Інспектор Деррік (1974—1998)
Derrick
1 |
|
Горст Тапперт
Stephan Derrick (281 серій)
|
2 |
|
Фріц Веппер
Harry Klein (281 серій)
|
3 |
|
Willy Schäfer
Willi Berger (208 серій)
|
4 |
|
Holger Petzold
Drogenfahnder (22 серій)
|
5 |
|
Дірк Галуба
Alfons Schwarzer (22 серій)
|
6 |
|
Ґергард Борман
Kriminalbeamter Echterding (19 серій)
|
7 |
|
Günther Stoll
Schröder (19 серій)
|
8 |
|
Петер Бертрам
Adrian (18 серій)
|
9 |
|
Філіпп Мооґ
Adrian Scholl (16 серій)
|
10 |
|
Бруно Ст. Пантель
Hausmeister (15 серій)
|
11 |
|
Günter Clemens
Arzt (14 серій)
|
12 |
|
П'єр Франк
Benno (13 серій)
|
13 |
|
Sky du Mont
Adrian Bossner (14 серій)
|
14 |
|
Роберт Ярчик
Bankangestellter #1 (14 серій)
|
15 |
|
Міхаель Гар
Dr. Kues (14 серій)
|
16 |
|
Вольф Рот
Achim Huber (13 серій)
|
17 |
|
Клаус Херм
Alfons Koppel (13 серій)
|
18 |
|
Хенрі ван Лик
Adrian Schycker (13 серій)
|
19 |
|
Jutta Kammann
Frau Dr. Lissner (14 серій)
|
20 |
|
Карл Ренар
Arthur Schabrofski (13 серій)
|
21 |
|
Ханс Георг Панкцак
Bruno Kolpe (12 серій)
|
22 |
|
Dieter Eppler
Bache (12 серій)
|
23 |
|
Вернер Азам
Barkeeper (13 серій)
|
24 |
|
Sepp Wäsche
Becker (12 серій)
|
25 |
|
Габі Гербст
Anonyme Anruferin (12 серій)
|
26 |
|
Angela Hillebrecht
Beate Stenger (12 серій)
|
27 |
|
Dirk Dautzenberg
Wirt (11 серій)
|
28 |
|
Едвін Ноель
Alfred Steiner (11 серій)
|
29 |
|
Käte Jaenicke
Cash clerk (11 серій)
|
30 |
|
Пауль Нойхаус
Georg Ronda (12 серій)
|
31 |
|
Christiane Hammacher
Agnes Dornwall (11 серій)
|
32 |
|
Ханнес Кетнер
Alte Herr (11 серій)
|
33 |
|
Eva Röder
Krankenschwester (11 серій)
|
34 |
|
Wolfried Lier
Heiderer (11 серій)
|
35 |
|
Stefan Miller
Arzt (11 серій)
|
36 |
|
Карл-Томас Хейнц
Albert Roth (11 серій)
|
37 |
|
Жак Броєр
Achim Kronau (10 серій)
|
38 |
|
Ірен Кларін
Andrea Weimann (10 серій)
|
39 |
|
Ліза Кройцер
Annie (10 серій)
|
40 |
|
Sissy Höfferer
Anita Kersky (10 серій)
|
41 |
|
Лієн Хильшер
Elena Goos (10 серій)
|
42 |
|
Will Danin
Bruno Viebach (10 серій)
|
43 |
|
Фолькер Екштейн
Alfons Bracht (10 серій)
|
44 |
|
Thomas Astan
Domnik (10 серій)
|
45 |
|
Ґерт Буркард
Albert Wilke (11 серій)
|
46 |
|
Христина Бухеггер
Diana Schönfelder (10 серій)
|
47 |
|
Хорст Захтлебен
Anton Gerres (9 серій)
|
48 |
|
Erland Erlandsen
Albert Scherer (11 серій)
|
49 |
|
Альф Мархольм
Direktor (10 серій)
|
50 |
|
Franco Moscon
Art Dealer (10 серій)
|
51 |
|
Герд Бальтус
Abel (9 серій)
|
52 |
|
Маріон Крахт
Sophie Lauer (9 серій)
|
53 |
|
Christiane Krüger
Anita Kampe (9 серій)
|
54 |
|
Росвита Шрайнер
Biggy (9 серій)
|
55 |
|
Thomas Schücke
Arthur Bandera (9 серій)
|
56 |
|
Уте Виллинг
Anita (9 серій)
|
57 |
|
Рудольф Вессели
Bubach (9 серій)
|
58 |
|
Вернер Шнітцер
Brauereibesitzer (9 серій)
|
59 |
|
Віллі Шультес
Gustav Schwabe (9 серій)
|
60 |
|
Willi Röbke
Hessler (9 серій)
|
61 |
|
Ekkehardt Belle
Erich Fiska (9 серій)
|
62 |
|
Петер Фріке
Bach (8 серій)
|
63 |
|
Моніка Баумгартнер
Carla Meissner (8 серій)
|
64 |
|
Крістоф Ейхгорн
Achims Bruder (8 серій)
|
65 |
|
Ірина Ванка
Anita Drehwitz (8 серій)
|
66 |
|
Ева Коттхаус
Frau Golz (8 серій)
|
67 |
|
Ханс Петер Халльвакс
Alwin Hauweg (8 серій)
|
68 |
|
Ullrich Haupt
Direktor Veicht (8 серій)
|
69 |
|
Крістіан Беркель
Alex Sierich (8 серій)
|
70 |
|
Ганс Квест
Buchhändler Hasse (8 серій)
|
71 |
|
Удо Томер
Burgstaller (9 серій)
|
72 |
|
Werner Schulenberg
Adi Dong (7 серій)
|
73 |
|
Вільфрід Клаус
Anwalt (8 серій)
|
74 |
|
Ханс Бергман
Arzt (8 серій)
|
75 |
|
Інге Шульц
Frau Zechner (9 серій)
|
76 |
|
Ніно Корду
Gangsterboss (8 серій)
|
77 |
|
Klaus Krüger
Kriminalbeamter (6 серій)
|
78 |
|
Евелін Опела
Andrea Bloch (7 серій)
|
79 |
|
Хельга Андерс
Beate Schill (7 серій)
|
80 |
|
Трауготт Бурі
Albert Kolpe (7 серій)
|
81 |
|
Ханс Корті
Anwalt (7 серій)
|
82 |
|
Штефан Виггер
Alex Hasinger (7 серій)
|
83 |
|
Херберт Флайшманн
Alfred Answald (7 серій)
|
84 |
|
Ralf Schermuly
Dr. Kirchheimer (7 серій)
|
85 |
|
Inge Birkmann
Frau Mommsen (7 серій)
|
86 |
|
Christine Wodetzky
Elsa Hassler (7 серій)
|
87 |
|
Ламберт Хамель
Albert Grosser (7 серій)
|
88 |
|
Сона Макдональд
Anja Ruland (7 серій)
|
89 |
|
Бернд Герцшпрунґ
Achim Bielek (7 серій)
|
90 |
|
Стефан Беренс
Baume (7 серій)
|
91 |
|
Карл Вальтер Дисс
Backhaus (7 серій)
|
92 |
|
Klaus Höhne
Dr. Kuhn (7 серій)
|
93 |
|
Ренате Ґроссер
Frau Lomer (7 серій)
|
94 |
|
Udo Vioff
Dr. Pabel (7 серій)
|
95 |
|
Крістіан Колунд
Bondeck (7 серій)
|
96 |
|
Пітер Кюипер
Albert Sussloff (7 серій)
|
97 |
|
Josef Fröhlich
Hausverwalter (7 серій)
|
98 |
|
Ulli Kinalzik
Drogenfahnder (7 серій)
|
99 |
|
Робінзон Райхель
Andreas Klausen (7 серій)
|
100 |
|
Рольф Кастелль
Beamter der Funkzentrale (6 серій)
|
101 |
|
Конрад Ґеорґ
Beamter im Heim (7 серій)
|
102 |
|
Вольфганг Мюллер
Achim Breiteck (7 серій)
|
103 |
|
Франьо Маринчич
Badoni (9 серій)
|
104 |
|
Ханс Цандер
Barkeeper (7 серій)
|
105 |
|
Антон Фейхтнер
Wirt (7 серій)
|
106 |
|
Леопольд Гмайнвизер
Bahnarbeiter (5 серій)
|
107 |
|
Hans Stadlbauer
Gepäckverwahrung (7 серій)
|
108 |
|
Пітер Ерліх
Albert Rasko (6 серій)
|
109 |
|
Klausjürgen Wussow
Bernhard Demmler (6 серій)
|
110 |
|
Урсула Лінген
Agnes Ortner (6 серій)
|
111 |
|
Корнелія Фробесс
Helga Renz (6 серій)
|
112 |
|
Соня Суттер
Eva Dalinger (6 серій)
|
113 |
|
Gerd Anthoff
Carl Runold (6 серій)
|
114 |
|
Клаус Берендт
Gerhard Brosch (6 серій)
|
115 |
|
Nikolaus Gröbe
Christian Wells (6 серій)
|
116 |
|
Хольгер Хандтке
Erwin Rossky (6 серій)
|
117 |
|
Сузанна Улен
Anita Henk (6 серій)
|
118 |
|
Саша Хен
Erwin Answald (6 серій)
|
119 |
|
Till Topf
Franz Brosch (6 серій)
|
120 |
|
Фолькер Лехтенбринк
Harro Wamsler (6 серій)
|
121 |
|
Томас Фрітш
Albert Rolfs (6 серій)
|
122 |
|
Анна Беннент
Britta Stolze (6 серій)
|
123 |
|
Svenja Pages
Gerrit Hauser (6 серій)
|
124 |
|
Клод-Олівер Рудольф
Arthur Rossner (6 серій)
|
125 |
|
Петер фон Штромбек
Alex Stomann (6 серій)
|
126 |
|
Jürgen Schmidt
Arno Bracht (6 серій)
|
127 |
|
Ida Krottendorf
Frau Hasselbach (6 серій)
|
128 |
|
Thomas Piper
Harry Dugan (6 серій)
|
129 |
|
Philipp Brammer
Albert Dannhof (6 серій)
|
130 |
|
Лотті Ледлі
Frau Leberecht (6 серій)
|
131 |
|
Корнелія Бойє
Anita Wenger (6 серій)
|
132 |
|
Йоахім Віхман
Herr Baumann (6 серій)
|
133 |
|
Ільза Нойбауер
Frau Gerres (6 серій)
|
134 |
|
Томас Браут
Andreas Fritz (6 серій)
|
135 |
|
Heini Göbel
Adi Kessler (6 серій)
|
136 |
|
Jochen Horst
Bernd Druse (6 серій)
|
137 |
|
Жанін Бурх
Heidi Roll (6 серій)
|
138 |
|
Карін С. Тіці
Anita (6 серій)
|
139 |
|
Херберт Тіде
Anton (5 серій)
|
140 |
|
Урсула Людвіг
Agnes Bracht (6 серій)
|
141 |
|
Walter Renneisen
Arno Beckmann (6 серій)
|
142 |
|
Курт Вайнцирль
Direktor (6 серій)
|
143 |
|
Герт Виденхофен
Falschgelddezernat (6 серій)
|
144 |
|
Пітер Гебхарт
Bierzapfer (6 серій)
|
145 |
|
Карл Тишлингер
Hausmeister (6 серій)
|
146 |
|
Egbert Greifeneder
Hausmeister mit Latzhose (5 серій)
|
147 |
|
Ернст Шредер
Dr. Scheibnitz (5 серій)
|
148 |
|
Ганс Каниненберг
Dr. Blomann (5 серій)
|
149 |
|
Гайнц Беннент
Dr. Rohner (5 серій)
|
150 |
|
Петер Пазетти
Carlo Larossa (5 серій)
|
151 |
|
Günter Mack
Herr Kolka (5 серій)
|
152 |
|
Diana Körner
Anna Schuster (5 серій)
|
153 |
|
Зігфрід Вишневський
Dr. Arno Munch (5 серій)
|
154 |
|
Доріс Шаде
Anna Bechler (5 серій)
|
155 |
|
Ферена Петер
Almuth Answald (5 серій)
|
156 |
|
Стефан Річок
Harald Bessemer (5 серій)
|
157 |
|
Peter Bongartz
Alexander Rudow (5 серій)
|
158 |
|
Аліса Треф
Eliane von Haidersfeld (5 серій)
|
159 |
|
Уте Крістенсен
Arlene Kessler (5 серій)
|
160 |
|
Juliane Rautenberg
Doris Stein (5 серій)
|
161 |
|
Христина Нель
Agnes Hossner (5 серій)
|
162 |
|
Свен-Ерік Бехтольф
Albert Hess (5 серій)
|
163 |
|
Вольфганг Валь
Herr Zeissler (5 серій)
|
164 |
|
Роберт Атцорн
Egon Janson (5 серій)
|
165 |
|
Карл Лиффен
Albert Rabes (5 серій)
|
166 |
|
Дітер Шидор
Bruno Kerk (5 серій)
|
167 |
|
Eckhard Heise
Chauffeur (5 серій)
|
168 |
|
Bernd Herberger
Dr. Roland (5 серій)
|
169 |
|
Міхаель Мендль
Ali Klais (5 серій)
|
170 |
|
Елеонора Вайсгербер
Ariane Budde (5 серій)
|
171 |
|
Карл Хайнц Фосгерау
Albert Weiss (5 серій)
|
172 |
|
Фолькерт Крефт
Albert Trabuhr (5 серій)
|
173 |
|
Johanna Elbauer
Grit Hess (5 серій)
|
174 |
|
Манфред Зайпольд
Albert Schuler (5 серій)
|
175 |
|
Карлхайнц Фіч
Arzt (5 серій)
|
176 |
|
Отто Болеш
Arzt (5 серій)
|
177 |
|
Заби Дорр
Criminal (5 серій)
|
178 |
|
Michael Boettge
Honold (5 серій)
|
179 |
|
Беатріс Норден
Anita Horn (5 серій)
|
180 |
|
Роберт Неджел
Dr. Schröder (5 серій)
|
181 |
|
Monika Greving
Frau Haupt (5 серій)
|
182 |
|
Хайнц Риллинг
Portier (5 серій)
|
183 |
|
Норберт Гот
Mieter (7 серій)
|
184 |
|
Едуард Линкерс
Herr Meiersohn (5 серій)
|
185 |
|
Gernot Möhner
Barkeeper im Oriental (5 серій)
|
186 |
|
Марія Беккер
Frau Bleichröder (5 серій)
|
187 |
|
Ернст Якобі
Dr. Lothar Lippert (5 серій)
|
188 |
|
Марія Зінгер
Frau Roth (4 серій)
|
189 |
|
Гільде Волк
Frau Groscher (5 серій)
|
190 |
|
Фріц Штрасснер
Alfred Stolze (5 серій)
|
191 |
|
Клаус Абрамовськи
Erich Lesko (5 серій)
|
192 |
|
Elert Bode
Direktor (5 серій)
|
193 |
|
Andy Voß
Benny Abel (5 серій)
|
194 |
|
Klaus Münster
Franz Lohmann (4 серій)
|
195 |
|
Габі Будинок
Dr. Anita Rolfs (5 серій)
|
196 |
|
Peter Böhlke
Herr Kagenbauer (5 серій)
|
197 |
|
Michael Diekmann
Donath (5 серій)
|
198 |
|
Паула Бранд
Frau Gabler (5 серій)
|
199 |
|
Хорст А. Райхель
Kriminalbeamter Wehr (4 серій)
|
200 |
|
Peter Hart
Intelligence Officer (3 серій)
|
1 |
|
Theodor Grädler
Theodor Grädler
|
2 |
|
Хельмут Ашлей
Helmuth Ashley
|
3 |
|
Збинек Бриних
Zbynek Brynych
|
4 |
|
Альфред Вайденманн
Alfred Weidenmann
|
5 |
|
Альфред Форер
Alfred Vohrer
|
6 |
|
Dietrich Haugk
Dietrich Haugk
|
7 |
|
Günter Gräwert
Günter Gräwert
|
8 |
|
Wolfgang Becker
Wolfgang Becker
|
9 |
|
Jürgen Goslar
Jürgen Goslar
|
10 |
|
Горст Тапперт
Horst Tappert
|
11 |
|
Франц Петер Вірт
Franz Peter Wirth
|
12 |
|
Еберхард Иценплиц
Eberhard Itzenplitz
|
13 |
|
Michael Braun
Michael Braun
|
14 |
|
Gero Erhardt
Gero Erhardt
|
15 |
|
Пітер Дьютч
Peter Deutsch
|
16 |
|
Вигберт Виккер
Wigbert Wicker
|
17 |
|
Леопольд Линдтберг
Leopold Lindtberg
|
18 |
|
Erik Ode
Erik Ode
|
19 |
|
Helmut Käutner
Helmut Käutner
|
20 |
|
Hans-Jürgen Tögel
Hans-Jürgen Tögel
|
1 |
|
Херберт Райнекер
Herbert Reinecker
|
1 |
|
Френк Дювал
(101 episodes, 1977-1998)
|
2 |
|
Еберхард Шунер
(56 episodes, 1984-1998)
|
3 |
|
Хельмут Трунц
(20 episodes, 1988-1995)
|
4 |
|
Martin Böttcher
(9 episodes, 1975-1988)
|
5 |
|
Peter Thomas
(7 episodes, 1974-1977)
|
6 |
|
Ганс-Мартін Маєвські
(6 episodes, 1974-1979)
|
7 |
|
Ганс Хамершмидт
(6 episodes, 1980-1994)
|
8 |
|
Max Greger Jr.
(6 episodes, 1984-1993)
|
9 |
|
Ойген Томасс
(5 episodes, 1975-1987)
|
10 |
|
Еріх Ферстль
(4 episodes, 1975-1979)
|
11 |
|
Rolf Kühn
(4 episodes, 1976-1977)
|
12 |
|
Герман Тіме
(2 episodes, 1976-1985)
|
13 |
|
Клаус Дольдингер
(2 episodes, 1978-1981)
|
14 |
|
Роланд Ковач
(2 episodes, 1979-1993)
|
15 |
|
Günther Ress
(2 episodes, 1987-1988)
|
16 |
|
Dietmar Kawohl
(2 episodes, 1988)
|
17 |
|
Klaus Weiss
(1 episode, 1975)
|
18 |
|
Рольф А. Вільгельм
(1 episode, 1976)
|
19 |
|
Раймунд Розенбергер
(1 episode, 1980)
|
20 |
|
Roy Etzel
(1 episode, 1981)
|
21 |
|
Willi Zankl
(1 episode, 1981)
|
22 |
|
Michael Goltz
(1 episode, 1984)
|
23 |
|
Mats Björklund
(1 episode, 1988)
|
24 |
|
Dieter Bohlen
(1 episode, 1989)
|
25 |
|
Роберт Шульте-Хеммінг
(1 episode, 1994)
|
26 |
|
Andreas Dicke
(1 episode, 1997)
|
27 |
|
Wolfgang Pillinger
(1 episode, 1997)
|
1 |
|
Michael Georg
(90 episodes, 1975-1997)
|
2 |
|
Rolf Kästel
(87 episodes, 1974-1987)
|
3 |
|
Klaus König
(30 episodes, 1992-1996)
|
4 |
|
Franz Xaver Lederle
(20 episodes, 1979-1998)
|
5 |
|
Manfred Ensinger
(18 episodes, 1974-1986)
|
6 |
|
Dietmar Graf
(16 episodes, 1978-1992)
|
7 |
|
Heinz Hölscher
(9 episodes, 1978-1981)
|
8 |
|
Хельмут Трунц
(6 episodes, 1988-1994)
|
9 |
|
Rainer Gutjahr
(3 episodes, 1987-1988)
|
10 |
|
Jürgen R. Schoenemann
(2 episodes, 1974)
|
11 |
|
Klaus Werner
(2 episodes, 1977-1978)
|
12 |
|
Хуан Солер
(2 episodes, 1987-1991)
|
13 |
|
Michael Thiele
(1 episode, 1978)
|
14 |
|
Gero Erhardt
(1 episode, 1981)
|
15 |
|
Wolfgang Knigge
(1 episode, 1988)
|
16 |
|
Charly Steinberger
(1 episode, 1998)
|
1 |
|
Claus Legal
producer: ZDF / producer: ZDF (269 episodes, 1975-1998)
|
2 |
|
Helmut Ringelmann
producer / executive producer / producer: Telenova (173 episodes, 1974-1998)
|
3 |
|
Gustl Gotzler
executive producer / producer: ZDF / line producer (153 episodes, 1974-1989)
|
4 |
|
Hans Peter Renfranz
producer: ZDF / producer: ZDF (11 episodes, 1974-1976)
|
5 |
|
Claus Gotzler
executive producer / executive in charge of production (4 episodes, 1989-1992)
|
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
6 травня 2024, 6:51
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Останні коментарі до фільмів
Перекладу перших двох сезонів немає? Знайшов тільк...
Віденська кров (2019)
Мені здається, чи автори створили фільм, натхненні...Атлас (2024)
На рейтинги корейських фільмів давно перестав звер...Королева сліз (2024)
Відверта халтура. Достатньо переглянути 10-15 хв. ...Звести рахунки. Таємниці Аврори Тігарде (2015)
Судячи з відгуків та оцінок багатьом цей серіал сп...Королева сліз (2024)
Серіал українською озвучує команда «Чорний верес»...Хороший день, щоб бути собакою (2023)
Серіал українською озвучила K’Di...Щастя (2021)
Нещодавно переглянуті: