Біографія
Вікторія Віталіївна Тишкевич - українська актриса озвучування та дубляжу.
dzygamdb
Фільмографія
Знайдено 296 результатів
6.3 Сюжет
Дві подруги приєднуються до боллівудської танцювальної команди коледжу «Ю-Сі-Ел-Ей», але шлях до чемпіонату США виявляється безжальнішим, ніж вони уявляли.
Найкращі з найкращих (2026)
Best of the Best
12+
актриса дублювання
18 вересня 2026 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Дві подруги приєднуються до боллівудської танцювальної команди коледжу «Ю-Сі-Ел-Ей», але шлях до чемпіонату США виявляється безжальнішим, ніж вони уявляли.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У сучасній екранізації класичного польського роману Болеслава Пруса успішний торговець до нестями закохується у вольову аристократку.
Лялька (2026)
The Doll
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
16 вересня 2026 (Світ)
Польща
1 год 6 хв
Читати опис
У сучасній екранізації класичного польського роману Болеслава Пруса успішний торговець до нестями закохується у вольову аристократку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Браян — медичний кур’єр, який мимоволі опиняється у самому центрі хаосу. Протягом однієї фатальної й жахливої ночі він змушений боротися за виживання у безперервній гонитві, де кожна секунда може стати останньою.
Resident Evil: Оселя Зла (2026)
Resident Evil
16+
актриса дублювання
17 вересня 2026 (Україна)
США, Німеччина, Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Браян — медичний кур’єр, який мимоволі опиняється у самому центрі хаосу. Протягом однієї фатальної й жахливої ночі він змушений боротися за виживання у безперервній гонитві, де кожна секунда може стати останньою.
Сюжет
Після скандалу веслярка Тіґан Тао з батьками переїжджає в маленьке містечко й приєднується до чоловічої команди елітної школи, де спалахують суперництво й почуття.
Стернова (2026)
Crew Girl
12+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
12 вересня 2026 (Світ)
Канада
6 год 8 хв
Читати опис
Після скандалу веслярка Тіґан Тао з батьками переїжджає в маленьке містечко й приєднується до чоловічої команди елітної школи, де спалахують суперництво й почуття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сестри Овенс знову опиняються у світі, сповненому витівок у місячному сяйві та могутньої родової магії. Цього разу їм доведеться протистояти темному прокляттю, яке загрожує назавжди зруйнувати їхню родину. На глядачів чекає видовищна кінематографічна історія про магію, хаос і силу сімейних зв’язків.
Практична магія 2 (2026)
Practical Magic 2
16+
актриса дублювання
10 вересня 2026 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Сестри Овенс знову опиняються у світі, сповненому витівок у місячному сяйві та могутньої родової магії. Цього разу їм доведеться протистояти темному прокляттю, яке загрожує назавжди зруйнувати їхню родину. На глядачів чекає видовищна кінематографічна історія про магію, хаос і силу сімейних зв’язків.
Сюжет
Дізнавшись, що в неї є сім’я і судноплавна імперія, жінка з амнезією повертається до заможного й, здавалося б, ідеального минулого, щоб з’ясувати, чому покинула його.
Загадкова жінка (2026)
The Secret Woman
16+
актриса дублювання
28 серпня 2026 (Світ)
Данія
1 год 59 хв
Читати опис
Дізнавшись, що в неї є сім’я і судноплавна імперія, жінка з амнезією повертається до заможного й, здавалося б, ідеального минулого, щоб з’ясувати, чому покинула його.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після зникнення сина вдівець звертається по допомогу до батька — детектива на пенсії, який посадив за ґрати серійного вбивцю, пов’язаного із цією справою.
Сюжет
Гіґ – молодий пілот, який разом з військовим спеціалістом із виживання Бенґлі облаштував ефективне, але ізольоване укриття в жорстокому постапокаліптичному світі. Усе змінюється, коли загадковий радіосигнал спонукає Гіґа вирушити в невідомість у пошуках надії та людяності, в існування яких він досі вірить.
Сузір’я великого пса (2026)
The Dog Stars
16+
актриса дублювання
27 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Гіґ – молодий пілот, який разом з військовим спеціалістом із виживання Бенґлі облаштував ефективне, але ізольоване укриття в жорстокому постапокаліптичному світі. Усе змінюється, коли загадковий радіосигнал спонукає Гіґа вирушити в невідомість у пошуках надії та людяності, в існування яких він досі вірить.
Сюжет
Джемма — молода мати, яка виховує доньку в будинку, де виросла сама. Вона виявляє, що може подорожувати до Потойбіччя. Там вона має здатність повертати те, що там мешкає, у реальний світ.
Астрал: За межами Потойбіччя (2026)
Insidious: Out of the Further
18+
актриса дублювання
20 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Джемма — молода мати, яка виховує доньку в будинку, де виросла сама. Вона виявляє, що може подорожувати до Потойбіччя. Там вона має здатність повертати те, що там мешкає, у реальний світ.
Сюжет
Після загадкової космічної події вулицю Оук вириває з передмістя та переносить у невідоме місце. Родина Платтів незабаром усвідомлює, що їхнє виживання залежить від того, чи зможуть вони триматися разом. Тепер вони намагаються зорієнтуватися у вже невпізнаваному середовищі.
Кінець Оук-Стріт (2026)
The End of Oak Street
16+
актриса дублювання
13 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Після загадкової космічної події вулицю Оук вириває з передмістя та переносить у невідоме місце. Родина Платтів незабаром усвідомлює, що їхнє виживання залежить від того, чи зможуть вони триматися разом. Тепер вони намагаються зорієнтуватися у вже невпізнаваному середовищі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У цій розповіді про реальний злочин колишня повія дізнається про зради свого чоловіка й не може змиритися з тим, що вони вбивають її шлюб.
Елізі: Тіні однієї жінки (2026)
Elize: Shadows of a Woman
16+
актриса дублювання
22 липня 2026 (Світ)
Бразилія
1 год 33 хв
Читати опис
У цій розповіді про реальний злочин колишня повія дізнається про зради свого чоловіка й не може змиритися з тим, що вони вбивають її шлюб.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли його підрозділ опиняється під прицілом, Давід змушений обирати між захистом своїх близьких та таємницею, яку він приховує.
Елітні сили (2026)
Elite Force
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актриса дублювання
22 липня 2026 (Світ)
Франція
Читати опис
Коли його підрозділ опиняється під прицілом, Давід змушений обирати між захистом своїх близьких та таємницею, яку він приховує.
Сюжет
На заході своєї кар’єри легенда гольфу Лонні «Яструб» Гокінс прагне здобути останню велику перемогу й утягує всіх, кого любить, у вир хаосу.
Сюжет
У школі Тругем починається новий навчальний рік. Стосунки Чарлі й Ніка зміцнюються, але обидва хлопці вже розмірковують про життя після випускного.
Коли завмирає серце: Назавжди (2026)
Heartstopper Forever
16+
актриса дублювання
14 липня 2026 (Світ)
Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
У школі Тругем починається новий навчальний рік. Стосунки Чарлі й Ніка зміцнюються, але обидва хлопці вже розмірковують про життя після випускного.
Сюжет
Після смерті чоловіка жінка намагається знайти спокій у батьків його родини, вирушаючи до їхнього усамітненого дому. Та коли кожен із них поступово стає дедайтом, сімейні посиденьки обертаються справжнім жахіттям. Саме тоді вона розуміє: обітниці, які вона давала за життя… не зникають навіть після смерті.
Зловісні мерці у вогні (2026)
Evil Dead Burn
18+
актриса дублювання
9 липня 2026 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Після смерті чоловіка жінка намагається знайти спокій у батьків його родини, вирушаючи до їхнього усамітненого дому. Та коли кожен із них поступово стає дедайтом, сімейні посиденьки обертаються справжнім жахіттям. Саме тоді вона розуміє: обітниці, які вона давала за життя… не зникають навіть після смерті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 349 грн
Сюжет
Група молодих людей вирушає до Середземного моря, щоб рятувати життя біженців. Ця місія стає серйозним випробуванням їхніх уявлень про закон і справедливість.
23 000 життів (2026)
23 000 Lives
16+
актриса дублювання
2 липня 2026 (Світ)
Німеччина
1 год 52 хв
Читати опис
Група молодих людей вирушає до Середземного моря, щоб рятувати життя біженців. Ця місія стає серйозним випробуванням їхніх уявлень про закон і справедливість.
Сюжет
Пригоди ведуть детективку Енолу Холмс на Мальту, де її особисті й професійні бажання змішуються через як ніколи небезпечну справу.
Енола Холмс 3 (2026)
Enola Holmes 3
12+
актриса дублювання
30 червня 2026 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Пригоди ведуть детективку Енолу Холмс на Мальту, де її особисті й професійні бажання змішуються через як ніколи небезпечну справу.
Сюжет
Кара Зор-Ел, відома як Суперґьорл, роками намагалася триматися осторонь людських справ.Та коли невідомий і безжальний ворог завдає удару надто близько до дому, Кара вимушено об’єднується з неочікуваним напарником і вирушає у міжгалактичну подорож, сповнену помсти, боротьби за справедливість і випробувань, які визначать її шлях.
Суперґьорл (2026)
Supergirl
12+
актриса дублювання
25 червня 2026 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Кара Зор-Ел, відома як Суперґьорл, роками намагалася триматися осторонь людських справ.Та коли невідомий і безжальний ворог завдає удару надто близько до дому, Кара вимушено об’єднується з неочікуваним напарником і вирушає у міжгалактичну подорож, сповнену помсти, боротьби за справедливість і випробувань, які визначать її шлях.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Свідок (2026)
The Witness
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
4 червня 2026 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через двадцять шість років після втечі від підозріло знайомого вбивці в масці («Крик»), «Основна четвірка» знову опиняється під прицілом маніяка — і кожна горор-франшиза в небезпеці.
Дуже страшне кіно (2026)
Scary Movie
18+
актриса дублювання
4 червня 2026 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Через двадцять шість років після втечі від підозріло знайомого вбивці в масці («Крик»), «Основна четвірка» знову опиняється під прицілом маніяка — і кожна горор-франшиза в небезпеці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Щоб урятувати свою родину та цілий Всесвіт, Адам об'єднується зі своїми найближчими союзниками — відважною Тілою та Дунканом, відомим як Людина-Зброяр, — і приймає своє справжнє призначення, ставши Хі-Меном, наймогутнішою людиною у Всесвіті.
Володарі Всесвіту (2026)
Masters of the Universe
12+
актриса дублювання
4 червня 2026 (Україна)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Щоб урятувати свою родину та цілий Всесвіт, Адам об'єднується зі своїми найближчими союзниками — відважною Тілою та Дунканом, відомим як Людина-Зброяр, — і приймає своє справжнє призначення, ставши Хі-Меном, наймогутнішою людиною у Всесвіті.
Сюжет
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
Таємниці Калабасаса (2026)
Calabasas Confidential
16+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
актриса озвучення
29 травня 2026 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
15 травня 2026 (Світ)
Іспанія
Читати опис
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Запеклий ворог (2026—)
Nemesis
16+
Серіал 2 сезони, 9 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
14 травня 2026 (Світ)
США
Читати опис
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.
Напрочуд кмітливі створіння (2026)
Remarkably Bright Creatures
13+
актриса дублювання
7 травня 2026 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Легенди (2026)
Legends
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
7 травня 2026 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.
Учитель під прикриттям (2026)
Flunked
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
23 квітня 2026 (Світ)
Франція
Читати опис
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
Свята (2026)
Santita
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
22 квітня 2026 (Світ)
Мексика
Читати опис
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+
актриса дублювання
17 квітня 2026 (Світ)
Іспанія
1 год 53 хв
Читати опис
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Катастрофічний ураган спустошує прибережне місто. Тепер жителям затоплених вулиць треба пережити підвищення рівня моря, що кишить кровожерливими акулами.
Лютий напад (2026)
Shiver
16+
актриса дублювання
9 квітня 2026 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Катастрофічний ураган спустошує прибережне місто. Тепер жителям затоплених вулиць треба пережити підвищення рівня моря, що кишить кровожерливими акулами.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
viktoria.tyshkevych
madinsp_iration
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Бджоли, мед та блюграс.
Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Останні коментарі до фільмів
Взагалі не повірив в цю історію. Не правдоподібно ...
Блідо-блакитне око (2022)
Гарний фільм, запам'ятався. Цікава задумка та ідея...Гуманний (2024)
Чомусь очікував жахів... А отримав, як вже згадали...Кінець Оук-Стріт (2026)
Часто трапляються історії про зацьковану дівчину, ...Наречена оні (2026)
Нічого не зрозуміло і не дуже цікаво...Порочний (2025)
Фільм насправді значно серйозніший за те, що ви ві...Я хочу від тебе сексу (2026)
Про те, як авторитарні лідери маніпулюють людьми, ...Дорога хаосу (2021)
Нещодавно переглянуті: