Небесний замок Лапута (1986)

Tenkû no shiro Rapyuta

1		Анна Паквін Sheeta
2		Джеймс Ван Дер Бік Pazu
3		Клоріс Лічмен Dola
4		Марк Гемілл Muska
5		Річард Дайсарт Uncle Pom
6		Джим Каммінґс General
7		Джон Хостеттер Boss
8		Майкл МакШейн Charles
9		Менді Петінкін Louis
10		Енді Дік Henri
11		Корі Бертен Additional Voices
12		Джон ДеМіта Additional Voices
13		Дебі Дерріберрі Young Sheeta / Madge / Additional Voices
14		Едді Фрірсон Henri (1989 Dub) / Old Engineer (1989 Dub) / Papa (2003 dub) / Additional Voices
15		Сьюзен Хікман Additional Voices
16		Тресс МакНілл Okami / Additional Voices
17		Скотт Менвіль Additional Voices
18		Matt K. Miller Old Engineer / Additional Voices
19		Ендрю Филпот Additional Voices
20		Майкл Соріч Additional Voices
21		Кейко Йокодзава Sheeta
22		Маюмі Танака Pazu
23		Котое Хатсуи Dola
24		Мінорі Терада Muska
25		Фудзіо Токита Uncle Pomme
26		Ічіро Наґаі Shogun Mouro
27		Хіроші Іто Oyakata
28		Takumi Kamiyama Shalulu
29		Есіто Ясухара Lui
30		Sukekiyo Kameyama Anli
31		Рюдзі Сайкачі Old Engineer
32		Матіко Васио Okami
33		Тарако Madge
34		Eken Mine Underling
35		Takahiro Hirai Additional Voices
36		Shinya Ohtaki Additional Voices
37		Нобуюкі Фурута Additional Voices
38		Кадзухіко Танака Additional Voices
39		Тосіхіко Сечі Additional Voices
40		Рейко Судзукі Additional Voices
41		Томомічі Нішімура Train Operator / Additional Voices
42		Hideki Fukushi Additional Voices
43		Хочу Оцука Additional Voices
44		Масаші Сугахара Underling
45		Меґумі Хаясібара Additional Voices
46		Лара Коуді Sheeta (1989 Dub) / Okami (1989 Dub)
47		Барбара Ґудсон Pazu (1989 Dub) / Madge (1989 Dub)
48		Rachel Vanowen Dola (1989 Dub)
49		Джефф Вінклесс Muska (1989 Dub)
50		Edward Mannix Uncle Pom (1989 Dub)
51		Майк Рейнолдс General (1989 Dub)
52		Кліфтон Уеллс Boss (1989 Dub)
53		Беррі Стіглер Charles (1989 Dub)
54		Дейв Маллоу Louis (1989 Dub)
55		Джон ДіМаджіо Soldier / Crowd Member
56		Pat Fraley Animal Vocal Effects
57		Френк Велкер Animal Vocal Effects

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki
2		Джонатан Свіфт Jonathan Swift

1		Джо Гісаіші Joe Hisaishi

1		Hirokata Takahashi Hirokata Takahashi

1		Tôru Hara animation producer: Studio Ghibli
2		Hideo Ogata planner
3		Такахата Ісао producer
4		Ясуеси Токума executive producer
5		Tatsumi Yamashita planner