Том Ріїс Фаррелл
Tom Riis Farrell
Дата народження: 17 серпня 1959 (67 років)
Знак зодіаку: Лев
Всього фільмів (на сайті): 49
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 49 результатів
You Mean Everything to Me (2020)
You Mean Everything to Me
актор у ролі Ian
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2021 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Bryan Wizemann |
Зло (2019—2024)
Evil
16+
актор у ролі Darryl Croce
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
жахи
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Nelson McCormick, Джон Дал, Robert King |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — психолог, яка спеціалізується на подіях, які преса кваліфікує як «чудо». Чи реально цим явищам немає пояснення або їх все-таки можна науково обгрунтувати? Компанію скептично налаштованій дівчині складуть (несподівано) священик і мутнуватого виду «синій комірець». Вони зійшлися, лід і полум'я, тобто холодну наукове знання і містика.
Ask for Jane (2018)
Ask for Jane
18+
актор у ролі Principal Rafferty
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2019 |
| Тривалість: | 1 хвилина (00:01) |
| Режисер: | Rachel Carey |
Містечко (2019)
The Village
12+
актор
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Соллетт, Steven DePaul, Мінкі Спіро |
Rise (2017—2018)
Rise
12+
актор у ролі Mr. Baer
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2017 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Патрік Р. Норріс, Мішель Латімер, Майк Кегілл |
Future '38 (2017)
Future '38
актор у ролі Lamont Hitler
| Жанр: | комедія романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2017 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Jamie Greenberg |
Mr. Robot Digital After Show (2016)
Mr. Robot Digital After Show
зіграв самого себе
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 липня 2016 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rob Baynard |
Пан Робот (2015—2019)
Mr. Robot
18+
актор у ролі Bill Harper
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2015 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Сем Есмейл, Джим МакКей, Тріша Брок |
Є українське аудіо
Молодий програміст Еліот вдень працює інженером з кібер-безпеки, а вночі – гакером-месником. Він страждає на соціопатію, йому важко знаходити контакт з іншими людьми. Він не знає, що таке норми спілкування і як поводитися в соціумі. Одного разу Еліот виявляється на роздоріжжі, коли таємничий лідер підпільної групи гакерів завербовує його, щоб знищити корпорацію, яка найняла програміста. Та через особисті переконання Еліот не впевнений, що хоче покласти на лопатки керівників міжнародних конгломератів, які, на його думку, керують світом і руйнують його.
Колискова (2014)
Lullaby
12+
актор у ролі Officer Poland
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 2014 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Ендрю Левітас |
Сім’я Джонатана дізналася страшну новину про невиліковну хворобу його батька, коли хлопець був ще підлітком. Після цього він почав палити і з роками його залежність лише посилювалася. Довгі роки його батько боровся з хворобою, але одного разу вирішив припинити свої страждання і відключитися від апаратів, що підтримують його життя. Дізнавшись цю шокуючу новину, Джонатан відправляється в Н’ю-Йорк, щоб провести поруч з батьком його останні дні. Рішення чоловіки не підтримує його дочка Карен, яка проходить навчання на юридичному факультеті. Вона вирішує боротися з батьком за порятунок його життя вдаючись до чинним законам
Череп і кістки (2014)
Crossbones
12+
актор у ролі Robert Morrisey
Серіал
Скасований
| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел Аттіас, Кіаран Доннеллі, Деран Сарафян |
Є українське аудіо
Ця незручна мить (2014)
That Awkward Moment
16+
актор у ролі Male Executive
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 468 955 $ |
| Касові збори в США: | 26 068 955 $ |
| Касові збори в Україні: | 76 600 $ (1 685 200 UAH) топ #1752 |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2014 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Том Гормікен |
Є українське аудіо
Джейсон, Деніел і Майкл - типові мешканці Мангеттена, красиві дотепні хлопці. Після того, як одного з них кидає дівчина, вони клянуться більше ніколи не заводити серйозних стосунків. Але дуже скоро, після купи «незручних моментів», вони зустрічають справжнє кохання. І як тепер бути з дружньою угодою?
Американці (2013—2018)
The Americans
18+
актор у ролі Jerry Clancy
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2013 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Деніел Сакгейм, Томас Шламмі |
Історія про складний шлюб двох агентів КДБ, які під виглядом американців заселяються в передмістя Вашингтона одразу після того, як президентом обирають Рейгана. Підставний шлюб Філліпа і Елізабет з кожним днем стає все більш справжнім і емоційним, незважаючи на ескалацію холодної війни і небезпечні відносини, які вони повинні підтримувати з мережею шпигунів і інформаторів. Напруга наростає, коли з'являється новий сусід Стен, агент ФБР, який працює в контррозвідці.
Елементарно (2012—2019)
Elementary
16+
актор у ролі Gary Sullivan
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2012 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Полсон, Ґай Ферланд, Christine Moore |
Є українське аудіо
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!
Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
актор у ролі Blue Lab Doctor
| Жанр: |
екшн
трилер
пригоди
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 276 144 750 $ |
| Касові збори в США: | 113 203 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 640 795 $ (5 150 582 UAH) топ #584 |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2012 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Є українське аудіо
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Все найкраще (2010)
All Good Things
16+
актор у ролі Barry Davis
| Жанр: |
детектив
кримінальний
трилер
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 1 754 389 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2010 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Ендрю Джарекі |
Є українське аудіо
Неврівноважений мільйонер Девід Маркс був підозрюваним у справі про безслідне зникнення у 1982 році його дружини, проте довести його провину слідству не вдалося. 20 років потому розслідування відновлюють. Таємне стає явним...
Блакитна кров (2010—2024)
Blue Bloods
16+
актор у ролі Fred Rosebrock
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2010 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Баррет, Алекс Чаппл, Роберт Гармон |
Френк Рейган - глава поліції Нью-Йорка і патріарх сімейства Рейганів, яким він керує настільки ж дипломатично, як управляє поліцією, навіть коли має справу з політикою, що докучала його надмірно сміливому батьку, Генрі, коли той був главою поліції. Джерелом гордості і занепокоєння Френка є його старший син, Денні, досвідчений детектив, сімейна людина і ветеран війни в Іраку, який іноді вдається до сумнівних методів для розкриття справ. Єдина жінка в сім'ї, Ерін, працює помічником прокурора Нью-Йорка, мати-одиначка, яка служить компасом закону для братів і батька. Джеймі - молодший з Рейганів, недавно закінчив юридичний Гарварду і вважається «золотим дитиною» сім'ї. Але він вирішив слідувати сімейної традиції, і відмовився від роботи в престижній юридичній фірмі, щоб стати копом. Його рішення ніби як підтримує його дівчина, красуня Сідні, початківець адвокат. Життя Джеймі раптово бере крутий поворот, коли йому пропонують брати участь у внутрішньому розслідуванні, про який не знає навіть його батько, і яке може вплинути на всю сім'ю.
Гарна дружина (2009—2016)
The Good Wife
16+
актор у ролі Juror
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Розмарі Родріґез, Майкл Цінберґ, Brooke Kennedy |
Є українське аудіо
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».
Нянька за викликом (2009)
The Rebound
16+
актор у ролі Terrence
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 21 791 288 $ |
| Касові збори в Україні: | 415 867 $ (3 444 003 UAH) топ #814 |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Барт Фрейндліх |
Є українське аудіо
В 25-літнього юнака починається роман з матір'ю-одиначкою, що живе по сусідству. Основною перешкодою в їхніх відносинах стає те, що головна героїня істотно старше свого обранця.
Медсестра Джекі (2009—2015)
Nurse Jackie
18+
актор у ролі Herman Wainess
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 червня 2009 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Фіґ, Джессі Перетц, Brendan Walsh |
Є українське аудіо
Джекі Пейтон - медсестра однієї з лікарень Нью-Йорка, яка працює у відділенні швидкої допомоги. Їй кожен день доводиться бачити людей, за її словами, у найважкий період їхнього життя, а також наркоманів, повій і просто ненормальних. З усім цим їй допомагає боротися вікодін і низка інших препаратів схожої дії, якими її постачає Едді - фармацевт лікарні, а також її коханець, з яким у неї відбувається щоденний, нетривалий сексуальний зв'язок на його робочому місці, опівдні під час двадцятихвилинної перерви.
Її кращою подругою є доктор О'Гара - просто таки клінічний шопоголік, яка під час одного з ланчів назвала Джекі «єдиною нормальною людиною в лікарні».
Її кращою подругою є доктор О'Гара - просто таки клінічний шопоголік, яка під час одного з ланчів назвала Джекі «єдиною нормальною людиною в лікарні».
Tell-Tale (2009)
Tell-Tale
18+
актор у ролі Legethon
| Жанр: |
драма
жахи
фантастика
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2009 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Майкл Куеста |
A man's recently transplanted heart leads him on a frantic search to find the donor's killer before a similar fate befalls him.
Межа (2008—2013)
Fringe
16+
актор у ролі Gregory Worth
Серіал
Завершений
Топ #95 серіал
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2008 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Чаппелль, Бред Андерсон, Фред Туа |
Є українське аудіо
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
The Black Donnellys (2007)
The Black Donnellys
16+
актор у ролі Building Inspector Ferguson
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Гаґґіс, Kevin Bray, Ентоні Гемінґвей |
Братерство (2006—2008)
Brotherhood
16+
актор у ролі William
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ed Bianchi, Henry Bromell, Нік Ґомез |
В ірландському робочому кварталі міста Провіденс (Род-Айленд, США), як і раніше, діють закони вулиць і процвітає тіньовий бізнес. Тут виросли брати Томмі та Майк Кефі. Томмі став політиком, який бачить своє завдання у захисті інтересів мешканців свого району. Майк же відвертий бандит, який бажає стати на чолі місцевої мафії.
The Exonerated (2005)
The Exonerated
актор у ролі Farmer
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2006 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Боб Балабан |
Довірся чоловіку (2005)
Trust the Man
16+
актор у ролі Waiter
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 353 118 $ |
| Касові збори в США: | 1 530 535 $ |
| Касові збори в Україні: | 105 624 $ топ #1583 |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2005 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Барт Фрейндліх |
Є українське аудіо
Дві подружні пари, дві історії кохання і повне розчарування в ньому. Жінки вийшли на пошуки нових емоцій, а чоловіки задумалися, як зберегти старі почуття. Виявляється, чоловіки теж уміють плакати. Але не тільки. Вони можуть і діяти! Напевно кинуті чоловіки що-небудь та придумають, щоб повернути коханих жінок.
Степфордські дружини (2004)
The Stepford Wives
12+
актор у ролі Stan Peters
| Жанр: | комедія фантастика жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 001 626 $ |
| Касові збори в США: | 59 484 742 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2004 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Френк Оз |
Є українське аудіо
Мила сімейна пара Ебергартів, Джоанна і Волтер, поселяється в тихому містечку Степфорд, але дуже скоро героїня починає відчувати в місцевих дружинах якусь дивакуватість: надто вже вони позитивні, правильні і...
Marie and Bruce (2004)
Marie and Bruce
актор у ролі Frank
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2004 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Том Кейрнс |
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
актор у ролі Rev. Douglas Callaway
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2001 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Френк Прінзі, Жан де Сеґонзак, Стів Шілл |
Є українське аудіо
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Ед (2000—2004)
Ed
актор у ролі George Parsons
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Тімоті Басфілд, Марк Бакленд, Кевін Даулінґ |
Майже знамениті (2000)
Almost Famous
16+
актор у ролі Plaza Doctor
| Жанр: |
пригоди
драма
музичний
комедія
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 47 383 689 $ |
| Касові збори в США: | 32 534 850 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2000 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Кемерон Кроу |
Є українське аудіо
Історія про те, як простий американський хлопчисько Уїльям Міллер волею випадку став кореспондентом авторитетного музичного журналу «Роллінг Стоун» і відправився за завданням редакції в турне з групою «Стіллуотер».
У компанії суворих рокерів, юних фанаток і вируючих в крові гормонів хлопець робить свій перший крок в повне дивних пригод доросле життя розкльошених сімдесятих. І вже, повірте, ці самі пригоди не примусять себе чекати!
У компанії суворих рокерів, юних фанаток і вируючих в крові гормонів хлопець робить свій перший крок в повне дивних пригод доросле життя розкльошених сімдесятих. І вже, повірте, ці самі пригоди не примусять себе чекати!
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: