Як ми з Мікеланджелом Антоніоні по Риму ходили

Доктор Смалець 15 червня 2023, 10:42

В цьому фільмі в кадр часто потрапляють номери будівель з назвами вулиць, тож я спробував скористатись ним як путівником і трохи помандрувати Римом з допомогою всемогутнього ґуґла. Наприкінці фільму (02:01:35) бачимо будинок з металевою огорожею, біля якого стоїть в уніформі якийсь швейцар чи охоронець. Над хвірткою табличка Viale del Ciclismo, 10 - якщо за цією адресою перейти на карту Рима в режим перегляду вулиць, то можна впізнати цей будинок і огорожу. Він стоїть на розі Viale del Ciclismo та Viale della Tecnica. У фільмі (02:01:12) на протилежному боці вулиці стоїть незакінчена новобудова з оголеною арматурою, обгорнута циновками, а біля неї бочка з водою. Цю локацію Антоніоні показує у фільмі декілька разів, використовуючи очевидно як певний символ. Цікаво, що сьогодні, через 60 років після виходу фільму, завдяки ґуґлу на цьому місці знову можна побачити дуже схожу, і теж незакінчену новобудову!!! Щоправда, будинок, здається, трохи зміщений вглиб кварталу, захисних циновок і бочки вже нема, але є риштування та новий будівельний паркан. Увага! На паркані від руки фарбою написано: Se mi vuoi puo trovar mi poi... iniziero a dimenticarti / Якщо ти мене хочеш, то можеш мене віднайти, бо потім... я почну тебе забувати (переклад вільний, теж від ґуґла - хто знає італійську, хай мене поправить). Мене цей напис збентежив і трохи зворушив. Воістину, Рим - вічне місто, в яке кожні 60 років (може рідше, може частіше) знову приходить новий Мікеланджело, який починає щось малювати, ліпити, знімати, розписувати... якщо не Сикстинську капеллу, то хоча би паркан для початку.))

Що стосується самого фільму, то він дуже гарний, а ще гарніша в ньому Моніка Вітті. До цього фільми Антоніоні видавались мені трохи нуднуватими і затягнутими (і унилі кацапські озвучки до цього враження добре доклалися). Але на цей раз, не в останню чергу завдяки перекладу Євгена Храповицького (https://t.me/BOOD_LASKAUA), я нарешті "в'їхав" і отримав справжню кіноманську насолоду.