Фільмографія
Знайдено 12 результатів
7.4 Сюжет (англ.)
It follows the lives of Jane Austen and Cassandra, her sister.
Miss Austen (2025)
Miss Austen
6+
Мінісеріал
Поновлений серіал
продюсер
2 лютого 2025 (Світ)
Велика Британія, США
Читати опис (англ.)
It follows the lives of Jane Austen and Cassandra, her sister.
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
продюсер
2 березня 2020 (Світ)
Велика Британія, США
30 хв
Читати опис
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Сюжет (англ.)
Alan Partridge's journey from broadcaster caricature to award-winning study of pathos.
Alan Partridge: Why, When, Where, How and Whom? (2017)
Alan Partridge: Why, When, Where, How and Whom?
продюсер
27 грудня 2017 (Світ)
60 хв
Читати опис (англ.)
Alan Partridge's journey from broadcaster caricature to award-winning study of pathos.
Сюжет
Мати та дочка намагаються розв'язати проблеми минулого, через які їхнє справжнє життя складається досить напружено. У свій сімдесятирічний ювілей жінка хоче, щоб її донька була з нею поряд. Щоправда, це закінчується тим, що Френ присягається більше ніколи цього не робити.
Бакет (2017)
Bucket
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
продюсер
13 квітня 2017 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Мати та дочка намагаються розв'язати проблеми минулого, через які їхнє справжнє життя складається досить напружено. У свій сімдесятирічний ювілей жінка хоче, щоб її донька була з нею поряд. Щоправда, це закінчується тим, що Френ присягається більше ніколи цього не робити.
Сюжет
Дія фільму розгортатиметься через 15 років після подій серіалу. Девід Брент, що покинув компанію Wernham Hogg, працює торговим представником клінінгової компанії, але мріє про кар'єру рок-зірки. Він відправляється в гастрольний тур по Великобританії, знімаючи про свою подорож документальний фільм.
Девід Брент: Життя в дорозі (2016)
David Brent: Life on the Road
18+
продюсер
19 серпня 2016 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Дія фільму розгортатиметься через 15 років після подій серіалу. Девід Брент, що покинув компанію Wernham Hogg, працює торговим представником клінінгової компанії, але мріє про кар'єру рок-зірки. Він відправляється в гастрольний тур по Великобританії, знімаючи про свою подорож документальний фільм.
Сюжет (англ.)
Marley has a rare gift, she can talk to the dead. However, this gift is a mixed blessing as the ghosts she can currently communicate with sadly include her husband Adam, her lover Michael and the local vicar.
Marley's Ghosts (2015—2016)
Marley's Ghosts
Серіал 2 сезони, 9 епізодів
Завершений
продюсер
30 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія
40 хв
Читати опис (англ.)
Marley has a rare gift, she can talk to the dead. However, this gift is a mixed blessing as the ghosts she can currently communicate with sadly include her husband Adam, her lover Michael and the local vicar.
Сюжет
Серіал розповідає історію доброго 49-річного чоловіка, який працює в будинку для літніх людей.
Дерек (2012—2014)
Derek
16+
Серіал 2 сезони, 15 епізодів
Завершений
продюсер
12 квітня 2012 (Світ)
Велика Британія
23 хв
Читати опис
Серіал розповідає історію доброго 49-річного чоловіка, який працює в будинку для літніх людей.
Сюжет (англ.)
Life's Too Short is a British sitcom mockumentary created and written by Ricky Gervais and Stephen Merchant from an idea by Warwick Davis, and is as described by Gervais, about "the life of a showbiz dwarf".
Життя таке коротке (2011—2013)
Life's Too Short
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсер
10 листопада 2011 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Life's Too Short is a British sitcom mockumentary created and written by Ricky Gervais and Stephen Merchant from an idea by Warwick Davis, and is as described by Gervais, about "the life of a showbiz dwarf".
Сюжет (англ.)
The daily lives of Jimmy, his two kids and his mother in law whilst his wife is in Africa.
After You've Gone (2007—2008)
After You've Gone
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
продюсер
12 січня 2007 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
The daily lives of Jimmy, his two kids and his mother in law whilst his wife is in Africa.
Сюжет
Успішна праця PR -компанії — брехати, щоб заробляти на життя.
Цілковита влада (2003—2005)
Absolute Power
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
продюсер
10 листопада 2003 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис
Успішна праця PR -компанії — брехати, щоб заробляти на життя.
Сюжет (англ.)
John Strange is an ex-priest who had dedicated his life to hunting down demons and the darker side of the church, a task which some of his former bosses stand in the way of.
Strange (2002—2003)
Strange
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсер
31 травня 2003 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
John Strange is an ex-priest who had dedicated his life to hunting down demons and the darker side of the church, a task which some of his former bosses stand in the way of.
Сюжет (англ.)
Anthology series of one-off, unrelated situation comedies.
Comedy Playhouse (1961—2017)
Comedy Playhouse
Серіал 18 сезонів, 131 епізод
Завершений
продюсер
15 грудня 1961 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Anthology series of one-off, unrelated situation comedies.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: