Фільмографія
Знайдено 33 результати
6.5 Сюжет
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
Людина проти немовляти (2025)
Man vs Baby
7+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Annabel
11 грудня 2025 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
актриса у ролі QVC Presenter unknown episodes
2 березня 2020 (Світ)
Велика Британія, США
30 хв
Читати опис
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Сюжет
Худий британець Стен Лорел і повнотілий американець Олівер Гарді стали одним з найвідоміших дуетів американського класичного кінематографу. До 1940 року вони знімалися на студії Roach, потім з'явилися в восьми комедіях студій Fox і MGM, але до середини 1940-х вони зав'язали з кінематографом і почали виступати живцем. Фільм розповість, що відбувалося за сценою і як насправді жили люди, які звикли смішити людей.
Стен і Оллі (2018)
Stan & Ollie
6+
актриса у ролі Cynthia - Mr. Miffin's Head of Production
28 грудня 2018 (Світ)
Велика Британія, Канада, США
1 год 38 хв
Читати опис
Худий британець Стен Лорел і повнотілий американець Олівер Гарді стали одним з найвідоміших дуетів американського класичного кінематографу. До 1940 року вони знімалися на студії Roach, потім з'явилися в восьми комедіях студій Fox і MGM, але до середини 1940-х вони зав'язали з кінематографом і почали виступати живцем. Фільм розповість, що відбувалося за сценою і як насправді жили люди, які звикли смішити людей.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
Dud finds himself deposited by fate at the doorstep of Lodge 49, a dusty fraternal order that offers cheap beer and strange alchemical philosophies.
Сюжет (англ.)
Edith and Phil are two neighbours who are keen to start a relationship and a new life abroad. Those plans are disrupted when Edith's immature, fifty-something son Roger moves back home after leaving his wife and children.
Hold the Sunset (2018—2019)
Hold the Sunset
12+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Скасований
актриса у ролі Thomas's mum
18 лютого 2018 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Edith and Phil are two neighbours who are keen to start a relationship and a new life abroad. Those plans are disrupted when Edith's immature, fifty-something son Roger moves back home after leaving his wife and children.
Сюжет (англ.)
Comedy soap opera re-imagining the lives of the British Royal Family as you have never seen them before.
The Windsors (2016—2020)
The Windsors
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса у ролі Susie
6 травня 2016 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy soap opera re-imagining the lives of the British Royal Family as you have never seen them before.
Сюжет (англ.)
Following the failure of a relationship high-flying solicitor Jane Kennedy returns to the small Devon coastal town of Lighthaven, that she left when she was a teenager. She takes up the position of coroner investigating sudden, violent and suspicious deaths. Jane moves back in with her mother and Beth, Jane's teenage daughter. In her new role Jane must work alongside Davey Higgins, the boy who once broke her heart, who is now the local Detective Sergeant.
The Coroner (2015—2016)
The Coroner
6+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актриса у ролі Claire Bryant
16 листопада 2015 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Following the failure of a relationship high-flying solicitor Jane Kennedy returns to the small Devon coastal town of Lighthaven, that she left when she was a teenager. She takes up the position of coroner investigating sudden, violent and suspicious deaths. Jane moves back in with her mother and Beth, Jane's teenage daughter. In her new role Jane must work alongside Davey Higgins, the boy who once broke her heart, who is now the local Detective Sergeant.
Сюжет (англ.)
What really happened during Shakespeare's 'Lost Years'? Hopeless lute player Bill Shakespeare leaves his home to follow his dream.
Bill (2015)
Bill
12+
актриса у ролі Lady-in-waiting 2
27 березня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
What really happened during Shakespeare's 'Lost Years'? Hopeless lute player Bill Shakespeare leaves his home to follow his dream.
Сюжет (англ.)
Marc Maron has been a comedian for 25 years. He's had his problems. He was an angry, drunk, self involved, twice divorced compulsive mess for most of his adult life, but with the popularity of a podcast he does in his garage and a life of sobriety, his life and career are turning around.
Maron (2013—2016)
Maron
16+
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Скасований
актриса у ролі Emily
3 травня 2013 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Marc Maron has been a comedian for 25 years. He's had his problems. He was an angry, drunk, self involved, twice divorced compulsive mess for most of his adult life, but with the popularity of a podcast he does in his garage and a life of sobriety, his life and career are turning around.
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
Серіал 9 сезонів, 35 епізодів
Завершений
актриса у ролі Miss Victoria Danby
14 квітня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.Сюжет (англ.)
A set of ten 11-minute shorts from Baby Cow Productions. Shot in mock documentary style, each follows a set of characters.
Common Ground (2013)
Common Ground
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актриса у ролі Francesca
1 січня 2013 (Світ)
Велика Британія
10 хв
Читати опис (англ.)
A set of ten 11-minute shorts from Baby Cow Productions. Shot in mock documentary style, each follows a set of characters.
Сюжет
У неспокійний революційний час 1917 року молодий лікар Володимир Бомгард прибув у маленьке село, де очолив місцеву лікарню. Головному герою ой як важко, адже він зіткнувся віч-на-віч із величезними труднощами своєї професії, а також із забобонністю місцевих мешканців. Сценарій серіалу написаний за однойменним твором М. Булгакова.
Записки юного лікаря (2012—2013)
A Young Doctor's Notebook
16+
Серіал 2 сезони, 8 епізодів
Завершений
актриса у ролі Beautiful Woman
6 грудня 2012 (Світ)
Велика Британія
23 хв
Читати опис
У неспокійний революційний час 1917 року молодий лікар Володимир Бомгард прибув у маленьке село, де очолив місцеву лікарню. Головному герою ой як важко, адже він зіткнувся віч-на-віч із величезними труднощами своєї професії, а також із забобонністю місцевих мешканців. Сценарій серіалу написаний за однойменним твором М. Булгакова.
Сюжет (англ.)
A 13-year-old boy gets visited by a robot and a scientist from the future to help him gain a better understanding of the scientific world.
The Revolting World of Stanley Brown (2012)
The Revolting World of Stanley Brown
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актриса у ролі Terri
21 вересня 2012 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A 13-year-old boy gets visited by a robot and a scientist from the future to help him gain a better understanding of the scientific world.
Сюжет
Міні-серіал, який пародіює шаблони кримінально-детективних серіалів.
Інспектор Клот (2012—2014)
A Touch of Cloth
12+
Серіал 3 сезони, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Jill Tits
26 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Міні-серіал, який пародіює шаблони кримінально-детективних серіалів.
Сюжет (англ.)
Comedy series about a teacher who is a bigger kid than the kids he teaches.
Bad Education (2012—2024)
Bad Education
18+
Серіал 5 сезонів, 30 епізодів
Скасований
актриса у ролі Mrs. Lythgoe
14 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy series about a teacher who is a bigger kid than the kids he teaches.
Сюжет (англ.)
'Starlings' follows the lives of a typical working-class family who live in Derbyshire. Granddad has recently moved in, following an incident at the old folks' home. Rather than see him unhappy, Terry and his kind-hearted wife Jan...
Starlings (2012—2013)
Starlings
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Jo
13 травня 2012 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
'Starlings' follows the lives of a typical working-class family who live in Derbyshire. Granddad has recently moved in, following an incident at the old folks' home. Rather than see him unhappy, Terry and his kind-hearted wife Jan...
Сюжет
Весела комедія пародія на твори Чарльза Діккенса і загалом Вікторіанську добу. Події відбуваються у Лондоні. У серіалі розповідається про власника Протяжно похмурої старої крамнички з причандаллям Тирліньктона Таємне-Минуле та його родину: дружину Задуману, сина Віктора та дочку Вікторію.
Протяжно похмура крамничка з причандаллям (2011—2012)
The Bleak Old Shop of Stuff
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Duchess of Money
20 лютого 2012 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Весела комедія пародія на твори Чарльза Діккенса і загалом Вікторіанську добу. Події відбуваються у Лондоні. У серіалі розповідається про власника Протяжно похмурої старої крамнички з причандаллям Тирліньктона Таємне-Минуле та його родину: дружину Задуману, сина Віктора та дочку Вікторію.
Сюжет (англ.)
Ollie is a helpless handyman who is somewhat hindered by his lazy, freeloading right-hand-man Darren. This series follows their hilarious capers as the pair leave a trail of destruction after every job.
White Van Man (2010—2012)
White Van Man
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Скасований
актриса у ролі Lucy
22 березня 2011 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Ollie is a helpless handyman who is somewhat hindered by his lazy, freeloading right-hand-man Darren. This series follows their hilarious capers as the pair leave a trail of destruction after every job.
Сюжет (англ.)
Married comic actors Hattie Jacques and John LeMesurier seem the perfect couple,with their two young sons and the legendary Christmas dinners they host for their friends. However,in 1963,...
Hattie (2011)
Hattie
актриса у ролі Young Actress
19 січня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Married comic actors Hattie Jacques and John LeMesurier seem the perfect couple,with their two young sons and the legendary Christmas dinners they host for their friends. However,in 1963,...
Сюжет (англ.)
When one of their number disappears on the same day that an American girl joins their ranks, a group of English boarding school students embarks on solving a mystery.
House of Anubis (2011—2013)
House of Anubis
Серіал 3 сезони, 145 епізодів
Завершений
актриса у ролі Miss Caroline Denby
1 січня 2011 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
When one of their number disappears on the same day that an American girl joins their ranks, a group of English boarding school students embarks on solving a mystery.
Сюжет (англ.)
Todd Margaret is an American who takes a job running the London sales team for an energy drink. He has no experience with British culture, knows nothing about sales and has only one employee, Dave.
The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret (2009—2016)
The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
12+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса у ролі Barbara
1 жовтня 2010 (Світ)
США, Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
Todd Margaret is an American who takes a job running the London sales team for an energy drink. He has no experience with British culture, knows nothing about sales and has only one employee, Dave.
Сюжет
Дія серіалу обертається довкола життя п'яти антропоморфних тварин. Метросексуалу лисиця, егоцентричною афганською хортою, кастрованого кота, голуба та ще одного лисиця матершинника-соціопата.
УБЛЮДКИ (2010—2011)
Mongrels
16+
Серіал 2 сезони, 17 епізодів
Завершений
актриса у ролі Willis Bund
22 червня 2010 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Дія серіалу обертається довкола життя п'яти антропоморфних тварин. Метросексуалу лисиця, егоцентричною афганською хортою, кастрованого кота, голуба та ще одного лисиця матершинника-соціопата.
Сюжет
Британський комедійно-фантастичний телесеріал про групу молодих правопорушників, яких відправили на громадські роботи, де вони, після дивної грози, отримали надприродні здібності. Прем'єра відбулася 12 листопада 2009 року на британському телеканалі E4.
Покидьки (2009—2013)
Misfits
18+
Серіал 5 сезонів, 38 епізодів
Завершений
актриса у ролі Presenter
12 листопада 2009 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Британський комедійно-фантастичний телесеріал про групу молодих правопорушників, яких відправили на громадські роботи, де вони, після дивної грози, отримали надприродні здібності. Прем'єра відбулася 12 листопада 2009 року на британському телеканалі E4.
Сюжет (англ.)
Comedy sketch show set in a surreal parallel universe where film and TV special effects are part of everyday life. In this world, superheroes, wizards and dinosaurs are commonplace in the daily merry-go-round of car chases, explos...
The Wrong Door (2008)
The Wrong Door
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
сценаристка
28 серпня 2008 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy sketch show set in a surreal parallel universe where film and TV special effects are part of everyday life. In this world, superheroes, wizards and dinosaurs are commonplace in the daily merry-go-round of car chases, explos...
Сюжет
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.
Інспектор Джордж Джентлі (2007—2017)
Inspector George Gently
Серіал 8 сезонів, 25 епізодів
Завершений
актриса у ролі Anna Zweig
13 липня 2008 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.
Сюжет (англ.)
Gavin and Stacey have been continuing their romance on-line and by telephone for the last six months. Now they want to be together but will their friends and family let them?
Gavin & Stacey (2007—2010)
Gavin & Stacey
18+
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Завершений
актриса у ролі Reporter
13 травня 2007 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
Gavin and Stacey have been continuing their romance on-line and by telephone for the last six months. Now they want to be together but will their friends and family let them?
Сюжет
Герой серіалу - дивакуватий чоловік на ім'я Томмі Саксондейл. На вигляд він мегакрутий — носить усілякі фанатські рок-н-рольні футболки, їздить потужним жовтим «Мустангом». Дещо агресивний, через що періодично потрапляє в неприємні ситуації і змушений відвідувати групи контролю над агресією. Раніше багато тусувався з відомими музикантами, але зараз волею долі змушений працювати у сфері знищення комах, гризунів та інших шкідників.
Саксондейл (2006—2007)
Saxondale
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Завершений
актриса у ролі Reporter
19 червня 2006 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Герой серіалу - дивакуватий чоловік на ім'я Томмі Саксондейл. На вигляд він мегакрутий — носить усілякі фанатські рок-н-рольні футболки, їздить потужним жовтим «Мустангом». Дещо агресивний, через що періодично потрапляє в неприємні ситуації і змушений відвідувати групи контролю над агресією. Раніше багато тусувався з відомими музикантами, але зараз волею долі змушений працювати у сфері знищення комах, гризунів та інших шкідників.
Сюжет
Дія „The IT Crowd“ відбувається в офісах „Рейнхолм Індастріз“ — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.
Айтішники (2006—2013)
The IT Crowd
16+
Серіал 5 сезонів, 25 епізодів
Завершений
актриса у ролі Female Bones
3 лютого 2006 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Дія „The IT Crowd“ відбувається в офісах „Рейнхолм Індастріз“ — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.
Сюжет
«Масовка» - це серіал, що розповідає про життя безробітного актора на ім'я Енді Міллман, який все життя мріяв пробитися у велике кіно, але поки лише домігся місця в масовці.
Масовка (2005—2007)
Extras
16+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Завершений
актриса у ролі Amy
21 липня 2005 (Світ)
Велика Британія, США
30 хв
Читати опис
«Масовка» - це серіал, що розповідає про життя безробітного актора на ім'я Енді Міллман, який все життя мріяв пробитися у велике кіно, але поки лише домігся місця в масовці.
Сюжет
Дія серіалу відбувається в коридорах британського уряду. Гью Еббот, новий міністр з соціальних питань, зі своїми помічниками та всіма іншими членами уряду, службовцями міністерств та працівники преси піддається нападкам директора з комунікацій Малькольма Такера.
У вирії подій (2005—2012)
The Thick of It
16+
Серіал 5 сезонів, 24 епізоди
Завершений
актриса у ролі BBC Producer
19 травня 2005 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис
Дія серіалу відбувається в коридорах британського уряду. Гью Еббот, новий міністр з соціальних питань, зі своїми помічниками та всіма іншими членами уряду, службовцями міністерств та працівники преси піддається нападкам директора з комунікацій Малькольма Такера.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
kusysane
kusysaneФільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....
Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Нещодавно переглянуті: