After Henry (1988—1992)
After Henry
| 1 |
|
Прунелла Скейлс
Sarah France
|
| 2 |
|
Джанін Вуд
Clare France
|
| 3 |
|
Джонатан Ньют
Russell Bryant
|
| 4 |
|
Joan Sanderson
Eleanor Prescott
|
| 5 |
|
Пеггі Енн Вуд
Vera Polling
|
| 6 |
|
Edward de Souza
Sam Greenland
|
| 7 |
|
Фанні Роу
Vera Polling
|
| 8 |
|
Енн Прістлі
Mary
|
| 9 |
|
Чарльз Морґан
Vicar
|
| 10 |
|
Бернард Холлі
Inspector Carson
|
| 11 |
|
Phyllis Calvert
Auntie Lilian
|
| 12 |
|
Bridget Brammall
Katie
|
| 13 |
|
Paul Brooke
Paul
|
| 14 |
|
Peter Blake
Nick
|
| 15 |
|
Майкл Меліа
The Barman
|
| 16 |
|
Barry Killerby
Delivery Boy
|
| 17 |
|
Роберт Остін
Tom
|
| 18 |
|
Локвуд Вест
Harry
|
| 19 |
|
Джон Карлін
the Valuer (1 епізод)
|
| 20 |
|
Денніс Рамсден
Aubrey (1 епізод)
|
| 21 |
|
Аннабел Райан
Young girl (1 епізод)
|
| 22 |
|
Mike O'Malley
Radio voices (1 епізод)
|
| 23 |
|
Альберт Уелш
Rawley Manor reveller (1 епізод)
|
| 24 |
|
Стів Ембер
The P.C. (1 епізод)
|
| 25 |
|
Rory O'Connor
Traffic Warden (1 епізод)
|
| 26 |
|
Марк Стронґ
Roger (1 епізод)
|
| 27 |
|
Тімоті Вест
Nigel (1 епізод)
|
| 28 |
|
Стівен Томпкинсон
Julian (1 епізод)
|
| 29 |
|
Норман Ешлі
Phillip (1 епізод)
|
| 30 |
|
Jeremy Bulloch
George (1 епізод)
|
| 31 |
|
Браян Прінґл
Denis (1 епізод)
|
| 32 |
|
Прунелла Джі
Alison (1 епізод)
|
| 33 |
|
Баррі Госни
Quizmaster (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джон Баррард
Frank (1 епізод)
|
| 35 |
|
Олів'є П'єр
Victor Schatzburg (1 епізод)
|
| 36 |
|
Simon Schatzberger
Derek (1 епізод)
|
| 37 |
|
Дерек Варінга
Vicar (1 епізод)
|
| 38 |
|
Емма Райс
Katie (1 епізод)
|
| 39 |
|
Джонні Вейд
Ambulance Man (1 епізод)
|
| 40 |
|
Rupert Mann
Barry (1 епізод)
|
| 41 |
|
Уна Брендон-Джонс
Lady Customer (1 епізод)
|
| 42 |
|
Paul Toothill
The Doctor (1 епізод)
|
| 43 |
|
Ніколас Беннетт
Graham (1 епізод)
|
| 44 |
|
Лоуренс Кеннеді
Greg (1 епізод)
|
| 45 |
|
John Yeates
Mr. Kettering (1 епізод)
|
| 46 |
|
Malcolm Sinclair
Ross (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джин Кент
Mrs Judd-Skeffington (1 епізод)
|
| 48 |
|
Ніккі Генсон
Ian (1 епізод)
|
| 49 |
|
Джордж Іннес
Det. Sgt. Renton (1 епізод)
|
| 50 |
|
Шейла Кіт
Lady Newby (1 епізод)
|
| 51 |
|
Ґлин Г'юстон
Clifford (1 епізод)
|
| 52 |
|
Норман Берд
Mr. Henderson (1 епізод)
|
| 53 |
|
Ann Davies
Gwen (1 епізод)
|
| 54 |
|
Джон Артур
Giles (1 епізод)
|
| 55 |
|
Richard Moore
Mr. Ashley (1 епізод)
|
| 56 |
|
Dursley McLinden
Edward (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джоан Скотт
Florist (1 епізод)
|
| 58 |
|
Девід Фелан
Clare's boyfriend (1 епізод)
|
| 59 |
|
Льон Мартен
Edwin (1 епізод)
|
| 60 |
|
Tatyana Colombo
Marie-Louise (1 епізод)
|
| 61 |
|
Саймон Ґрін
David (1 епізод)
|
| 62 |
|
Anthony Keetch
Pete (1 епізод)
|
| 63 |
|
Діана Ван Прусди
Receptionist (1 епізод)
|
| 64 |
|
Майкл Елвін
James (1 епізод)
|
| 65 |
|
Tom Kerridge
Wayne (1 епізод)
|
| 66 |
|
Elizabeth Benson
Valerie Brown (1 епізод)
|
| 67 |
|
Рейчел Таггарт
Jill (1 епізод)
|
| 68 |
|
Greg Benson
Laurie (1 епізод)
|
| 69 |
|
Марго Томас
Glenys (1 епізод)
|
| 1 |
|
Peter Frazer-Jones
Peter Frazer-Jones
|
| 2 |
|
Лідді Олдройд
Liddy Oldroyd
|
| 1 |
|
Саймон Бретт
Simon Brett
|
| 1 |
|
Peter Frazer-Jones
producer (32 episodes, 1988-1990)
|
| 2 |
|
Джон Говард Дейвіс
executive producer (6 episodes, 1992)
|
| 3 |
|
Bill Shepherd
producer (6 episodes, 1992)
|
| 4 |
|
Peter Frazer-Jones
producer (32 episodes, 1988-1990)
|
| 5 |
|
Джон Говард Дейвіс
executive producer (6 episodes, 1992)
|
| 6 |
|
Bill Shepherd
producer (6 episodes, 1992)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: