Американська одіссея (2015)
American Odyssey
| 1 |
|
Анна Фріл
Odelle Ballard (13 епізодів)
|
| 2 |
|
Пітер Фачінеллі
Peter Decker (13 епізодів)
|
| 3 |
|
Jake Robinson
Harrison Walters (13 епізодів)
|
| 4 |
|
Omar Ghazaoui
Aslam (13 епізодів)
|
| 5 |
|
Нат Муні
Bob Offer (13 епізодів)
|
| 6 |
|
Даніелла Пінеда
Ruby Simms (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Jim True-Frost
Ron Ballard (11 епізод)
|
| 8 |
|
Седі Сінк
Suzanne Ballard (11 епізод)
|
| 9 |
|
Тріт Вільямс
Colonel Stephen Glen (10 епізодів)
|
| 10 |
|
Даррен Ґолдштейн
Joe Abrams (10 епізодів)
|
| 11 |
|
Ґреґорі Фітуссі
Luc Girard (10 епізодів)
|
| 12 |
|
Елена Кампуріс
Maya Decker (9 епізодів)
|
| 13 |
|
Адевал Акіннуоє-Аґбадж
Frank Majors (9 епізодів)
|
| 14 |
|
Орла Брейді
Sofia Tsaldari (9 епізодів)
|
| 15 |
|
Сара Вайнтер
Sarah Decker (9 епізодів)
|
| 16 |
|
Джей О. Сендерс
Alex (8 епізодів)
|
| 17 |
|
Джейн Гаудшелл
Rose Offer (8 епізодів)
|
| 18 |
|
Tala Ashe
Anna Stone (7 епізодів)
|
| 19 |
|
Yousef 'Joe' Sweid
Shakir Khan (7 епізодів)
|
| 20 |
|
Шерман Огастас
Frank MacDonald (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Itoya Osagiede
General Diallo (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Robert Radochia
Josh Decker (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Коннор Триннир
Michael Banks (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Anthony Azizi
Yusuf (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Юрій Хенлі-Кон
Kharon (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Allison Mack
Julia (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Стефен Кеффрі
David Tennant (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Michael Elian
Broad-Shouldered Man (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Рід Бірні
Senator Darnell (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Kristen Bush
Lucy (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Джейн Еткінсон
Harrison's Mother (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Тоні Мірчадані
Imam Khulus (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Бранка Катіч
Times Reporter (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Сара Мартінс
Serena (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Jared Burke
Nassau City Deputy #2 (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Lamine Koundounou
Karim (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Daniel Jared Cook
Osela #1 (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Емін Еннаджі
Ansar Dine Leader (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Amine Ghouada
Ansar Dine Guard #2 (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Алекс Кінґстон
Jennifer Wachtel (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Ерік Дженсен
Ed Dixon (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Рослін Рафф
(2 епізоди)
|
| 43 |
|
Дар Салім
Omar (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Cameron Dallas
Cameron (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Christian Contreras
Captain Worthington (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Richard Rankin
Haney (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Matthew Delamater
Russell (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Therese Plaehn
Janine Gentry (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Tahirou Kone
Seydou (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Ghizlane Choukri
Awa (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Brett G. Smith
Nassau City Deputy #1 (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Анніка Перґеймент
Herself (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Mohamed Aaouicha
Young Lost Boy (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Chris Barnes
Nassau City Deputy #3 (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Abdelhafid Belghiti
Older Lost Boy (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Rania Ettaki
Miriam (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Джон Шеріан
Jenji (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Elena Hurst
Christine Alperts (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Сара Вілсон
Receptionist (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Abdellah Chakiri
Mohammed (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Othmane Beckoury
Pilgrimage Boy (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Reda Benaim
Spectacled Ansar Dine (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Aziz Attougui
Ansar Dine Guard #3 (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Mohamed Attougui
Ansar Dine Guard #4 (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Lamine Sall
Ansar Dine Guard #5 (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Cheikh Bay
Ansar Dine Guard #7 (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Ейза Девіс
Sheila Linderby (1 епізод)
|
| 68 |
|
MaameYaa Boafo
Desk Clerk (1 епізод)
|
| 69 |
|
Пол Фіцджеральд
Kevin Saunders (1 епізод)
|
| 70 |
|
John Hemphill
Blake Kormer (1 епізод)
|
| 71 |
|
Wenne Alton Davis
Simons-Wachtel Security (1 епізод)
|
| 72 |
|
Lipica Shah
Talia (1 епізод)
|
| 73 |
|
Yasmina Achlim
Naima (1 епізод)
|
| 74 |
|
Алексіс Суарез
Security Head (1 епізод)
|
| 75 |
|
Airon Armstrong
Security Team Member #1 (1 епізод)
|
| 76 |
|
Boubker Fahmi
Azziz (1 епізод)
|
| 77 |
|
Бойд Ґейнс
Harrison's Father (1 епізод)
|
| 78 |
|
Браян О'Нілл
Francois Giroux (1 епізод)
|
| 79 |
|
Forrest Weber
Danny Gentry (1 епізод)
|
| 80 |
|
Allegra Dunn
Allegra (1 епізод)
|
| 81 |
|
Рашми
Rasha (1 епізод)
|
| 82 |
|
Tasilimn Emiabata
Shaman (1 епізод)
|
| 83 |
|
Jonathan Fielding
James (1 епізод)
|
| 84 |
|
Карла Перез
Christina (1 епізод)
|
| 85 |
|
Стівен Роу
Allen (1 епізод)
|
| 86 |
|
Florian Schwienbacher
Florian (1 епізод)
|
| 87 |
|
Aaron Vexler
Security Team Member #3 (1 епізод)
|
| 88 |
|
Matt Birdsong
Anthony (1 епізод)
|
| 89 |
|
Donté Bonner
Jamal (1 епізод)
|
| 90 |
|
John Finnerty Jr.
Rough Stranger #1 (1 епізод)
|
| 91 |
|
Frank Harts
Homeland Security Official #1 (1 епізод)
|
| 92 |
|
Chris LaPanta
General (1 епізод)
|
| 93 |
|
Youssef Tounzi
Village Man (1 епізод)
|
| 94 |
|
Khadija Amari
Woman (1 епізод)
|
| 95 |
|
Joe Curnutte
Homeland Security Official #2 (1 епізод)
|
| 96 |
|
Дизиз ла Пест
Bandit Driver (1 епізод)
|
| 97 |
|
Aaron Costa Ganis
Greenbarg (1 епізод)
|
| 98 |
|
Samuel Glen
Rough Stranger #2 (1 епізод)
|
| 99 |
|
Marceldi Sedrac Moundossa
Chazi (1 епізод)
|
| 100 |
|
Ryan Woodle
Photographer (1 епізод)
|
| 101 |
|
Rose Iebba
FBI Agent (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ієн Лайонс
Don Fenton (1 епізод)
|
| 103 |
|
Serigne Mbaye
Bandit Driver (1 епізод)
|
| 104 |
|
Salma Shaw
Reporter #1 (1 епізод)
|
| 105 |
|
Патрік М. Волш
Rough Stranger #3 (1 епізод)
|
| 106 |
|
Troy Caylak
Pakistani Driver (1 епізод)
|
| 107 |
|
Neimah Djourabchi
Protestor (1 епізод)
|
| 108 |
|
Baba Ly
Malian Doctor (1 епізод)
|
| 109 |
|
Joe Tapper
Reporter #2 (1 епізод)
|
| 110 |
|
Ферран Тераса
Driver (1 епізод)
|
| 111 |
|
Wendy Gutierrez
Female Protestor (1 епізод)
|
| 112 |
|
Метт Лауер
Matt Lauer (1 епізод)
|
| 113 |
|
Tracey Lewis
Young Ruby Sims (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ахмед Мазузи
Doomed Man (1 епізод)
|
| 115 |
|
Деней Нейсон
Reporter Stacey Gold (1 епізод)
|
| 116 |
|
Malick Niang
Checkpoint Soldier (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джефф Вільямс
Customs Agent (1 епізод)
|
| 118 |
|
Крейг Рв
Roger Birnham (1 епізод)
|
| 119 |
|
Abdou Diop
Bedouin Man (1 епізод)
|
| 120 |
|
Zoli Dora
Male Protestor (1 епізод)
|
| 121 |
|
Shurweryinana Fabrice
Bamako News Anchor (1 епізод)
|
| 122 |
|
Jason Frazer
Tom Sherman (1 епізод)
|
| 123 |
|
Елі Ґелб
Rhys (1 епізод)
|
| 124 |
|
Джо Скарборо
Joe Scarborough (1 епізод)
|
| 125 |
|
Кайл Соллер
Rich Alexander (1 епізод)
|
| 126 |
|
Bianca de la Garza
Tania (1 епізод)
|
| 127 |
|
Lynda Gravatt
Judge Evans (1 епізод)
|
| 128 |
|
Ґреґорі Джонс
Chuck Leeds (1 епізод)
|
| 129 |
|
Pat Kiernan
Himself (1 епізод)
|
| 130 |
|
Томас Робертс
Thomas Roberts (1 епізод)
|
| 131 |
|
Елліот Віллар
Aide (1 епізод)
|
| 132 |
|
Beau Baxter
Woodhouse (1 епізод)
|
| 133 |
|
Mike DiSalvo
Public Defender (1 епізод)
|
| 134 |
|
Rey Lucas
Jack Levy (1 епізод)
|
| 135 |
|
Rena Maliszewski
WXNE News Anchor (1 епізод)
|
| 136 |
|
Brit Whittle
CEO #1 (1 епізод)
|
| 137 |
|
John Anderson
CEO #2 (1 епізод)
|
| 138 |
|
Джейсон Бабінскі
Bartender (1 епізод)
|
| 139 |
|
Badr Fathi
Lost Boy #1 (1 епізод)
|
| 140 |
|
Karen Walsh Rullman
Alice (1 епізод)
|
| 141 |
|
John Talalas
Crew Cut Officer (1 епізод)
|
| 142 |
|
Pascale Armand
Kendra (1 епізод)
|
| 143 |
|
Tania Horianopoulos
Female Greek (1 епізод)
|
| 144 |
|
Abdelilah Semghouli
Lost Boy #2 (1 епізод)
|
| 145 |
|
Hassan Ben Badida
Scar Man (1 епізод)
|
| 146 |
|
Cliff Moylan
Policeman (1 епізод)
|
| 147 |
|
Naida Nelson
Naida Nelson (1 епізод)
|
| 148 |
|
Кріс Плейс
Tenant Driver (1 епізод)
|
| 149 |
|
Fathi Rachid
Lost Boy #3 (1 епізод)
|
| 150 |
|
Scott Wahle
Newscaster (1 епізод)
|
| 151 |
|
Frank Bal
Homeland Security (1 епізод)
|
| 152 |
|
Mohamed Imioui
Lost Boy #4 (1 епізод)
|
| 153 |
|
Craig Mathers
FXN Reporter (1 епізод)
|
| 154 |
|
Томас Плейс
Large Man in Suit (1 епізод)
|
| 155 |
|
Yousef Cameli
Tuareg (1 епізод)
|
| 156 |
|
Soukyna Diouf
Young Pop Star (1 епізод)
|
| 157 |
|
Fouad Mansour
Aslam's Father (1 епізод)
|
| 158 |
|
Алі Марш
Michelle Abrams (1 епізод)
|
| 159 |
|
Кевін Ямада
NYPD Officer (1 епізод)
|
| 160 |
|
Susan Jhun
News Reporter (1 епізод)
|
| 161 |
|
Moumouni Seydou
Khalid (1 епізод)
|
| 162 |
|
Derek Siow
Salter (1 епізод)
|
| 163 |
|
Mansour Badri
Hamid (1 епізод)
|
| 164 |
|
Mina Dkhissi
Woman with Baby (1 епізод)
|
| 165 |
|
Zach Fischer
Chaplain (1 епізод)
|
| 166 |
|
Кевін Джексон
Watkins (1 епізод)
|
| 167 |
|
Майкл Пембертон
Mark Emerson (1 епізод)
|
| 168 |
|
Кріс Арнольд
Christos Tsaldari (1 епізод)
|
| 169 |
|
Salah Bensalah
Hamid's Man (1 епізод)
|
| 170 |
|
Майкл Вайлдман
Lannigan (1 епізод)
|
| 171 |
|
Angel Rosa
Detective (1 епізод)
|
| 172 |
|
Ronan Summers
O'Neil (1 епізод)
|
| 173 |
|
Joniece Abbott-Pratt
Margaret (1 епізод)
|
| 174 |
|
Том Крістіан
Blake (1 епізод)
|
| 175 |
|
Kevin Blackwelder
Megaphone Protestor (1 епізод)
|
| 176 |
|
Ilham Oujri
Diwa (1 епізод)
|
| 177 |
|
Chaimae Ejjbiri
Diwa's Friend (1 епізод)
|
| 178 |
|
Anna Cecilia Seaward
Blonde Protestor (1 епізод)
|
| 179 |
|
Майкл Дівайн
NYPD Officer (1 епізод)
|
| 180 |
|
Fatima Harakat
3rd Woman with Diwa (1 епізод)
|
| 181 |
|
Oualid Mezouar
Interpreter (1 епізод)
|
| 182 |
|
Nezha El Azzouzi
Screaming Woman (1 епізод)
|
| 183 |
|
Tommie Earl Jenkins
Osela Soldier #1 (1 епізод)
|
| 184 |
|
Joe Corrigall
Osela Soldier #2 (1 епізод)
|
| 185 |
|
Casey Desautels
Soldier #1 (1 епізод)
|
| 186 |
|
Drew Allen
News Reporter (1 епізод)
|
| 187 |
|
Jessica Rockwood
Reporter (1 епізод)
|
| 188 |
|
JohnJosh Romaro
Hipster protester
|
| 189 |
|
Rajeev Pahuja
Yusif
|
| 190 |
|
Saintura Badeau
Protester dreadlocks
|
| 191 |
|
Emilija Baksys
GMOs Protester
|
| 192 |
|
Van Brockmann
Protester
|
| 193 |
|
Chuck Case III
Dreadlock protester
|
| 194 |
|
Roy Y. Chan
Dreadlock protester
|
| 195 |
|
Jonathan Cohen
Rocroft
|
| 196 |
|
Guy Cooper
NY Police Officer
|
| 197 |
|
Jeffrey Corazzini
News Cameraman
|
| 198 |
|
Yvonne DeNezzo
Prostestor
|
| 199 |
|
Steven Fallas
Leader
|
| 200 |
|
Ендрю Фаразі
Protester
|
| 1 |
|
Джон Джонс
Jon Jones
|
| 2 |
|
Род Лурі
Rod Lurie
|
| 3 |
|
Джемі Пейн
Jamie Payne
|
| 4 |
|
Пітер Гортон
Peter Horton
|
| 5 |
|
Кларк Джонсон
Clark Johnson
|
| 1 |
|
Адам Армус
Adam Armus
|
| 2 |
|
Нора Кей Фостер
Nora Kay Foster
|
| 3 |
|
Пітер Гортон
Peter Horton
|
| 4 |
|
Andrea Ciannavei
Andrea Ciannavei
|
| 5 |
|
Bill Kennedy
Bill Kennedy
|
| 6 |
|
Аріка Лизанн Миттмен
Arika Lisanne Mittman
|
| 7 |
|
Jace Richdale
Jace Richdale
|
| 8 |
|
Julia Ruchman
Julia Ruchman
|
| 9 |
|
Dahvi Waller
Dahvi Waller
|
| 1 |
|
Адам Армус
Adam Armus
|
| 2 |
|
Нора Кей Фостер
Nora Kay Foster
|
| 3 |
|
Пітер Гортон
Peter Horton
|
| 1 |
|
Джон Дебні
(13 episodes, 2015)
|
| 1 |
|
Balazs Bolygo
(9 episodes, 2015)
|
| 2 |
|
Yaron Orbach
(2 episodes, 2015)
|
| 3 |
|
Стюарт Драйберґ
(1 episode, 2015)
|
| 1 |
|
Адам Армус
executive producer (13 episodes, 2015)
|
| 2 |
|
Jayson de Rosner
line producer (13 episodes, 2015)
|
| 3 |
|
Amy J. Kaufman
co-executive producer (13 episodes, 2015)
|
| 4 |
|
Саймон Гелберґ
executive producer (13 episodes, 2015)
|
| 5 |
|
Peter McAleese
producer (13 episodes, 2015)
|
| 6 |
|
Devin Rich
producer (13 episodes, 2015)
|
| 7 |
|
Julia Ruchman
supervising producer (12 episodes, 2015)
|
| 8 |
|
Хенрік Бастін
executive producer (8 episodes, 2015)
|
| 9 |
|
Mikkel Bondesen
executive producer (2 episodes, 2015)
|
| 10 |
|
Kristen Campo
executive producer (2 episodes, 2015)
|
| 11 |
|
Нора Кей Фостер
executive producer (2 episodes, 2015)
|
| 12 |
|
Пітер Гортон
executive producer (2 episodes, 2015)
|
| 13 |
|
Ron Bozman
co-executive producer (1 episode, 2015)
|
| 14 |
|
Jace Richdale
executive producer (1 episode, 2015)
|
| 15 |
|
David Waco
associate producer (1 episode, 2015)
|
| 16 |
|
Амед Абуноум
line producer (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...
Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Нещодавно переглянуті: