригоди не примусять себе чекати!
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Bizarre, anarchic and frequently silly comedy sketch show written by and starring double act Vic Reeves and Bob Mortimer.The Smell of Reeves and Mortimer (1993—1995)
The Smell of Reeves and Mortimer
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
21 вересня 1993 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Bizarre, anarchic and frequently silly comedy sketch show written by and starring double act Vic Reeves and Bob Mortimer.Сюжет (англ.)
A rather naive, middle-class man is admitted to a hospital ward and finds that he is sharing it with a working-class layabout and an upper-class hypochondriac. All three of them cause headaches for the hospital staff.Only When I Laugh (1979—1982)
Only When I Laugh
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Завершений
29 жовтня 1979 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A rather naive, middle-class man is admitted to a hospital ward and finds that he is sharing it with a working-class layabout and an upper-class hypochondriac. All three of them cause headaches for the hospital staff.Сюжет
Стівенс - зразковий англійський дворецький, який все життя провів в старовинному маєтку Дарлінгтон-холл. Він віддав своє серце беззавітному служінню, і немає нічого, що може примусити його зрадити обов’язку. Несподівано звичний перебіг днів порушується, коли в маєтку з'являється нова економка міс Кентон. Стівенс намагається приховати глибокі почуття до цієї жінки, але ні вікова традиція, ні священні обов'язки не можуть зупинити кохання, що спалахнуло.Наприкінці дня (1993)
The Remains of the Day
16+
5 листопада 1993 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 14 хв
Читати опис
Стівенс - зразковий англійський дворецький, який все життя провів в старовинному маєтку Дарлінгтон-холл. Він віддав своє серце беззавітному служінню, і немає нічого, що може примусити його зрадити обов’язку. Несподівано звичний перебіг днів порушується, коли в маєтку з'являється нова економка міс Кентон. Стівенс намагається приховати глибокі почуття до цієї жінки, але ні вікова традиція, ні священні обов'язки не можуть зупинити кохання, що спалахнуло.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Alf and Else are getting old, Rita's left home, Else's confined to a wheelchair. Alf must now do battle with the Social Security system.In Sickness and in Health (1985—1992)
In Sickness and in Health
Серіал 6 сезонів, 47 епізодів
Завершений
1 вересня 1985 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Alf and Else are getting old, Rita's left home, Else's confined to a wheelchair. Alf must now do battle with the Social Security system.Сюжет
Романтична драма одного із засновників французької "Нової хвилі" (Nouvelle Vague), режисера Франсуа Трюффо. Дія відбувається напередодні та після Першої світової війни і описує трагічний любовний трикутник у складі французького богемного журналіста Джима, його сором’язливого австрійського друга Жуля і подруги Жуля, а пізніше й дружини Катрін.Фільм заснований на однойменному напівавтобіографічному романі Анрі-П’єра Роше 1953 року. Трюффо натрапив на цю книгу в букіністичному магазині, а пізніше подружився з літнім письменником, який опублікував цей свій перший роман у віці 74 років.
У 1962 році фільм отримав Гран-прі французької кінопремії «Étoile de Cristal», а Жанна Моро отримала приз того року за найкращу жіночу роль. У 2010 році фільм посів 46 місце в рейтингу «100 найкращих фільмів світового кіно» британського кіножурналу Empire.
Жуль і Джим (1962)
Jules and Jim
16+
23 січня 1962 (Світ)
Франція
1 год 45 хв
Читати опис
Романтична драма одного із засновників французької "Нової хвилі" (Nouvelle Vague), режисера Франсуа Трюффо. Дія відбувається напередодні та після Першої світової війни і описує трагічний любовний трикутник у складі французького богемного журналіста Джима, його сором’язливого австрійського друга Жуля і подруги Жуля, а пізніше й дружини Катрін.Фільм заснований на однойменному напівавтобіографічному романі Анрі-П’єра Роше 1953 року. Трюффо натрапив на цю книгу в букіністичному магазині, а пізніше подружився з літнім письменником, який опублікував цей свій перший роман у віці 74 років.
У 1962 році фільм отримав Гран-прі французької кінопремії «Étoile de Cristal», а Жанна Моро отримала приз того року за найкращу жіночу роль. У 2010 році фільм посів 46 місце в рейтингу «100 найкращих фільмів світового кіно» британського кіножурналу Empire.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
Zany antics and sketches by the anarchic camp comic.The Kenny Everett Television Show (1981—1988)
The Kenny Everett Television Show
Серіал 5 сезонів, 44 епізоди
Завершений
24 грудня 1981 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Zany antics and sketches by the anarchic camp comic.Сюжет
Два психа приїжджають в Америку. Один чех, інший російський. Один вбиває людей, інший робить з цього кіно. На перших же хвилинах під "калинку-малинку» ріжуть і спалюють російського емігранта сантехніка. Психи шукають слави, а їх шукає кращий нью-йоркський детектив, улюбленець Нью-Йорка.15 Хвилин (2001)
15 Minutes
16+
1 березня 2001 (Світ)
США, Німеччина
2 год 0 хв
Читати опис
Два психа приїжджають в Америку. Один чех, інший російський. Один вбиває людей, інший робить з цього кіно. На перших же хвилинах під "калинку-малинку» ріжуть і спалюють російського емігранта сантехніка. Психи шукають слави, а їх шукає кращий нью-йоркський детектив, улюбленець Нью-Йорка.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Jacko is a house painter who "appreciates" women, he sees the best in each one of them and they in turn, like him. Will he find true love ? Will he settle down as he gets older ?Brush Strokes (1986—1991)
Brush Strokes
Серіал 5 сезонів, 41 епізод
Завершений
1 вересня 1986 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Jacko is a house painter who "appreciates" women, he sees the best in each one of them and they in turn, like him. Will he find true love ? Will he settle down as he gets older ?Сюжет
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Американська історія Х (1998)
American History X
16+
1 липня 1998 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Wolfie Smith is an unemployed dreamer from Tooting, London, a self-proclaimed urban guerrilla who aspires to be like his hero Che Guevara. He leads a small group called the Tooting Popular Front with aspirations to create a communistГромадянин Сміт (1977—1980)
Citizen Smith
Серіал 4 сезони, 35 епізодів
Завершений
12 квітня 1977 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Wolfie Smith is an unemployed dreamer from Tooting, London, a self-proclaimed urban guerrilla who aspires to be like his hero Che Guevara. He leads a small group called the Tooting Popular Front with aspirations to create a communistСюжет
Світ в небезпеці: великий і жахливий Доктор Зло загрожує запустити ядерну ракету, вимагаючи 100 мільярдів доларів! Але на кожного суперлиходія є свій супергерой. Через 30 років, проведених в кріогенній камері, неповторний Остін Пауерс, кращий секретний агент Її Величності і улюбленець всіх жінок, розморожений і знов готовий до дій! Разом з напарником, чарівною Ванессою, він легко обійде всі хитромудрі пастки, розставлені підступним супротивником, і врятує людство!Остін Паверс: Міжнародний таємний агент (1997)
Austin Powers: International Man of Mystery
16+
2 травня 1997 (Світ)
США, Німеччина
1 год 34 хв
Читати опис
Світ в небезпеці: великий і жахливий Доктор Зло загрожує запустити ядерну ракету, вимагаючи 100 мільярдів доларів! Але на кожного суперлиходія є свій супергерой. Через 30 років, проведених в кріогенній камері, неповторний Остін Пауерс, кращий секретний агент Її Величності і улюбленець всіх жінок, розморожений і знов готовий до дій! Разом з напарником, чарівною Ванессою, він легко обійде всі хитромудрі пастки, розставлені підступним супротивником, і врятує людство!
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Ria, a happily married suburban housewife, reaches the age where she feels as if life is passing her by. Being taken for granted by her butterfly collecting dentist husband doesn't help. So, when the opportunity for an affair comes up she tries to decide whether she loves her husband enough to be faithful to him.Butterflies (1978—1983)
Butterflies
Серіал 4 сезони, 28 епізодів
Завершений
10 листопада 1978 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Ria, a happily married suburban housewife, reaches the age where she feels as if life is passing her by. Being taken for granted by her butterfly collecting dentist husband doesn't help. So, when the opportunity for an affair comes up she tries to decide whether she loves her husband enough to be faithful to him.Сюжет (англ.)
The day-to-day lives of three orphaned children who are adopted by aliens that have trouble adjusting to the local culture.Мої батьки прибульці (1999—2006)
My Parents Are Aliens
Серіал 4 сезони, 41 епізод
Завершений
8 листопада 1999 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
The day-to-day lives of three orphaned children who are adopted by aliens that have trouble adjusting to the local culture.Сюжет (англ.)
BBC sketch show that while continuing to show the misadventures of a series of popular characters now also introduces a slew of new oddballs and misfits for us to enjoy including Tory Boy and The Lovely Wobbly Randy Old Ladies.Harry Enfield and Chums (1994—1997)
Harry Enfield and Chums
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Завершений
4 листопада 1994 (Світ)
Велика Британія
40 хв
Читати опис (англ.)
BBC sketch show that while continuing to show the misadventures of a series of popular characters now also introduces a slew of new oddballs and misfits for us to enjoy including Tory Boy and The Lovely Wobbly Randy Old Ladies.Сюжет
20 тис. років назад. Щоб уникнути холоду від настання льодовикового періоду , тварини мігрують на південь. Проте деякі з них все-таки вирішують залишитися — самотній, похмурий мамонт Манфред, а також відчайдушний лінивець Сід. Випадково ця парочка натрапляє на людське дитинча. Вони наважуються повернути його людям і вирушають в подорож. По дорозі вони зустрічають шаблезубого хитрого тигра. І тепер цю дивну компанію чекають веселі та небезпечні пригоди!Льодовиковий період (2002)
Ice Age
0+
23 серпня 2002 (Україна)
США
1 год 21 хв
Читати опис
20 тис. років назад. Щоб уникнути холоду від настання льодовикового періоду , тварини мігрують на південь. Проте деякі з них все-таки вирішують залишитися — самотній, похмурий мамонт Манфред, а також відчайдушний лінивець Сід. Випадково ця парочка натрапляє на людське дитинча. Вони наважуються повернути його людям і вирушають в подорож. По дорозі вони зустрічають шаблезубого хитрого тигра. І тепер цю дивну компанію чекають веселі та небезпечні пригоди!
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Popular sitcom set in a seedy bedsit lorded over by the mean, vain, boastful, cowardly landlord Rigsby. In each episode, his conceits are debunked by his long suffering tenants.Rising Damp (1974—1978)
Rising Damp
Серіал 4 сезони, 29 епізодів
Завершений
2 вересня 1974 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Popular sitcom set in a seedy bedsit lorded over by the mean, vain, boastful, cowardly landlord Rigsby. In each episode, his conceits are debunked by his long suffering tenants.Сюжет
Зневірений офісний працівник знаходить спосіб виплеснути емоції в підпільному клубі, який він створює разом із загадковим новим приятелем Тайлером Дерденом.Бійцівський клуб (1999)
Fight Club
18+
15 жовтня 1999 (Світ)
Німеччина, США
2 год 19 хв
Читати опис
Зневірений офісний працівник знаходить спосіб виплеснути емоції в підпільному клубі, який він створює разом із загадковим новим приятелем Тайлером Дерденом.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.The Fast Show (1994—2012)
The Fast Show
Серіал 4 сезони, 35 епізодів
Завершений
27 вересня 1994 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.Сюжет
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!Мій хлопчик (2002)
About a Boy
12+
26 квітня 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Франція, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!
Є українське аудіо
Сюжет
Психологічна драма, в якій розкривається одна з найважливіших проблем сучасного світу, коли, незважаючи на здавалося б нормальний перебіг професійного і особистого життя, людина раптом відчуває самотність і безглуздість свого існування. Будучи знаменитою актрисою, пані Фоглер раптово замовкає прямо під час спектаклю і з тих пір перестає розмовляти зі всіма. Перебування в лікарні показує, що психічно вона здорова. Медсестра Альма повинна вивести її з цього стану, і вони відправляються удвох до моря, де їм належить нелегкі дні спілкування.Персона (1966)
Persona
16+
18 жовтня 1966 (Світ)
Швеція
1 год 25 хв
Читати опис
Психологічна драма, в якій розкривається одна з найважливіших проблем сучасного світу, коли, незважаючи на здавалося б нормальний перебіг професійного і особистого життя, людина раптом відчуває самотність і безглуздість свого існування. Будучи знаменитою актрисою, пані Фоглер раптово замовкає прямо під час спектаклю і з тих пір перестає розмовляти зі всіма. Перебування в лікарні показує, що психічно вона здорова. Медсестра Альма повинна вивести її з цього стану, і вони відправляються удвох до моря, де їм належить нелегкі дні спілкування.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Classic 1960s British comedy series about a middle aged man and his elderly father who run an unsuccessful 'rag and bone' business (collecting and selling junk). Harold (the son) wants to better himself but his father always seems to ruin things, sometimes accidentally and other times deliberately. The two live in poverty and the father has some disgusting habits which continue to embarrass the son.Steptoe and Son (1962—1974)
Steptoe and Son
Серіал 9 сезонів, 58 епізодів
Завершений
4 січня 1962 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Classic 1960s British comedy series about a middle aged man and his elderly father who run an unsuccessful 'rag and bone' business (collecting and selling junk). Harold (the son) wants to better himself but his father always seems to ruin things, sometimes accidentally and other times deliberately. The two live in poverty and the father has some disgusting habits which continue to embarrass the son.Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
4 травня 2024, 19:49
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Нещодавно переглянуті: