По той бік життя (2019—2022)
After Life
| 1 |
|
Рікі Джервейс
Tony (18 епізодів)
|
| 2 |
|
Tom Basden
Matt (18 епізодів)
|
| 3 |
|
Тоні Вей
Lenny (18 епізодів)
|
| 4 |
|
Даян Морґан
Kath (18 епізодів)
|
| 5 |
|
Керрі Гадлимен
Lisa (18 епізодів)
|
| 6 |
|
Ешлі Дженсен
Nurse (18 епізодів)
|
| 7 |
|
Anti
Brandy the Dog (18 епізодів)
|
| 8 |
|
Michelle Greenidge
Valerie (17 епізодів)
|
| 9 |
|
Joe Wilkinson
Pat (16 епізодів)
|
| 10 |
|
Пенелопа Вілтон
Anne (15 епізодів)
|
| 11 |
|
Джо Гартлі
June (15 епізодів)
|
| 12 |
|
Девід Ерл
Brian (15 епізодів)
|
| 13 |
|
Девід Бредлі
Tony's Dad (14 епізодів)
|
| 14 |
|
Етан Лоуренс
James (14 епізодів)
|
| 15 |
|
Mandeep Dhillon
Sandy (12 епізодів)
|
| 16 |
|
Пол Кей
Psychiatrist (12 епізодів)
|
| 17 |
|
Tommy Finnegan
George Braden (12 епізодів)
|
| 18 |
|
Roisin Conaty
Roxy (10 епізодів)
|
| 19 |
|
Лаура Патч
Jill Braden (10 епізодів)
|
| 20 |
|
Colin Hoult
Ken Otley (9 епізодів)
|
| 21 |
|
Thomas Bastable
Robbie (7 епізодів)
|
| 22 |
|
Kath Hughes
Coleen (6 епізодів)
|
| 23 |
|
Пітер Іґан
Paul (6 епізодів)
|
| 24 |
|
Тім Плестер
Julian Kane (5 епізодів)
|
| 25 |
|
Tracy Ann Oberman
Rebecca (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Matt Jones
Tambury Gazette Staff (1 епізод)
|
| 27 |
|
Дейв Гілл
Old Man in Care Home (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Kate Robbins
Penny Spencer-Wright (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Seán McLoughlin
Comedian (1 епізод)
|
| 30 |
|
Ендрю Брук
Ratty (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Том Беннетт
The Nonce (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Megan Heffernan
Breast Milk Woman (1 епізод)
|
| 33 |
|
Bill Ward
Simon (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Стів Броді
Geoff (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Лінда Бротон
Conned Old Lady (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Kayla Meikle
Nurse 2 (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Kath Hughes
Supermarket Assistant (1 епізод)
|
| 38 |
|
Wendy Albiston
Brian's Ex Wife (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Steve Speirs
Dog Waste Man (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Ricky Grover
Micky the Gypsy (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Ben Hull
Jack (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Robert Woodhall
Colin (1 епізод)
|
| 43 |
|
Аннетт Кросбі
Rosemary (1 епізод)
|
| 44 |
|
Ninette Finch
Newsagent (1 епізод)
|
| 45 |
|
Daniel Copeland
Man in Park (1 епізод)
|
| 46 |
|
Адріан Маклафлін
5 Card Man (1 епізод)
|
| 47 |
|
Олександр Кірк
Stain Man (1 епізод)
|
| 48 |
|
Tim Fitzhigham
Waiter (1 епізод)
|
| 49 |
|
Тім Кі
Rude Date (1 епізод)
|
| 50 |
|
Michael Spicer
Ben (1 епізод)
|
| 51 |
|
Sean McLoughlin
Comedian (1 епізод)
|
| 52 |
|
Elsie Fallon
Emma's Colleague (1 епізод)
|
| 53 |
|
James Gault
Waiter (1 епізод)
|
| 54 |
|
Nancy Sullivan
Café Waitress (1 епізод)
|
| 55 |
|
Megan Heffernan
Breast Milk Woman (1 епізод)
|
| 56 |
|
Nicky B
Fat Woman (1 епізод)
|
| 57 |
|
Seb Cardinal
Yoga Instructor (1 епізод)
|
| 58 |
|
Колін Фаррелл
Bill (1 епізод)
|
| 59 |
|
Dan Li
Homeless Man (1 епізод)
|
| 60 |
|
Nikhil Parmar
Charity Collector (1 епізод)
|
| 61 |
|
Brendan Howley
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 62 |
|
Beth Mullen
Baby Hitler's Mum (1 епізод)
|
| 63 |
|
Івен Макінтош
Buffet Man (1 епізод)
|
| 64 |
|
Jo Enright
Vera (1 епізод)
|
| 65 |
|
Енн Пенфолд
Betty (1 епізод)
|
| 66 |
|
Марк Вайнман
Baby Hitler's Dad (1 епізод)
|
| 67 |
|
Islam Bouakkaz
Mugger (1 епізод)
|
| 68 |
|
Tom Andrews
Man with Baby (1 епізод)
|
| 69 |
|
Gillian Axtell
Psych Receptionist (1 епізод)
|
| 70 |
|
Голлі Демпсі
Plastic Surgery Woman (1 епізод)
|
| 71 |
|
Toby Foster
Dennis (1 епізод)
|
| 72 |
|
Zak Douglas
Estate Agent (1 епізод)
|
| 73 |
|
Ґрем Діксон
Charles (1 епізод)
|
| 74 |
|
Julia Dearden
Nun (1 епізод)
|
| 75 |
|
Люсі Снід
Tracy (1 епізод)
|
| 76 |
|
Кеннет Коллар
Landlord (1 епізод)
|
| 77 |
|
Grace Wood
Daughter (1 епізод)
|
| 78 |
|
Yvonne Edgell
Cat Woman (1 епізод)
|
| 79 |
|
Марк Кас
Bad Driver (1 епізод)
|
| 80 |
|
Dan Mersh
Vicar (1 епізод)
|
| 81 |
|
Yasmin Wilde
Dog Handler (1 епізод)
|
| 82 |
|
Амелі Беа Сміт
Lisa (1 епізод)
|
| 83 |
|
Sophie Fletcher
Woman in Pub (1 епізод)
|
| 84 |
|
Isaac Vincent-Norgate
Little Boy in Hospice (1 епізод)
|
| 85 |
|
Darcie Smith
Milly (1 епізод)
|
| 86 |
|
Cole Anderson-James
Yoga Instructor (1 епізод)
|
| 87 |
|
Jonathan Addis
Comedy Club Guest (1 епізод)
|
| 88 |
|
Andy Figueira
Drug Dealer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Richie Lawrie
Child Guardian (1 епізод)
|
| 90 |
|
Simon Strutt
Tilbury Fair Goer (1 епізод)
|
| 91 |
|
Ty Hurley
Office Passerby (1 епізод)
|
| 92 |
|
Karen-J Sear
Passer by (1 епізод)
|
| 93 |
|
Ken Byrd
Passerby (1 епізод)
|
| 94 |
|
Myra Ford
Checkout Assistant (1 епізод)
|
| 95 |
|
Рут Горрокс
Pub Patron (1 епізод)
|
| 96 |
|
A.k. Steppa
Wedding DJ (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ross Owen
Man in Cafe (1 епізод)
|
| 98 |
|
Marc Hockley
Wedding Guest (1 епізод)
|
| 99 |
|
Gleb Smatko
Cafe Patron (1 епізод)
|
| 100 |
|
Marta Glowacka-Escote
Coffee shop guest (1 епізод)
|
| 1 |
|
Рікі Джервейс
Ricky Gervais
|
| 1 |
|
Рікі Джервейс
Ricky Gervais
|
| 1 |
|
Рікі Джервейс
Ricky Gervais
|
| 1 |
|
Andy Burrows
(18 episodes, 2019-2022)
|
| 1 |
|
Мартін Хоукінс
(18 episodes, 2019-2022)
|
| 1 |
|
Рікі Джервейс
executive producer (18 episodes, 2019-2022)
|
| 2 |
|
Чарлі Хенсон
producer (12 episodes, 2019-2020)
|
| 3 |
|
Rohina Cameron-Perera
assistant producer (12 episodes, 2020-2022)
|
| 4 |
|
Emma Brown
line producer (6 episodes, 2019)
|
| 5 |
|
Hussain Casey-Ahmed
line producer (6 episodes, 2022)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: