Володимир Гурін
Volodymyr Hurin
Дата народження: 9 квітня 1999 (27 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Черкаси, Україна
Всього фільмів (на сайті): 311
Ролі: актор дублювання (293), актор озвучення (12), актор (6)
Біографія
Володимир Гу́рін — український кіноактор, актор дублювання, графічний дизайнер, режисер монтажу.
У 2016 році переїхав до Києва.
У 2018 році брав участь у виставі «Заручники» реж. Ольга Данилюк.
У 2019 році грав незначні ролі у серіалах.
У 2020 році закінчив з відзнакою Київський Національний Університет театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого. Навчався за спеціальністю «актор театру та кіно» на курсі Станіслава Мойсеєва.
Повноцінну акторську кар'єру почав у 2019 році. Від 14 липня 2 ... 020 року дублює фільми. Перший досвід у дублюванні – фільм «Чорна Вдова» 2021 року (другорядні персонажі). Перша "велика" роль у дублюванні – фільм: Кохання, пристрасть та стволи (2021) Дієґо Бонета.
Найвідоміші фільми за його участі «Погані Дороги» (2021) реж. Наталки Ворожбит, «Максим Оса: золото Песиголовця» (2022) реж. Мирослава Латика. Під час фільмування заради екстравагантної ролі поголив частково голову та схуд. Також пізніше власноруч розробив і змонтував «офіційний трейлер» до фільму.
У 2021—2022 роках грав ключову роль у телесеріалі «Кріпосна-4» реж. Олексія Єсакова.
У березні 2023 року зіграв ключову роль у пілотному епізоді українського драматичного серіалу «Перевізниця».
Фільмографія
Знайдено 311 результат
Коли завмирає серце: Назавжди (2026)
Heartstopper Forever
16+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Вош Вестморленд |
Є українське аудіо
У школі Тругем починається новий навчальний рік. Стосунки Чарлі й Ніка зміцнюються, але обидва хлопці вже розмірковують про життя після випускного.
Історія іграшок 5 (2026)
Toy Story 5
0+
актор дублювання
| Жанр: | анімація сімейний комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 418 566 $ |
| Касові збори в США: | 430 918 566 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
У новому розділі культової історії Базз, Вуді, Джессі та їхні друзі зіштовхуються з неочікуваною суперницею — Ліліпад, високотехнологічним планшетом у формі жабки, що перевертає їхній світ догори дриґом. Вона стає справжнім випробуванням для старих героїв, змушуючи їх знову об’єднатися, щоб врятувати улюблений світ дитинства. Тим часом до команди приєднується новий кумедний герой — Смарті Пентс — іграшка, що має привчати малюків до горщика.
Чоловіки в дії (2026)
Husbands in Action
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Gyu-tae Park |
Є українське аудіо
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?
Рукою Данте (2025)
In the Hand of Dante
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія Чилі США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2026 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
Є українське аудіо
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.
Дуже страшне кіно (2026)
Scary Movie
18+
актор дублювання
| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 230 091 956 $ |
| Касові збори в США: | 107 991 956 $ |
| Касові збори в Україні: | 447 973 $ (19 880 728 UAH) топ #783 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Майкл Тіддес |
Є українське аудіо
Через двадцять шість років після втечі від підозріло знайомого вбивці в масці («Крик»), «Основна четвірка» знову опиняється під прицілом маніяка — і кожна горор-франшиза в небезпеці.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма документальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedro Morelli, Паоло Мореллі |
Є українське аудіо
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія романтичний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Легенди (2026)
Legends
18+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн і пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Майкл (2026)
Michael
12+
актор дублювання
| Жанр: | біографія музичний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 155 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 002 041 734 $ |
| Касові збори в США: | 372 205 734 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 180 969 $ (97 086 925 UAH) топ #109 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Фернандо Ґонзалез Моліна |
Є українське аудіо
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Супер Маріо Галактика в кіно (2026)
The Super Mario Galaxy Movie
6+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
фентезі
анімація фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 836 153 309 $ |
| Касові збори в США: | 393 296 935 $ |
| Касові збори в Україні: | 800 514 $ (35 961 410 UAH) топ #483 |
| Прем'єра в Україні: | 2 квітня 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Аарон Горват, Michael Jelenic |
Є українське аудіо
“Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.
Біда людей єдна (2026)
It Takes a Village
12+
актор дублювання у ролі Войтек Курек
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Łukasz Kośmicki |
Є українське аудіо
Через фінансові проблеми Галіна скасовує своє весілля. Друзі й рідні жінки вигадують шалений план, щоб привернути увагу туристів із грошима.
Їсти, молитися, гавкати (2026)
Eat Pray Bark
18+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.
Скоро трапиться щось страшне (2026)
Something Very Bad Is Going to Happen
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Weronika Tofilska, Lisa Brühlmann, Аксель Керолін |
Є українське аудіо
Наречена відчуває, що в день її весілля станеться трагедія. Доленосний день наближається, а тривожні видіння лише погіршуються.
Гаррі Голе (2026)
Detective Hole
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Низка ритуальних убивств приголомшує Осло. Талановитий детектив розплутує павутиння збігів, корупції та власних проблем, щоб арештувати злочинця.
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ready or Not: Here I Come
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер жахи екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 965 089 $ |
| Касові збори в США: | 22 986 054 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
У новій частині напруженої горор-саги Ґрейс, яка дивом вижила після кривавого нападу родини Ле Домас, опиняється на новому рівні моторошної гри. Тепер поруч із нею — її відчужена сестра Фейт, і вижити зможе лише одна з них. Щоб урятуватися, Ґрейс має здобути Верховне місце Ради. Але за трон борються ще чотири могутні родини — і переможець отримає абсолютну владу. Починається смертельне полювання, де ставки вищі, ніж будь-коли.
Гострі картузи: Безсмертний (2026)
Peaky Blinders: The Immortal Man
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Є українське аудіо
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.
Наречена! (2026)
The Bride!
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
фантастика
жахи
романтичний
фентезі трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Знову в Какені (2026)
Crap Happens
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jano Ben Chaabane, Alex Schaad |
Є українське аудіо
Репер Тоні повертається на похорон матері до рідного міста, де йому доводиться шукати баланс між кар’єрою та обов’язками перед сином-підлітком.
Крик 7 (2026)
Scream 7
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 329 379 205 $ |
| Касові збори в США: | 120 548 377 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кевін Вільямсон |
Є українське аудіо
Коли в тихому містечку, де Сідні Прескотт зуміла почати нове життя, з’являється новий убивця в масці Примари, її давні страхи знову оживають — цього разу небезпека нависла над її донькою. Щоб урятувати близьких і остаточно зупинити кривавий цикл, Сідні доведеться знову зіткнутися з тінями минулого.
Закон Вегаса (2026)
Strip Law
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | анімація комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Adam Parton, Samantha Gray, Steven Chan |
Є українське аудіо
У цій фривольній анімаційній комедії для дорослих стриманий адвокат об’єднується з яскравою фокусницею з Лас-Вегаса, щоб ефектно розв’язувати найбезглуздіші справи.
Бути Гордоном Рамзі (2026)
Being Gordon Ramsay
18+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dionne Bromfield |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі ви зазирнете за лаштунки життя відомого шефа Гордона Рамзі, що намагається поєднати сім’ю, бізнес-імперію та грандіозний запуск ресторану.
Джо відвідує універи (2026)
Tyler Perry's Joe's College Road Trip
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Щоб познайомити недосвідченого онука з реальним світом, нестриманий брат Медеї Джо везе майбутнього студента в шалену подорож країною.
Шлях до злочину (2026)
Crime 101
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 93 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 72 334 698 $ |
| Касові збори в США: | 36 588 336 $ |
| Касові збори в Україні: | 176 000 $ (7 566 768 UAH) топ #1307 |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Bart Layton |
Є українське аудіо
Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
Блиск і золото: Танці на льоду (2026)
Glitter & Gold: Ice Dancing
13+
актор озвучення
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний спорт реаліті-шоу драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Katie Walsh |
Є українські субтитри
Напередодні зимових Олімпійських ігор 2026 р. зануртеся в напружений драматичний світ фігурного катання, де найкращі спортивні пари змагаються за золоту медаль і славу.
Як на льоду (2026)
Finding Her Edge
12+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Шамім Саріф, Jacqueline Pepall |
Є українське аудіо
Колишня танцівниця повертається на лід із захопливим новим партнером, але досі згадує минулого з теплими почуттями, адже він був її першим коханням.
28 років по тому: Храм кісток (2026)
28 Years Later: The Bone Temple
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 63 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 607 398 $ |
| Касові збори в США: | 25 147 583 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніа ДаКоста |
Є українське аудіо
Доктор Келсон вступає в небезпечний союз, який може перекроїти майбутнє людства. Тим часом Спайк потрапляє у пастку Джиммі Кристала — і перетворює власне життя на кошмар, з якого немає виходу. Тепер справжня загроза — не інфіковані. Найжахливіші монстри вже серед виживших. І їхня жорсткість страшніша за будь-який вірус.
Зрив (2026)
The Rip
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
драма
трилер
кримінальний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2026 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Джо Карнаган |
Є українське аудіо
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.
Утікай (2026)
Run Away
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зневірений батько розшукує доньку-втікачку, потрапляє в епіцентр розслідування вбивства й натрапляє на таємниці, які можуть знищити його сім’ю.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Гурін Володимир Олександрович
100008729138467
vovagurin_
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Нещодавно переглянуті: