Volker Bertelmann
Дата народження: 11 жовтня 1966 (59 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Kreuztal, North Rhine-Westphalia, Germany
Всього фільмів (на сайті): 72
Ролі: композитор (70), актор (2)
Фільмографія
Знайдено 72 результати
Військовий моряк (2022)
композитор ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
На початку Другої світової війни двоє моряків норвезького торговельного судна долають суворі випробування та намагаються вижити в зоні бойових дій.Військовий моряк (2022)
War Sailor
12+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
На початку Другої світової війни двоє моряків норвезького торговельного судна долають суворі випробування та намагаються вижити в зоні бойових дій.
Memory of Water (2022)
композитор
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
In this dystopian literary adaptation, a courageous young woman fights for fresh water in the Scandinavian Union, an area that has dried up due to environmental disaster and a repressive military government.Memory of Water (2022)
Memory of Water
12+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
In this dystopian literary adaptation, a courageous young woman fights for fresh water in the Scandinavian Union, an area that has dried up due to environmental disaster and a repressive military government.
Життя після життя (2022)
композитор ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Під час сильного снігопаду в лютому 1910 року при народженні помирає Урсула Тод, але неймовірним чином доля надає їй другий шанс. Запускається альтернативна лінія життя, в якій лікар встигає приїхати на виклик і перерізати пуповину навколо шиї дівчинки, дозволивши їй зробити перший подих. Так починається дивовижна історія головної героїні, яка в міру свого дорослішання гине від тих чи інших обставин, але щоразу народжується знову. Подорожує епохою, де стає свідком двох світових війн, шляхом спроб і помилок вона намагається прожити бездоганне життя.Життя після життя (2022)
Life After Life
12+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під час сильного снігопаду в лютому 1910 року при народженні помирає Урсула Тод, але неймовірним чином доля надає їй другий шанс. Запускається альтернативна лінія життя, в якій лікар встигає приїхати на виклик і перерізати пуповину навколо шиї дівчинки, дозволивши їй зробити перший подих. Так починається дивовижна історія головної героїні, яка в міру свого дорослішання гине від тих чи інших обставин, але щоразу народжується знову. Подорожує епохою, де стає свідком двох світових війн, шляхом спроб і помилок вона намагається прожити бездоганне життя.
Проти льоду (2022)
композитор ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Двоє чоловіків, що вирушили до Гренландії на пошуки загубленої мапи, змушені боротися за існування. На основі реальної історії про данську полярну експедицію 1909 року.Проти льоду (2022)
Against the Ice
13+
композитор композитор ✓ укр. субтитри
Сюжет
Двоє чоловіків, що вирушили до Гренландії на пошуки загубленої мапи, змушені боротися за існування. На основі реальної історії про данську полярну експедицію 1909 року.Die Klangweber: Die Neoklassiker - Ludovico Einaudi, Hauschka, Joep Beving, Hania Rani (2022)
Die Klangweber: Die Neoklassiker - Ludovico Einaudi, Hauschka, Joep Beving, Hania Rani
зіграв самого себе зіграв самого себе
Westwall (2021)
композитор
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Follows a young police officer who falls in love with a secretive young man and ends up entangled in a right-wing extremist conspiracy.Westwall (2021)
Westwall
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Follows a young police officer who falls in love with a secretive young man and ends up entangled in a right-wing extremist conspiracy.
Monte Verita (2021)
композитор
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Hanna Leitner, wants to escape the bourgeois corset and her husband Anton, who sexually harasses her. She goes into therapy with Otto Gross and follows him to Monte Verità, where she discovers the fascination of photography.Monte Verita (2021)
Monte Verita
12+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Hanna Leitner, wants to escape the bourgeois corset and her husband Anton, who sexually harasses her. She goes into therapy with Otto Gross and follows him to Monte Verità, where she discovers the fascination of photography.
Home (2020)
композитор
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
An ex-felon returns home from prison and must confront the demons of his past.Home (2020)
Home
12+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
An ex-felon returns home from prison and must confront the demons of his past.
Далекий космос (2021)
композитор ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
На космічному кораблі, що прямує до Марса, виявляється зайвий пасажир. Екіпаж не може зупинити місію через майбутній довгий шлях. Щоправда, після аварії, яка сталася, ресурсів вистачить не всім людям на борту. Однак, надалі героїв очікують чергові випробування.Далекий космос (2021)
Stowaway
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
На космічному кораблі, що прямує до Марса, виявляється зайвий пасажир. Екіпаж не може зупинити місію через майбутній довгий шлях. Щоправда, після аварії, яка сталася, ресурсів вистачить не всім людям на борту. Однак, надалі героїв очікують чергові випробування.
Дика республіка (2021)
композитор ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Група юних злочинців потрапляє в екстремальну ситуацію в Альпах, куди їх відправили за експериментальною програмою реабілітації. Коли один зі спостерігачів гине, спалахує паніка. Молодь не знає, чи був це нещасний випадок або навіть вбивство. Але всі сходяться на думці, що владі не можна довіряти. Тому скептицизм по відношенню до правосуддя підштовхує групу до втечі: вище в дикий альпійський масив до таємничої печери. Там молоді люди незабаром створюють співтовариство зі своїми правилами і законами ...Дика республіка (2021)
Wild Republic
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Група юних злочинців потрапляє в екстремальну ситуацію в Альпах, куди їх відправили за експериментальною програмою реабілітації. Коли один зі спостерігачів гине, спалахує паніка. Молодь не знає, чи був це нещасний випадок або навіть вбивство. Але всі сходяться на думці, що владі не можна довіряти. Тому скептицизм по відношенню до правосуддя підштовхує групу до втечі: вище в дикий альпійський масив до таємничої печери. Там молоді люди незабаром створюють співтовариство зі своїми правилами і законами ...
Ваша честь (2020—2023)
композитор ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
10-серійна драма стала адаптацією популярного ізраїльського серіалу «Ваша честь». Вона розповість про непросту моральну дилему, що постала перед поважним суддею з Нового Орлеана. Адже одного дня він дізнається, що його сина було втягнуто у кримінальний скандал. Відтепер не лише родина судді, але й усе місто опиняється сам на сам з організованою злочинністю.Ваша честь (2020—2023)
Your Honor
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
10-серійна драма стала адаптацією популярного ізраїльського серіалу «Ваша честь». Вона розповість про непросту моральну дилему, що постала перед поважним суддею з Нового Орлеана. Адже одного дня він дізнається, що його сина було втягнуто у кримінальний скандал. Відтепер не лише родина судді, але й усе місто опиняється сам на сам з організованою злочинністю.
Амоніт (2020)
композитор ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Британська палеонтологиня Мері Еннінґ знайомиться з багатою жителькою Лондона на ім’я Шарлотт, яка нещодавно пережила трагічні події. З часом між ними виникають стосунки, що назавжди змінюють хід їхнього життя…Амоніт (2020)
Ammonite
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Британська палеонтологиня Мері Еннінґ знайомиться з багатою жителькою Лондона на ім’я Шарлотт, яка нещодавно пережила трагічні події. З часом між ними виникають стосунки, що назавжди змінюють хід їхнього життя…
Варвари (2020—2022)
композитор ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Історія про знамениту битву в Тевтобурґському лісі, в якій німецькі воїни зупинили просування Римської імперії на північ в 9 році нашої ери.Варвари (2020—2022)
Barbarians
18+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про знамениту битву в Тевтобурґському лісі, в якій німецькі воїни зупинили просування Римської імперії на північ в 9 році нашої ери.
Sorensen's Fear (2020)
композитор
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
With an anxiety disorder in his luggage, Chief Inspector Sörensen is transferred from Hamburg to the Frisian town of Katenbüll. He hopes that the small town will provide him with a quiet, tranquil working life.Sorensen's Fear (2020)
Sorensen's Fear
композитор композитор
Сюжет (англ.)
With an anxiety disorder in his luggage, Chief Inspector Sörensen is transferred from Hamburg to the Frisian town of Katenbüll. He hopes that the small town will provide him with a quiet, tranquil working life.
Стара гвардія (2020)
композитор ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Чотири безсмертні воїни, які потай захищали людство протягом століть, дізнаються про існування ще одного безсмертного й опиняються в небезпеці через свої загадкові сили.Стара гвардія (2020)
The Old Guard
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чотири безсмертні воїни, які потай захищали людство протягом століть, дізнаються про існування ще одного безсмертного й опиняються в небезпеці через свої загадкові сили.
The Perfect Candidate (2019)
композитор
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A young Saudi doctor campaigns for a seat on the municipal council, finding confidence as she combats prejudice.The Perfect Candidate (2019)
The Perfect Candidate
12+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
A young Saudi doctor campaigns for a seat on the municipal council, finding confidence as she combats prejudice.
Швидкісний спуск (2020)
композитор ✓ укр. субтитри
4.9
4.9
Сюжет
Переживши сходження лавини під час відпочинку в Альпах, сімейна пара вимушена переглянути свої стосунки, ставлення до життя і один до одного.Швидкісний спуск (2020)
Downhill
16+
композитор композитор ✓ укр. субтитри
Сюжет
Переживши сходження лавини під час відпочинку в Альпах, сімейна пара вимушена переглянути свої стосунки, ставлення до життя і один до одного.
Як Гітлер вкрав рожевого кролика (2019)
композитор ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Німеччина, 1933 рік. Життя дев’ятирічної Анни, звичайної берлінської школярки, повністю змінюється, коли, тікаючи від нацистів, її родина залишає рідне місто. За два роки подорожей дівчинка познайомиться з культурою інших країн, вивчить нову мову й подорослішає, але все одно пам’ятатиме забутого вдома у Берліні плюшевого рожевого кролика.Як Гітлер вкрав рожевого кролика (2019)
When Hitler Stole Pink Rabbit
2+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Німеччина, 1933 рік. Життя дев’ятирічної Анни, звичайної берлінської школярки, повністю змінюється, коли, тікаючи від нацистів, її родина залишає рідне місто. За два роки подорожей дівчинка познайомиться з культурою інших країн, вивчить нову мову й подорослішає, але все одно пам’ятатиме забутого вдома у Берліні плюшевого рожевого кролика.
Різдвяна пісня (2019)
композитор ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Сюжет оповідає про скнару Ебенезера Скруджа, який давно вже розчарувався в людях, ненавидить їх і визнає тільки гроші та владу грошей. Не любить він і людські свята. Наприклад, зовсім не поділяє радості людей з приводу Різдва, тому гидливо відхиляє запрошення на вечерю від свого племінника. У наступні три ночі до Скруджа приходять три духи - минулого, сьогодення і майбутнього, які допомагають йому назавжди змінити ставлення до життя.Різдвяна пісня (2019)
A Christmas Carol
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет оповідає про скнару Ебенезера Скруджа, який давно вже розчарувався в людях, ненавидить їх і визнає тільки гроші та владу грошей. Не любить він і людські свята. Наприклад, зовсім не поділяє радості людей з приводу Різдва, тому гидливо відхиляє запрошення на вечерю від свого племінника. У наступні три ночі до Скруджа приходять три духи - минулого, сьогодення і майбутнього, які допомагають йому назавжди змінити ставлення до життя.
Cunningham (2019)
композитор
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The iconic Merce Cunningham and the last generation of his dance company is stunningly profiled in Alla Kovgan's 3D documentary, through recreations of his landmark works and archival footage of Cunningham, John Cage, and Robert Rauschenberg.Cunningham (2019)
Cunningham
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
The iconic Merce Cunningham and the last generation of his dance company is stunningly profiled in Alla Kovgan's 3D documentary, through recreations of his landmark works and archival footage of Cunningham, John Cage, and Robert Rauschenberg.
Дублінські вбивства (2019)
композитор ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У Дублінському департаменті вбивств детективи поліції Роб Рейлі та Кессі Меддокс розслідують справи про вбивства, які торкаються минулого ірландців, а також переплітаються з їхнім особистим життям.Дублінські вбивства (2019)
Dublin Murders
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Дублінському департаменті вбивств детективи поліції Роб Рейлі та Кессі Меддокс розслідують справи про вбивства, які торкаються минулого ірландців, а також переплітаються з їхнім особистим життям.
Зустрінемось онлайн (2019)
композитор ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Вони випадково зустрілись в інтернеті. Емма помилилась адресою. Лео відповів із чемності. Між ними почалося незвичне листування, можливе лише між двома абсолютно незнайомими людьми. Дуже скоро постає важливе питання: коли справа дійде до особистої зустрічі в реальному житті?Зустрінемось онлайн (2019)
The Space Between the Lines
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вони випадково зустрілись в інтернеті. Емма помилилась адресою. Лео відповів із чемності. Між ними почалося незвичне листування, можливе лише між двома абсолютно незнайомими людьми. Дуже скоро постає важливе питання: коли справа дійде до особистої зустрічі в реальному житті?
Очима собаки (2019)
композитор ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Це історія життя, відданої дружби та пригод професійного гонщика Денні та його вірного і мудрого собаки Ензо.Очима собаки (2019)
The Art of Racing in the Rain
2+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це історія життя, відданої дружби та пригод професійного гонщика Денні та його вірного і мудрого собаки Ензо.
Готель Мумбаї (2018)
композитор ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Реальна історія облоги готелю «Тадж-Махал» в Мумбаї групою терористів у 2008 році. Три дні протистояння смерті, три дні боротьби за виживання. Серед гостей та персоналу готелю знайдуться відчайдухи, що ризикнути всім, аби захистити тих, хто поруч.Готель Мумбаї (2018)
Hotel Mumbai
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Реальна історія облоги готелю «Тадж-Махал» в Мумбаї групою терористів у 2008 році. Три дні протистояння смерті, три дні боротьби за виживання. Серед гостей та персоналу готелю знайдуться відчайдухи, що ризикнути всім, аби захистити тих, хто поруч.
Ім'я троянди (2019)
композитор ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Францісканець Вільям Баскервільський приїхав до віддаленого монастиря, щоб розслідувати серію загадкових смертей ченців. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і Вільяму з молодим послушником доведеться розкрити її.Ім'я троянди (2019)
The Name of the Rose
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Францісканець Вільям Баскервільський приїхав до віддаленого монастиря, щоб розслідувати серію загадкових смертей ченців. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і Вільяму з молодим послушником доведеться розкрити її.
Попіл в снігу (2018)
композитор
6.6
6.6
Сюжет
Фільм розповідає історію 16-річної молодої художниці Ліни, яка в 1941 році депортується в Сибір в нелюдських умовах. І тільки неймовірна тяга до мистецтва і любов розпалюють в її серці полум’я, яке надає їй силу життя.Попіл в снігу (2018)
Ashes in the Snow
12+
композитор композитор
Сюжет
Фільм розповідає історію 16-річної молодої художниці Ліни, яка в 1941 році депортується в Сибір в нелюдських умовах. І тільки неймовірна тяга до мистецтва і любов розпалюють в її серці полум’я, яке надає їй силу життя.
У полоні стихії (2018)
композитор ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Їхня несподівана зустріч на Таїті стала початком великого кохання. Молоді та вільні, вони відправляються в подорож по Тихому океану на розкішній яхті. Несподівано судно наздоганяє один з найпотужніших ураганів в історії, і відтепер не тільки їхнє майбутнє, а й саме життя знаходиться у полоні стихії.У полоні стихії (2018)
Adrift
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Їхня несподівана зустріч на Таїті стала початком великого кохання. Молоді та вільні, вони відправляються в подорож по Тихому океану на розкішній яхті. Несподівано судно наздоганяє один з найпотужніших ураганів в історії, і відтепер не тільки їхнє майбутнє, а й саме життя знаходиться у полоні стихії.
Патрік Мелроуз (2018)
композитор ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Патрік Мелроуз — плейбой, аристократ, наркоман та алкоголік. Незважаючи на гроші, життя Патріка складно назвати легким і безтурботним. Все дитинство йому довелося терпіти жорстоке ставлення батька, поки мати вважала за краще не втручатися. Дорослий Патрік знаходить в собі сили пробратися в вищий світ, але разом з цим починається його шлях до саморуйнування.Патрік Мелроуз (2018)
Patrick Melrose
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Патрік Мелроуз — плейбой, аристократ, наркоман та алкоголік. Незважаючи на гроші, життя Патріка складно назвати легким і безтурботним. Все дитинство йому довелося терпіти жорстоке ставлення батька, поки мати вважала за краще не втручатися. Дорослий Патрік знаходить в собі сили пробратися в вищий світ, але разом з цим починається його шлях до саморуйнування.
Different Kinds of Rain (2017)
композитор
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
The door has been closed for many weeks. A teenager has locked himself in - shutting out a helpless father, mother and sister. In Japan, youths like him have already been given a name: Hikikomori (the secluded). The phenomenon is alsDifferent Kinds of Rain (2017)
Different Kinds of Rain
композитор композитор
Сюжет (англ.)
The door has been closed for many weeks. A teenager has locked himself in - shutting out a helpless father, mother and sister. In Japan, youths like him have already been given a name: Hikikomori (the secluded). The phenomenon is als
Війна струмів (2017)
композитор ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Історія «війни струмів» між електричними титанами Томасом Едісоном та партнерами Джорджем Вестінгаузом та Ніколою Теслою, які не могли дійти згоди чия електрична система буде живити сучасний світ. Едісон наполягав на постійному струмі (ПС), але це обмежувало в діапазоні та було дорого. Вестінгауз мав на меті довести користь змінного струму (ЗС), який міг працювати на великій відстані при значно нижчих витратах. Едісон та Вестінгауз змагалися за те, щоб міста США використовували саме їхню систему.Війна струмів (2017)
The Current War
12+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія «війни струмів» між електричними титанами Томасом Едісоном та партнерами Джорджем Вестінгаузом та Ніколою Теслою, які не могли дійти згоди чия електрична система буде живити сучасний світ. Едісон наполягав на постійному струмі (ПС), але це обмежувало в діапазоні та було дорого. Вестінгауз мав на меті довести користь змінного струму (ЗС), який міг працювати на великій відстані при значно нижчих витратах. Едісон та Вестінгауз змагалися за те, щоб міста США використовували саме їхню систему.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
HauschkaMusic
hauschkamusic
hauschkamusic
hauschkaФільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: