Цілковита влада (2003—2005)
Absolute Power
| 1 |
|
Стівен Фрай
Charles Prentiss (12 епізодів)
|
| 2 |
|
Джон Берд
Martin McCabe (12 епізодів)
|
| 3 |
|
Джеймс Ленс
Jamie Front (12 епізодів)
|
| 4 |
|
Зої Телфорд
Alison Jackman (12 епізодів)
|
| 5 |
|
Ніколас Барнс
Nick Mayer (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Селлі Бреттон
Cat Durnford (12 епізодів)
|
| 7 |
|
Stefanie Callister
Newsreader (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Kirsty Wark
Kirsty Wark (3 епізоди)
|
| 9 |
|
Ангус Дейтон
Colin Priestley (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Dermot Murnaghan
Dermot Murnaghan (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Джон Калшоу
Telephone Voices (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Phillip Schofield
Phillip Schofield (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Mark Lawson
Mark Lawson (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Стефан Каліфа
Mohammed (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Joshua Rozenberg
News Reporter (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Шон Стоун
Telephone Workman #1 (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Andrew Whipp
Marcus Payne (1 епізод)
|
| 18 |
|
Оуен Бренмен
Anthony Dawson (1 епізод)
|
| 19 |
|
Сайлас Карсон
Reza Bin Laden (1 епізод)
|
| 20 |
|
Олександра Гилбриз
Ashley Pink (1 епізод)
|
| 21 |
|
Nicola Redmond
Home Secretary (1 епізод)
|
| 22 |
|
Джон Сешнс
John Kennedy (1 епізод)
|
| 23 |
|
Стефен Боксер
Nigel Harting (1 епізод)
|
| 24 |
|
Майкл Фіст
Harry Hawkins (1 епізод)
|
| 25 |
|
Джеймс Фокс
Gerald Thurnham (1 епізод)
|
| 26 |
|
Гейдн Ґвін
Helena Greaves (1 епізод)
|
| 27 |
|
Вільям Гуткінс
US Ambassador (1 епізод)
|
| 28 |
|
Річард Кац
Dean Wheelwright (1 епізод)
|
| 29 |
|
Ніколя Ле Прево
Lord Henry Cox-Wycliffe (1 епізод)
|
| 30 |
|
Сюзанн Бюрден
Sarah Harting (1 епізод)
|
| 31 |
|
Дженіс Аккуа
Hazel Alleyne (1 епізод)
|
| 32 |
|
Вільям Чабб
Sir Jeremy Pike (1 епізод)
|
| 33 |
|
Robert Duncan
Lionel Blackmore (1 епізод)
|
| 34 |
|
Стів Ферст
Per Hofstad (1 епізод)
|
| 35 |
|
Kate Maravan
Baroness Jane Statham (1 епізод)
|
| 36 |
|
Chipo Chung
Miriam (1 епізод)
|
| 37 |
|
Тім Брук Тейлор
Peter Harrow (1 епізод)
|
| 38 |
|
Madra Ihegborow
Hoody Girl (1 епізод)
|
| 39 |
|
Полін Манро
Judge (1 епізод)
|
| 40 |
|
Шарон Горґан
Theresa O'Leary (1 епізод)
|
| 41 |
|
Тім Бентинк
Jonathan Crossman (1 епізод)
|
| 42 |
|
Philip Hayton
Philip Hayton (1 епізод)
|
| 43 |
|
Chris Langham
Peter Walsh (1 епізод)
|
| 44 |
|
Richard Madeley
Richard Madeley (1 епізод)
|
| 45 |
|
Lou Emmott
Girl No. 1 (1 епізод)
|
| 46 |
|
Huw Edwards
Huw Edwards (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джастін Едвардс
Davis (1 епізод)
|
| 48 |
|
Джуді Финниган
Judy Finnigan (1 епізод)
|
| 49 |
|
Milenka James
Mrs. Al-Harat (1 епізод)
|
| 50 |
|
Paul Morley
Paul Morley (1 епізод)
|
| 51 |
|
Меттью Райт
Matthew Wright (1 епізод)
|
| 52 |
|
Маріанн Леві
Girl No. 2 (1 епізод)
|
| 53 |
|
Саманта Коґлан
Monica (1 епізод)
|
| 54 |
|
John Fearman
Security Guard (1 епізод)
|
| 55 |
|
Пол Хантер
Harry (1 епізод)
|
| 56 |
|
Christopher Scott
Award Presenter (1 епізод)
|
| 57 |
|
Tiff Stevenson
Girl No. 3 (1 епізод)
|
| 58 |
|
Sue Kimberley
Margaret (1 епізод)
|
| 59 |
|
Jeff Peterson
Security Guard (1 епізод)
|
| 60 |
|
Claire Wyatt
Girl No. 4 (1 епізод)
|
| 61 |
|
Sally Bankes
Eileen (1 епізод)
|
| 62 |
|
Фемі Хотон
Telephone Workman 2 (1 епізод)
|
| 63 |
|
Barunka O'Shaughnessy
Waitress (1 епізод)
|
| 64 |
|
Laura Shavin
Billie Piper (1 епізод)
|
| 65 |
|
Charlene Robertson
Girl No. 5 (1 епізод)
|
| 66 |
|
Laurie Hagen
Young Woman (1 епізод)
|
| 67 |
|
Том Прайс
Waiter (1 епізод)
|
| 68 |
|
Nicola Alexis
Naomi (1 епізод)
|
| 69 |
|
Адам Ґенн
Fondue Server (1 епізод)
|
| 70 |
|
Алан Генсен
Alan Hansen (1 епізод)
|
| 71 |
|
Тім Беррінгтон
Anneka's Escort (1 епізод)
|
| 72 |
|
Anneka Rice
Anneka Rice (1 епізод)
|
| 73 |
|
Larry Belling
Voiceover (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джейсон Баррі
Alan Broadman (1 епізод)
|
| 75 |
|
Лінсі Бекстер
Virginia Harcourt (1 епізод)
|
| 76 |
|
Paul Bentley
Sandy 'Rigor' Morters (1 епізод)
|
| 77 |
|
Ендрю Брук
Johnny Todd (1 епізод)
|
| 78 |
|
Шон Баклі
Singing Bishop (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ерік Карті
Batey Clubman (1 епізод)
|
| 80 |
|
Домінік Коулмен
Steve Beach (1 епізод)
|
| 81 |
|
Річард Кордері
York (1 епізод)
|
| 82 |
|
Gareth David-Lloyd
Terry Pine (1 епізод)
|
| 83 |
|
Аміта Дхири
Julia Stour (1 епізод)
|
| 84 |
|
Sue Elliott-Nichols
Journalist No. 2 (1 епізод)
|
| 85 |
|
Ніколас Фаррел
Simon Wellington (1 епізод)
|
| 86 |
|
Michael Fenton Stevens
Timothy London (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ребекка Фронт
Joanne Standing (1 епізод)
|
| 88 |
|
Andy Hawthorne
Doctor Dunn (1 епізод)
|
| 89 |
|
Софія Хаят
Shanti (1 епізод)
|
| 90 |
|
Kobna Holdbrook-Smith
Journalist No. 1 (1 епізод)
|
| 91 |
|
Barbara Horne
Elizabeth De La Mare (1 епізод)
|
| 92 |
|
Charlotte Hudson
Caroline (1 епізод)
|
| 93 |
|
Ґарет Гант
Gareth Hunt (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ридиан Джонс
Tarquin (1 епізод)
|
| 95 |
|
Наташа Каплински
Natasha Kaplinsky (1 епізод)
|
| 96 |
|
Керолайн-Джонсон
Belinda Bell-Parkin (1 епізод)
|
| 97 |
|
Джордан Лонґ
Heal Bar Man (1 епізод)
|
| 98 |
|
Адріан Лукіс
Roddy Growse (1 епізод)
|
| 99 |
|
Брюс Маккіннон
Line Up Reception (1 епізод)
|
| 100 |
|
Таня Муді
Isabelle Lux (1 епізод)
|
| 101 |
|
Патріс Найамбана
Archbishop of Nigeria (1 епізод)
|
| 102 |
|
Yvonne O'Grady
Producer (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джеффрі Палмер
Lord Harcourt (1 епізод)
|
| 104 |
|
Жаклін Пілтон
Daphne Pine (1 епізод)
|
| 105 |
|
Lucy Porter
Receptionist (1 епізод)
|
| 106 |
|
Ендрю Лі Поттс
Jimmy Bart (1 епізод)
|
| 107 |
|
Нік Редінг
Andy Strand (1 епізод)
|
| 108 |
|
Саймон Робертс
Vicar (1 епізод)
|
| 109 |
|
Piers Ronan
Journalist No. 1 (1 епізод)
|
| 110 |
|
Dominic Rouse
Newspaper Stringer (1 епізод)
|
| 111 |
|
Salima Saxton
Journalist No. 2 (1 епізод)
|
| 112 |
|
Steve Speirs
Dave Pine (1 епізод)
|
| 113 |
|
Рей Стаббс
Ray Stubbs (1 епізод)
|
| 114 |
|
Anthea Turner
Anthea Turner (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джей Вільєрс
Radio Station Controller (1 епізод)
|
| 116 |
|
Howard Ward
Matlock Clubman (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джеффрі Вайтхед
Snobby Clubman (1 епізод)
|
| 1 |
|
John Morton
John Morton
|
| 2 |
|
Трістрам Шапіро
Tristram Shapeero
|
| 1 |
|
Mark Tavener
Mark Tavener
|
| 2 |
|
Mark Lawson
Mark Lawson
|
| 3 |
|
Гай Ендрюс
Guy Andrews
|
| 4 |
|
Скотт Черрі
Scott Cherry
|
| 5 |
|
Andrew Rattenbury
Andrew Rattenbury
|
| 1 |
|
Mark Tavener
Mark Tavener
|
| 1 |
|
Бен Бартлетт
(2 episodes, 2003-2005)
|
| 1 |
|
Bill Broomfield
(6 episodes, 2003)
|
| 2 |
|
Andy Hollis
(1 episode, 2005)
|
| 1 |
|
Джон Плауман
executive producer (2 episodes, 2003-2005)
|
| 2 |
|
Paul Schlesinger
producer (2 episodes, 2003-2005)
|
| 3 |
|
Eirwen Davies
line producer (1 episode, 2003)
|
| 4 |
|
Judith Bantock
line producer (1 episode, 2005)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: