Анна Сєдова
Anna Siedova
Дата народження: 10 лютого 1996 (30 років)
Знак зодіаку: Водолій
Всього фільмів (на сайті): 71
Ролі: актриса дублювання (57), актриса озвучення (14), режисерка дублювання (1)
Фільмографія
Знайдено 71 результат
Майкл Джексон: Вердикт (2026)
Michael Jackson: The Verdict
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2026 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Цей вичерпний документальний фільм аналізує суд над Майклом Джексоном і його складну спадщину через свідчення ключових фігур, які були присутні в залі суду.
Бороуз (2026)
The Boroughs
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
детектив
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Диво-дурні (2026)
The WONDERfools
13+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн і пригоди комедія фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ю Ін Сік |
Є українське аудіо
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний екшн і пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Автокатастрофа: Справа Маккензі Ширілли (2026)
The Crash
16+
актриса дублювання
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Gareth Johnson |
Є українське аудіо
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.
Запеклий ворог (2026)
Nemesis
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Легенди (2026)
Legends
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн і пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026)
Stranger Things: Tales from '85
10+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
драма
фантастика та фентезі
детектив
екшн і пригоди фентезі жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Phil Allora |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.
Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Фернандо Ґонзалез Моліна |
Є українське аудіо
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Їсти, молитися, гавкати (2026)
Eat Pray Bark
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.
Севільський хижак (2026)
The Predator of Seville
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alejandro Olvera |
Є українські субтитри
Звинувачення в сексуальному насиллі з боку екскурсовода в Іспанії спричинило хвилю схожих заяв від студенток зі США. Документальний серіал про боротьбу за справедливість.
Правда й трагедія Мораї Вілсон (2026)
The Truth and Tragedy of Moriah Wilson
16+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Маріна Зеновіч |
Є українське аудіо
Документальний фільм про насичене життя й страшну смерть професійної велосипедистки Мораї Вілсон. І про те, як далеко зайшла її вбивця, щоб уникнути покарання.
Знову в Какені (2026)
Crap Happens
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jano Ben Chaabane, Alex Schaad |
Є українське аудіо
Репер Тоні повертається на похорон матері до рідного міста, де йому доводиться шукати баланс між кар’єрою та обов’язками перед сином-підлітком.
Крик 7 (2026)
Scream 7
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 329 379 205 $ |
| Касові збори в США: | 120 548 377 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кевін Вільямсон |
Є українське аудіо
Коли в тихому містечку, де Сідні Прескотт зуміла почати нове життя, з’являється новий убивця в масці Примари, її давні страхи знову оживають — цього разу небезпека нависла над її донькою. Щоб урятувати близьких і остаточно зупинити кривавий цикл, Сідні доведеться знову зіткнутися з тінями минулого.
Мисливець за спадком (2026)
How to Make a Killing
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція ПАР |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 566 318 $ |
| Касові збори в США: | 7 851 600 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | John Patton Ford |
Є українське аудіо
Беккет Редфеллоу має намір повернути багатомільярдний сімейний статок, у якому відмовили його матері. Проте між ним та омріяним спадком стоять сім чванливих зіпсованих багатіїв, які навіть не в курсі про його існування.
Еволюція (2026)
Evolution
актриса дублювання
| Жанр: | анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Касові збори в світі: | 710 381 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 травня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Джуліо Сото Гарпід, Zayra Muñoz Dominguez |
Є українське аудіо
Смілива дівчинка Зої збирає команду неймовірно розумних тваринок, після того, як інопланетна речовина змішує її ДНК із ДНК улюбленців.
28 років по тому: Храм кісток (2026)
28 Years Later: The Bone Temple
18+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 63 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 607 398 $ |
| Касові збори в США: | 25 147 583 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніа ДаКоста |
Є українське аудіо
Доктор Келсон вступає в небезпечний союз, який може перекроїти майбутнє людства. Тим часом Спайк потрапляє у пастку Джиммі Кристала — і перетворює власне життя на кошмар, з якого немає виходу. Тепер справжня загроза — не інфіковані. Найжахливіші монстри вже серед виживших. І їхня жорсткість страшніша за будь-який вірус.
Вічність (2025)
Eternity
12+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний комедія фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 36 089 842 $ |
| Касові збори в США: | 16 210 244 $ |
| Касові збори в Україні: | 405 733 $ (17 384 969 UAH) топ #826 |
| Прем'єра в Україні: | 4 грудня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | David Freyne |
Є українське аудіо
Після смерті кожен отримує тиждень, щоб обрати, де провести вічність. Для Джоан, Ларрі та Люка це радше питання — з ким її провести.
Чарлі суперпес (2026)
Charlie the Wonderdog
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Касові збори в світі: | 5 401 614 $ |
| Касові збори в США: | 2 003 436 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Shea Wageman |
Є українське аудіо
Одного ранку 9-річний Сашко виявляє, що його пес Чарлі - вміє говорити, більше того - він ще й отримав супер-здібності, завдяки яким має рятувати людство від небезпек. Тепер двоє друзів мусять об'єднати зусилля, аби протистояти злому коту Падді, який задумав знищити світ.
Я не залізна (2025)
If I Had Legs I'd Kick You
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 258 076 $ |
| Касові збори в США: | 1 091 404 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Mary Bronstein |
Є українське аудіо
За сюжетом, життя Лінди схоже на катастрофу. Їй доводиться боротися із невідомою хворобою доньки і побутовими проблемами самотужки, поки чоловік постійно відсутній. Навіть стосунки із психотерапевтом (Конан О’Брайєн) починають псуватися, тож Лінда ніяк не може вибратись із лавини проблем. Здається від усього цього їй невдовзі зірве дах, так само стрімко, як руйнується від раптового прориву труб стеля в її квартирі.
Рекрути (2025)
Boots
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма війна і політика історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Підліток, з якого знущалися в школі, імпульсивно вирішує вступити до морської піхоти США, і знаходить нову мету й несподіваних друзів у строкатій компанії новобранців.
Вікторія Бекхем (2025)
Victoria Beckham
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nadia Hallgren |
Є українське аудіо
Зазирніть у лондонське ательє Вікторії Бекхем, поки колишня зірка Spice Girls, що стала відомою дизайнеркою, готується до Тижня моди в Парижі й розповідає про своє життя.
Жінка з каюти № 10 (2025)
The Woman in Cabin 10
16+
актриса дублювання
| Жанр: | детектив трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Саймон Стоун |
Є українське аудіо
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.
Чудовисько: Історія Еда Ґіна (2025)
Monster: The Ed Gein Story
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
драма
кримінальний
жахи
трилер
біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2025 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Макс Вінклер, Йєн Бреннан |
Є українське аудіо
На віддаленій фермі у Вісконсині проблемні відносини відлюдькуватого Еда Гіна з владною матір'ю ведуть його жахливим шляхом божевілля.
Пан або пропав (2025)
The Party's Over!
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 1 886 713 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Антоні Кордьє |
Є українське аудіо
Історія розповідає про 25-річного Меді, який проводить літні канікули на півдні Франції разом із родиною своєї дівчини. Та відпочинок перетворюється на хаос, коли між сім’єю та доглядачами вілли спалахує конфлікт…
Бункер мільярдерів (2025)
Billionaires' Bunker
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2025 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Barrocal, Jesús Colmenar, José Manuel Cravioto |
Є українське аудіо
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
Молоді мільйонери (2025)
Young Millionaires
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Іґор Ґотесман, Tania Gotesman, Mohamed Chabane |
Є українське аудіо
Четверо підлітків із Марселя виграють 17 мільйонів євро й починають утілювати мрії про яхти, свободу й розкішне життя. Але гроші приносять хаос, якого вони не очікували.
Ліенн (2025)
Leanne
12+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 липня 2025 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Віддоус, Kristy Cecil, Nicole Lorre |
Є українське аудіо
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
Шалені Перегони: Гран-Прі Європи (2025)
Grand Prix of Europe
0+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 14 958 604 $ |
| Касові збори в США: | 709 155 $ |
| Касові збори в Україні: | 92 919 $ (3 908 554 UAH) топ #1653 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Waldemar Fast |
Є українське аудіо
Юна мишка Едда шаленіє від перегонів та машин! «Гран-прі Європи» — це неймовірна можливість для неї. Адже це не просто втілення давньої мрії у життя, а й шанс врятувати сімейний бізнес, який нині переживає складнощі.
Суперзірка (2025)
Superstar
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 324 хвилини (05:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Claudia Costafreda, Начо Віґалондо |
Є українське аудіо
Химерний серіал про життя попзірки Тамари, яка з’явилася на бурхливому початку 2000-х років, а також її перетворення на Юрену.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
anna.sedova.304048
anna.konstantinovna.1002
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: