Сет МакФарлейн

сценарист, продюсер сценарист, продюсер  ✓ укр. аудіо

продюсер продюсер  ✓ укр. субтитри

режисер, ідея, сценарист, актор у ролі Ted, Bill Clinton, продюсер режисер, ідея, сценарист, актор у ролі Ted, Bill Clinton, продюсер  ✓ укр. аудіо

актор у ролі Airline Captain, сценарист, ідея, продюсер актор у ролі Airline Captain, сценарист, ідея, продюсер

продюсер продюсер  ✓ укр. аудіо

продюсер продюсер

актор у ролі President Harry S. Truman, продюсер актор у ролі President Harry S. Truman, продюсер  ✓ укр. аудіо

сценарист, ідея, актор у ролі Capt. Ed Mercer, режисер, продюсер сценарист, ідея, актор у ролі Capt. Ed Mercer, режисер, продюсер  ✓ укр. аудіо

продюсер, актор у ролі Peter Griffin продюсер, актор у ролі Peter Griffin

продюсер продюсер

продюсер продюсер

режисер, сценарист, актор у ролі Ted, продюсер режисер, сценарист, актор у ролі Ted, продюсер  ✓ укр. аудіо

режисер, сценарист, актор у ролі Albert, продюсер режисер, сценарист, актор у ролі Albert, продюсер  ✓ укр. аудіо

продюсер, актор у ролі Giordano Bruno продюсер, актор у ролі Giordano Bruno  ✓ укр. аудіо

продюсер продюсер

режисер, сценарист, актор у ролі Ted, продюсер режисер, сценарист, актор у ролі Ted, продюсер  ✓ укр. аудіо

продюсер продюсер

ідея, сценарист, продюсер, актор у ролі Tim the Bear, режисер ідея, сценарист, продюсер, актор у ролі Tim the Bear, режисер  ✓ укр. аудіо

сценарист, ідея, актор у ролі Dog, продюсер, режисер сценарист, ідея, актор у ролі Dog, продюсер, режисер

актор у ролі Himself / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin, сценарист, продюсер актор у ролі Himself / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin, сценарист, продюсер

продюсер продюсер

продюсер продюсер

сценарист, актор у ролі Stewie Griffin / Peter Griffin / Brian Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Stuart 'Stu' Griffin / Bugs Bunny / Kool-Aid Guy / Additional Voices, продюсер сценарист, актор у ролі Stewie Griffin / Peter Griffin / Brian Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Stuart 'Stu' Griffin / Bugs Bunny / Kool-Aid Guy / Additional Voices, продюсер

актор у ролі Stan Smith / Roger the Alien, режисер, сценарист, продюсер актор у ролі Stan Smith / Roger the Alien, режисер, сценарист, продюсер

продюсер, актор у ролі Stan Smith, Roger the Alien, Greg Corbin, Alan Greenspan, Stan Smith as Agent Stan Smith, Bill, Brian Griffin, Future Stan, Glenn Quagmire, God, Greg Corbin as Pedi, Nipple Inmate, Peter Griffin, Reporter, Roger the Alien as Tearjerker, Roger the Alien as Tearjerker & Oscar, Stewie Griffin, ідея, сценарист, режисер продюсер, актор у ролі Stan Smith, Roger the Alien, Greg Corbin, Alan Greenspan, Stan Smith as Agent Stan Smith, Bill, Brian Griffin, Future Stan, Glenn Quagmire, God, Greg Corbin as Pedi, Nipple Inmate, Peter Griffin, Reporter, Roger the Alien as Tearjerker, Roger the Alien as Tearjerker & Oscar, Stewie Griffin, ідея, сценарист, режисер  ✓ укр. аудіо

продюсер, актор у ролі Movie Dad and Son продюсер, актор у ролі Movie Dad and Son

ідея, сценарист, актор у ролі Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin, Glenn Quagmire, Tom Tucker, Dr. Elmer Hartman, Carter Pewterschmidt, Captain Seamus, God, Announcer, Seamus, Jake Tucker, Dr. Hartman, Kool-Aid Guy, Old Man, Additional Voices, Bill Clinton, Carter Pewderschmidt, Jesus Christ, Man, Vern, Cookie Monster, Driver, Ida Davis, Jasper, Kermit the Frog, Marty McFly, Santa Claus, TV Announcer, Captain, Co-Worker, Doctor, Kevin Swanson, Pilot, Roger the Alien, Stan Smith, Superman, Aquaman, Brian Griffin as Chewbacca, Cowardly Lion, Dick Cheney, Dog, Effeminate Cow, Glenn Quagmire as C-3PO, Johnson, Mr. Berler, Officer, Peter Griffin as Han Solo, Police Officer, Shelley Boothbishop, Stewie Griffin as Darth Vader, Waiter, William Shatner, Airplane Passenger, Audience Member, Bamm-Bamm Rubble, Bartender, Ben Affleck, Benjamin Franklin, Big Bird, Bill Cosby, British Announcer, British Man, Businessman, Carney, Carter Pewterschmidt as Emperor Palpatine, Charlie, Chinese Man, Cop, Customer, Dan Quagmire, Dick, Doc Brown, Don Knotts, E.T., Elroy Jetson, Ernie, Father, Fozzie Bear, Game Show Host, George Jetson, George Takei, George W. Bush, George Washington, Greg, Hitler, Horse, Ida Quagmire, Italian #2, Jafar, Jay Leno, Jerry, Judge, Kevin, Kool-Aid Man, Leprechaun, Manager, Mike Tyson, Mr. Furley, Mr. Sulu, Narrator, Nate Griffin, Obi-Wan Kenobi, Osama Bin Laden, Paddy Tanniger, Phil, Phineas, Piano Boy, Pope, Prisoner #2, Rabbit, Ralph Kramden, Ringo Starr, Ronald Reagan, Rooster, Scientist #1, Security Guard, Sheriff, Steve Allen, Ted Turner, The Count, Thomas Edison, Tom Hanks, Trevor, Vincent Van Gogh, Voiceover, Walt Disney, Warden, Wile E. Coyote, Wilford Brimley, 50s Customer, A Live Ostrich, A Professional Man, ATM Cashier, Aaron Sorkin, Abraham Lincoln, Adam Sandler, Adolf Hitler, Adrien Beaky, Agent Harris, Airplane Pilot, Airport Manager, Al Gore, Al Michaels, Albania President, Albert Einstein, Alf, Alligator Rally Leader, Amish Man, An Onlooker, Andy Dufresne, Angel, Angry Fan, Angry Handicapped Vietnamese Guy, Angus Griffin, Animal, Antonio Monatti, Anus, Ape, Arab #2, Arab Dad, Arabic Passenger, Archie Bunker, Armstrong Manager, Arnold Schwarzenegger, Art Museum Manager, Artist, Asian Man, Asian Manager, Attendee, Auctioneer, Audience Member #3, Bachelor #3, Bachelorette Executive #2, Bandit, Barack Obama, Barnaby, Barney Frank, Barney Rubble, Bartender #2, Beach Guy, Bear, Bell's Friend, Ben, Benjamin Disraeli, Bicuspid, Bigfoot, Biker, Biker #2, Bill, Bill Gates, Bill Pullman, Billy Ray Cyrus, Bing Crosby, Bingo Guy, Bird #1, Bitch-Brian, Bitch-Stewie, Black Jock, Black Player, Blue M&M, Bob, Bob Baker, Bob Hope, Bob Ross, Bob Saget, Boom-Boom, Boston Student, Boy, Brain Cell, Brian Griffin as Dr. John Watson, Brian Griffin as Robby, British Air Force Leader, British Guy #2, British Guy #4, Broccoli, Bruce Jenner, Bugs Bunny, Bull, Burglar #2, Burglars, Bush, Business Man #2, Butler, Butler #2, Cap'n Crunch, Captain Kirk, Captain Von Trapp, Carl Sagan, Carol Alt's Husband, Carson Daly, Carter Pewderschmidt as Moriarty Imposter, Carter Pewterschmidt as King Herod, Carter Pewterschmidt as Uncle Owen, Carter Redbush, Cartoonist, Cary Grant, Cashier, Cat in the Hat, Charles Epstein, Charles Lindbergh, Charles Manson, Charlotte Rae, Charlton Heston, Chef, Chemotherapy Man, Chester Cheetah, Chip, Chopper, Chris' Classmate #2, Christopher Columbus, Church Goer #3, Church Goer #4, Citizen #4, City Hall Employee, Clerk, Clint Eastwood as Josey Wales, Clint Howard, Cloud #1, Clown, Co-Worker #1, Cobra Commander, Colonial Tom Tucker, Commander #2, Concert Announcer, Congressman #3, Construction Worker, Construction Worker #2, Corky, Costello, Country Club Owner, Country Club Waiter, Cousin Earl, Craig T. Nelson, Crew Member, Crowd, Crowd Member, Cult Kid #1, Customer #2, DMV Tester, Daggermouth, Dagobah Man, Dallas Houston, Daniel Day-Lewis, Darrin, David James Elliott, David Leisure, David Letterman, Dead Man, Deer, Demond Wilson, Dennis De Young, Dentist, Disneyworld Guard, Dixie DJ, Doctor in Porn Movie #1, Doctor on TV, Dog Race Announcer, Dog Sheriff, Doggie Daddy Stone, Doorman, Dr. Bunsen Honeydew, Dr. Elmer Hartman as General Rieekan, Dr. Katz, Dr. Kevorkian, Dr. Teeth, Driver #2, Droopy, Droopy Dog, Drunk Driver, Drunk Guy, Drunken Clam Customer, Dyslexic Baseball Wrap-Up Announcer, Edna Garrett, Edward, Egg Spitter, Elderly Naked Priest, Elephant, Elizabeth Smart's Dad, Elliott, Elmo, Emcee, Emeril Lagasse, Emperor Palpatine, Empire Member #2, Ensign Ricky, Eskimo, Eskimo Father, European Man, Evan's Father, Evil Stewie, Executioner, Eye Floater, Farnsworth, Fast Food Employee, Fat Customer, Fat Kid, Fat Twin #2, Father Sapienza, Faun, Firetruck Announcer, Fish, Fisherman, Flappy, Flint, Fly, Foghorn Leghorn, Fonzie, Former Neighbor, Founding Father, Frank Sinatra, Frankenberry, Freddy Krueger, Frog, Frog #1, Frosty the Snowman, Future Student, Gandhi, Gary Miller, Gas Station Owner, Gay Guy #1, Gay Guy #2, Gay Mailbox, Gay Poltergeist, Gazoo, Gene Shalit, General, Genuine Living Homosexual, George Bush, George H. W. Bush, George McFly, Geppetto, German Pilot #1, German Security, German Tourist, Ghost Whisperer Actor, Giant Rabid Housecat, Glenn Quagmire as Prisoner, Glenn Quagmire as Wise Man, Gloop, Gnome #2, God's Assistant, Golf, Golf Cart Driver #1, Golf Competitor, Golfder, Golfer #1, Goofy, Gordon Freeman, Green Shirt Guy, Greg Gumble, Gregory Peck, Griffin Peterson, Groundskeeper, Guard, Guillermo, Guy #2, Guy Getting Tattooed, Guy in Carrot Shirt, Guy in Spiderman, Guy on Phone, Hadji, Hall Monitor XLK, Hank the Toilet, Happy Go Lucky Co-Workers, Harold Ramis, Harry, Harry Houdini, Haskell, Hawkeye, Heart Monitor, Helicopter Pilot, Henry, Henry Wickenshire, Herb, Herry Monster, Hindu God, Hipster #2, Hipster Son #1, Hitler Assassinator, Hitman, Homeless Guy #2, Horse #2, Horse Race Announcer, Hostage #3, Hot Dog, Huck Griffin, Hugh Grant, Incisor, Indian Casino Staff #2, Indian Puppet #1, Inmate #1, Inmate #2, Inspector Gadget, Irish Guy, Irish Man, Isaac, Italian Man, Jabba the Griffin, Jack Daniels, Jack the Ripper, Jackie Chan, Jackie Gleason, Jake, Jake Ryan, James Brady, James Brolin, Janice, Jared, Jaws, Jemima's Witness, Jeremy, Jerry Seinfeld, Jester Brian, Jesus, Jewish Crooner, Jewish Dad, Jewish Slave, Jezeziah, Jim Henson, Jimmy Fallon, Job Placement Counselor, Jock #1, John, John Edward, John Merrick, John Walton, Joseph Broadfront, Judas, Jude Law, Jury #1, Karl, Kennedy, Kenneth, Kid #2, Kidnapper, Kids Choice Awards Announcer, King Arthur Griffin, King Stewart III, Kirk, Klansman, Knight #3, Kurt Cobain, Lance, Larry, Last Crucify Knight, Lawyer, Lawyer #2, Lee Harvey Oswald, Legs Go All The Way Up Griffin, Leonardo da Vinci, Leslie, Less Successful Friend, Letter Y, Lewis, Librarian, Little Homo, Little Rich, Little Richard, Live Studio Ostrich, Lord Cadwallider, Lord of Darkness, Los Angeles Cop, Lucas Scott, Luigi, M.C. Escher, MacGyver, Magic Clam, Male Customer, Male Flight Attenden, Mall Clerk, Man #1, Man #3, Man #4, Man During Sex, Man Freeing Slave, Man in Audience, Man in Boxing Match #1, Man in Car, Man in Crowd, Man in Dinner Party, Man in Film #1, Man in High Trouser #1, Man in Nebraska, Man in Operation, Man in Sauna #2, Man in Supermarket, Man in Theater #2, Man on Bench, Man on Bicycle, Man on Chair, Man with Braces, Manson, Margaret's Husband, Marguerite's Lawyer, Mario, Mark, Mark Twain, Marty, Mayor Assistant, Mayor McCheese, McMurphy Brother #1, Melanie Griffith, Meowsy McDermott, Merlin, Mexican Radio Voice, Michael Myers, Mickey McFinnegan, Mickey Mouse, Mike Brady, Mike Wallace, Mob #1, Mobster #2, Monk, Monkey #1, Monty Python Voiceover, Moses Griffin, Movie Director, Mr. Hale, Mr. Lessenbee, Mr. Magoo, Mr. McCloud, Mr. Spacely, Mr. Sun, Mrs. Garrett, Museum Guide, Music Teacher, N'Sync Member, NBC Announcer, NBC Assistant, Naked Guy, National Geographic Narrator, Ned, Neil Armstrong, Neil Goldman without his retainer, Neptune, New Quahog Citizen, New Yorker in Bar #2, Nigel Pinchley, Nikita Khruschev, Noah, Noel Coward, O'Brian, Oates, Octopus, Officer #2, Old Attendees, Old Filmmaker, Old Guy, Old Hipster, Old Man #2, Old Man Pressman, Old Writer, Old Yeller, Opera Singer, Orange Crayon, Orange Ghost, Orville Wright, Oscar Actor, Osias Griffin, Osmond #1, Owl #3, Ozzy Osbourne, PA Voiceover, Pablo Picasso, Pal, Paparazzis, Parachute Jumper, Parent #2, Parker, Parrot, Party Host, Pasqual, Pasquel, Passenger, Passenger #1, Pat Robertson, Paul, Paul Sheldon, Pawtucket Mill CEO, Peck Kid #3, Pee-wee Herman, Pelican, Penguin, Peter Falk, Peter Griffin as Joseph, Peter Griffin as Professor Moriarty, Peter the Pig, Peter's Conscience, Peter's High School Friend, Peter's Sperm Donation Offspring, Petey Lachance, Phone Caller #1, Picnic Judge, Pigeon, Pillsbury Doughboy, Pilot #1, Pinocchio, Plumber, Political Man #2, Ponch, Pope Manager, Pope's Assistant #1, Popeye, Pops Racer, Porno Bogart, President Snow, Priest, Principal, Principal Shepherd, Prison Guard, Prisoner #1, Prom Night Dumpster Baby, Protestor, Publisher, Quag Chambers, Quagmire's Son, Quahog Airport Inn Manager, Quark Griffin, Rabbi, Rabbit Doctor, Rapid Dave, Rashad, Real cartoony Gay, Red Ghost, Redneck Father, Referee, Reporter, Retep, Rice Krispy Grandpa, Richard Dawson, Richard Nixon, Rick, Rick Moranis, Ricky, Ricky Martin Manager, Roach #1, Rob Berler, Rob Schneider, Rob Schneider's Slave, Robber #1, Robert Baden-Powell, Robert E. Lee, Robert Kimble, Robert Mitchum, Robot, Robot Monitor, Rod Serling, Roger Chapstick, Roger as Moff Jerjerrod, Ron, Ronald McDonald, Rover Dangerfield, Rufus Griffin, Russian Rat, Ryan Lochte, Safeguard #1, Santa, Satan, Sauron, Scare Crow, Schneider, Scientist, Scooby-Doo, Scott, Scotty, Scoutmaster, Seagull, Seagull #1, Seamus Levine, Serf, Seth MacFarlane, Sherlock Holmes, Silas Pewterschmidt, Simon, Sipowitz, Sitting Duck, Skater, Skeleton, Skincell #1, Sloth, Smiley McGee, Smurf #1, Snail, Solomon Grundy, Soundwave, Speed Racer, Spider, Spider-Man, Spring Breaker #1, Spring Breaker #2, Spy, Statler, Stephen Gyllenhaal, Stephen Hawking's Real Voice, Stephen King, Steve, Steve Buscemi's Tooth #2, Steve Guttenberg, Steward, Stewie Griffin as Jesus, Stewie Griffin as Sherlock Holmes, Stewie Silhouette, Stewie Wilkes, Stewie's Friend, Stink Fleaman, Store Manager, Storyteller, Strawberry Peter, Street Punk, Student, Sunny, Superfriends Announcer, Supreme Justice #3, Swedish Chef, Teacher, Teen #2, Teen in Crowd, Teenager, Teenager in Show, Telegraph Sex, Terry Fabulous, Texan Audience Member #2, Thaddeus Griffin, The Chairman, The Don, The Ghost of Vern, The Pope, Theodore Roosevelt, Thomas Griffin, Thunder, Tim, Tim Tucker, Tim the Bear, Tim the Bear as Wickett, Timer the Cheese Guy, Todd, Toilet, Tom Green, Tom Tucker Sr., Tom Tucker as Imperial Newscaster, Tom Tucker as Newspaper Vendor, Tony, Tony Danza, Tony Robbins, Tony the Tiger, Tooth Fairy, Toy Voiceover, Trailer Narrator, Trapper, Tree, Tree #3, Trix Rabbit, Trooper, Tucan Sam, Turtleneck Man, Tyler, Ulysses S. Griffin, Uninjured Veteran #2, Unknown Voice, Vagina Monologue, Van Voiceover, Vaudeville Guy, Vet, Veteran #7, Vice President, Virgil, Voiceover in CD #2, Warden Norton, Washington Senator, Wayne, Wellesley Shepherdson, White Guard #2, White Runner, White Spy, Willie Tanner, Willy, Willy Wonka, Wimpy, Winston Churchill, Witnesser #1, Witnesser #4, Woody, Woody Allen, Wounded Man, Writer, Yogi Bear, Yosemite Sam, Zebra, продюсер, композитор, режисер ідея, сценарист, актор у ролі Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin, Glenn Quagmire, Tom Tucker, Dr. Elmer Hartman, Carter Pewterschmidt, Captain Seamus, God, Announcer, Seamus, Jake Tucker, Dr. Hartman, Kool-Aid Guy, Old Man, Additional Voices, Bill Clinton, Carter Pewderschmidt, Jesus Christ, Man, Vern, Cookie Monster, Driver, Ida Davis, Jasper, Kermit the Frog, Marty McFly, Santa Claus, TV Announcer, Captain, Co-Worker, Doctor, Kevin Swanson, Pilot, Roger the Alien, Stan Smith, Superman, Aquaman, Brian Griffin as Chewbacca, Cowardly Lion, Dick Cheney, Dog, Effeminate Cow, Glenn Quagmire as C-3PO, Johnson, Mr. Berler, Officer, Peter Griffin as Han Solo, Police Officer, Shelley Boothbishop, Stewie Griffin as Darth Vader, Waiter, William Shatner, Airplane Passenger, Audience Member, Bamm-Bamm Rubble, Bartender, Ben Affleck, Benjamin Franklin, Big Bird, Bill Cosby, British Announcer, British Man, Businessman, Carney, Carter Pewterschmidt as Emperor Palpatine, Charlie, Chinese Man, Cop, Customer, Dan Quagmire, Dick, Doc Brown, Don Knotts, E.T., Elroy Jetson, Ernie, Father, Fozzie Bear, Game Show Host, George Jetson, George Takei, George W. Bush, George Washington, Greg, Hitler, Horse, Ida Quagmire, Italian #2, Jafar, Jay Leno, Jerry, Judge, Kevin, Kool-Aid Man, Leprechaun, Manager, Mike Tyson, Mr. Furley, Mr. Sulu, Narrator, Nate Griffin, Obi-Wan Kenobi, Osama Bin Laden, Paddy Tanniger, Phil, Phineas, Piano Boy, Pope, Prisoner #2, Rabbit, Ralph Kramden, Ringo Starr, Ronald Reagan, Rooster, Scientist #1, Security Guard, Sheriff, Steve Allen, Ted Turner, The Count, Thomas Edison, Tom Hanks, Trevor, Vincent Van Gogh, Voiceover, Walt Disney, Warden, Wile E. Coyote, Wilford Brimley, 50s Customer, A Live Ostrich, A Professional Man, ATM Cashier, Aaron Sorkin, Abraham Lincoln, Adam Sandler, Adolf Hitler, Adrien Beaky, Agent Harris, Airplane Pilot, Airport Manager, Al Gore, Al Michaels, Albania President, Albert Einstein, Alf, Alligator Rally Leader, Amish Man, An Onlooker, Andy Dufresne, Angel, Angry Fan, Angry Handicapped Vietnamese Guy, Angus Griffin, Animal, Antonio Monatti, Anus, Ape, Arab #2, Arab Dad, Arabic Passenger, Archie Bunker, Armstrong Manager, Arnold Schwarzenegger, Art Museum Manager, Artist, Asian Man, Asian Manager, Attendee, Auctioneer, Audience Member #3, Bachelor #3, Bachelorette Executive #2, Bandit, Barack Obama, Barnaby, Barney Frank, Barney Rubble, Bartender #2, Beach Guy, Bear, Bell's Friend, Ben, Benjamin Disraeli, Bicuspid, Bigfoot, Biker, Biker #2, Bill, Bill Gates, Bill Pullman, Billy Ray Cyrus, Bing Crosby, Bingo Guy, Bird #1, Bitch-Brian, Bitch-Stewie, Black Jock, Black Player, Blue M&M, Bob, Bob Baker, Bob Hope, Bob Ross, Bob Saget, Boom-Boom, Boston Student, Boy, Brain Cell, Brian Griffin as Dr. John Watson, Brian Griffin as Robby, British Air Force Leader, British Guy #2, British Guy #4, Broccoli, Bruce Jenner, Bugs Bunny, Bull, Burglar #2, Burglars, Bush, Business Man #2, Butler, Butler #2, Cap'n Crunch, Captain Kirk, Captain Von Trapp, Carl Sagan, Carol Alt's Husband, Carson Daly, Carter Pewderschmidt as Moriarty Imposter, Carter Pewterschmidt as King Herod, Carter Pewterschmidt as Uncle Owen, Carter Redbush, Cartoonist, Cary Grant, Cashier, Cat in the Hat, Charles Epstein, Charles Lindbergh, Charles Manson, Charlotte Rae, Charlton Heston, Chef, Chemotherapy Man, Chester Cheetah, Chip, Chopper, Chris' Classmate #2, Christopher Columbus, Church Goer #3, Church Goer #4, Citizen #4, City Hall Employee, Clerk, Clint Eastwood as Josey Wales, Clint Howard, Cloud #1, Clown, Co-Worker #1, Cobra Commander, Colonial Tom Tucker, Commander #2, Concert Announcer, Congressman #3, Construction Worker, Construction Worker #2, Corky, Costello, Country Club Owner, Country Club Waiter, Cousin Earl, Craig T. Nelson, Crew Member, Crowd, Crowd Member, Cult Kid #1, Customer #2, DMV Tester, Daggermouth, Dagobah Man, Dallas Houston, Daniel Day-Lewis, Darrin, David James Elliott, David Leisure, David Letterman, Dead Man, Deer, Demond Wilson, Dennis De Young, Dentist, Disneyworld Guard, Dixie DJ, Doctor in Porn Movie #1, Doctor on TV, Dog Race Announcer, Dog Sheriff, Doggie Daddy Stone, Doorman, Dr. Bunsen Honeydew, Dr. Elmer Hartman as General Rieekan, Dr. Katz, Dr. Kevorkian, Dr. Teeth, Driver #2, Droopy, Droopy Dog, Drunk Driver, Drunk Guy, Drunken Clam Customer, Dyslexic Baseball Wrap-Up Announcer, Edna Garrett, Edward, Egg Spitter, Elderly Naked Priest, Elephant, Elizabeth Smart's Dad, Elliott, Elmo, Emcee, Emeril Lagasse, Emperor Palpatine, Empire Member #2, Ensign Ricky, Eskimo, Eskimo Father, European Man, Evan's Father, Evil Stewie, Executioner, Eye Floater, Farnsworth, Fast Food Employee, Fat Customer, Fat Kid, Fat Twin #2, Father Sapienza, Faun, Firetruck Announcer, Fish, Fisherman, Flappy, Flint, Fly, Foghorn Leghorn, Fonzie, Former Neighbor, Founding Father, Frank Sinatra, Frankenberry, Freddy Krueger, Frog, Frog #1, Frosty the Snowman, Future Student, Gandhi, Gary Miller, Gas Station Owner, Gay Guy #1, Gay Guy #2, Gay Mailbox, Gay Poltergeist, Gazoo, Gene Shalit, General, Genuine Living Homosexual, George Bush, George H. W. Bush, George McFly, Geppetto, German Pilot #1, German Security, German Tourist, Ghost Whisperer Actor, Giant Rabid Housecat, Glenn Quagmire as Prisoner, Glenn Quagmire as Wise Man, Gloop, Gnome #2, God's Assistant, Golf, Golf Cart Driver #1, Golf Competitor, Golfder, Golfer #1, Goofy, Gordon Freeman, Green Shirt Guy, Greg Gumble, Gregory Peck, Griffin Peterson, Groundskeeper, Guard, Guillermo, Guy #2, Guy Getting Tattooed, Guy in Carrot Shirt, Guy in Spiderman, Guy on Phone, Hadji, Hall Monitor XLK, Hank the Toilet, Happy Go Lucky Co-Workers, Harold Ramis, Harry, Harry Houdini, Haskell, Hawkeye, Heart Monitor, Helicopter Pilot, Henry, Henry Wickenshire, Herb, Herry Monster, Hindu God, Hipster #2, Hipster Son #1, Hitler Assassinator, Hitman, Homeless Guy #2, Horse #2, Horse Race Announcer, Hostage #3, Hot Dog, Huck Griffin, Hugh Grant, Incisor, Indian Casino Staff #2, Indian Puppet #1, Inmate #1, Inmate #2, Inspector Gadget, Irish Guy, Irish Man, Isaac, Italian Man, Jabba the Griffin, Jack Daniels, Jack the Ripper, Jackie Chan, Jackie Gleason, Jake, Jake Ryan, James Brady, James Brolin, Janice, Jared, Jaws, Jemima's Witness, Jeremy, Jerry Seinfeld, Jester Brian, Jesus, Jewish Crooner, Jewish Dad, Jewish Slave, Jezeziah, Jim Henson, Jimmy Fallon, Job Placement Counselor, Jock #1, John, John Edward, John Merrick, John Walton, Joseph Broadfront, Judas, Jude Law, Jury #1, Karl, Kennedy, Kenneth, Kid #2, Kidnapper, Kids Choice Awards Announcer, King Arthur Griffin, King Stewart III, Kirk, Klansman, Knight #3, Kurt Cobain, Lance, Larry, Last Crucify Knight, Lawyer, Lawyer #2, Lee Harvey Oswald, Legs Go All The Way Up Griffin, Leonardo da Vinci, Leslie, Less Successful Friend, Letter Y, Lewis, Librarian, Little Homo, Little Rich, Little Richard, Live Studio Ostrich, Lord Cadwallider, Lord of Darkness, Los Angeles Cop, Lucas Scott, Luigi, M.C. Escher, MacGyver, Magic Clam, Male Customer, Male Flight Attenden, Mall Clerk, Man #1, Man #3, Man #4, Man During Sex, Man Freeing Slave, Man in Audience, Man in Boxing Match #1, Man in Car, Man in Crowd, Man in Dinner Party, Man in Film #1, Man in High Trouser #1, Man in Nebraska, Man in Operation, Man in Sauna #2, Man in Supermarket, Man in Theater #2, Man on Bench, Man on Bicycle, Man on Chair, Man with Braces, Manson, Margaret's Husband, Marguerite's Lawyer, Mario, Mark, Mark Twain, Marty, Mayor Assistant, Mayor McCheese, McMurphy Brother #1, Melanie Griffith, Meowsy McDermott, Merlin, Mexican Radio Voice, Michael Myers, Mickey McFinnegan, Mickey Mouse, Mike Brady, Mike Wallace, Mob #1, Mobster #2, Monk, Monkey #1, Monty Python Voiceover, Moses Griffin, Movie Director, Mr. Hale, Mr. Lessenbee, Mr. Magoo, Mr. McCloud, Mr. Spacely, Mr. Sun, Mrs. Garrett, Museum Guide, Music Teacher, N'Sync Member, NBC Announcer, NBC Assistant, Naked Guy, National Geographic Narrator, Ned, Neil Armstrong, Neil Goldman without his retainer, Neptune, New Quahog Citizen, New Yorker in Bar #2, Nigel Pinchley, Nikita Khruschev, Noah, Noel Coward, O'Brian, Oates, Octopus, Officer #2, Old Attendees, Old Filmmaker, Old Guy, Old Hipster, Old Man #2, Old Man Pressman, Old Writer, Old Yeller, Opera Singer, Orange Crayon, Orange Ghost, Orville Wright, Oscar Actor, Osias Griffin, Osmond #1, Owl #3, Ozzy Osbourne, PA Voiceover, Pablo Picasso, Pal, Paparazzis, Parachute Jumper, Parent #2, Parker, Parrot, Party Host, Pasqual, Pasquel, Passenger, Passenger #1, Pat Robertson, Paul, Paul Sheldon, Pawtucket Mill CEO, Peck Kid #3, Pee-wee Herman, Pelican, Penguin, Peter Falk, Peter Griffin as Joseph, Peter Griffin as Professor Moriarty, Peter the Pig, Peter's Conscience, Peter's High School Friend, Peter's Sperm Donation Offspring, Petey Lachance, Phone Caller #1, Picnic Judge, Pigeon, Pillsbury Doughboy, Pilot #1, Pinocchio, Plumber, Political Man #2, Ponch, Pope Manager, Pope's Assistant #1, Popeye, Pops Racer, Porno Bogart, President Snow, Priest, Principal, Principal Shepherd, Prison Guard, Prisoner #1, Prom Night Dumpster Baby, Protestor, Publisher, Quag Chambers, Quagmire's Son, Quahog Airport Inn Manager, Quark Griffin, Rabbi, Rabbit Doctor, Rapid Dave, Rashad, Real cartoony Gay, Red Ghost, Redneck Father, Referee, Reporter, Retep, Rice Krispy Grandpa, Richard Dawson, Richard Nixon, Rick, Rick Moranis, Ricky, Ricky Martin Manager, Roach #1, Rob Berler, Rob Schneider, Rob Schneider's Slave, Robber #1, Robert Baden-Powell, Robert E. Lee, Robert Kimble, Robert Mitchum, Robot, Robot Monitor, Rod Serling, Roger Chapstick, Roger as Moff Jerjerrod, Ron, Ronald McDonald, Rover Dangerfield, Rufus Griffin, Russian Rat, Ryan Lochte, Safeguard #1, Santa, Satan, Sauron, Scare Crow, Schneider, Scientist, Scooby-Doo, Scott, Scotty, Scoutmaster, Seagull, Seagull #1, Seamus Levine, Serf, Seth MacFarlane, Sherlock Holmes, Silas Pewterschmidt, Simon, Sipowitz, Sitting Duck, Skater, Skeleton, Skincell #1, Sloth, Smiley McGee, Smurf #1, Snail, Solomon Grundy, Soundwave, Speed Racer, Spider, Spider-Man, Spring Breaker #1, Spring Breaker #2, Spy, Statler, Stephen Gyllenhaal, Stephen Hawking's Real Voice, Stephen King, Steve, Steve Buscemi's Tooth #2, Steve Guttenberg, Steward, Stewie Griffin as Jesus, Stewie Griffin as Sherlock Holmes, Stewie Silhouette, Stewie Wilkes, Stewie's Friend, Stink Fleaman, Store Manager, Storyteller, Strawberry Peter, Street Punk, Student, Sunny, Superfriends Announcer, Supreme Justice #3, Swedish Chef, Teacher, Teen #2, Teen in Crowd, Teenager, Teenager in Show, Telegraph Sex, Terry Fabulous, Texan Audience Member #2, Thaddeus Griffin, The Chairman, The Don, The Ghost of Vern, The Pope, Theodore Roosevelt, Thomas Griffin, Thunder, Tim, Tim Tucker, Tim the Bear, Tim the Bear as Wickett, Timer the Cheese Guy, Todd, Toilet, Tom Green, Tom Tucker Sr., Tom Tucker as Imperial Newscaster, Tom Tucker as Newspaper Vendor, Tony, Tony Danza, Tony Robbins, Tony the Tiger, Tooth Fairy, Toy Voiceover, Trailer Narrator, Trapper, Tree, Tree #3, Trix Rabbit, Trooper, Tucan Sam, Turtleneck Man, Tyler, Ulysses S. Griffin, Uninjured Veteran #2, Unknown Voice, Vagina Monologue, Van Voiceover, Vaudeville Guy, Vet, Veteran #7, Vice President, Virgil, Voiceover in CD #2, Warden Norton, Washington Senator, Wayne, Wellesley Shepherdson, White Guard #2, White Runner, White Spy, Willie Tanner, Willy, Willy Wonka, Wimpy, Winston Churchill, Witnesser #1, Witnesser #4, Woody, Woody Allen, Wounded Man, Writer, Yogi Bear, Yosemite Sam, Zebra, продюсер, композитор, режисер  ✓ укр. аудіо

режисер, сценарист, актор у ролі Seth MacFarlane / Larry Cummings / Steve / Lois Cummings / Man in Underwear / Captain Kirk / Mr. Spock / Sulu / Ensign Skippee / British Man / Jeremy / Tom Hanks / Alex Trebek / Preacher / God, продюсер режисер, сценарист, актор у ролі Seth MacFarlane / Larry Cummings / Steve / Lois Cummings / Man in Underwear / Captain Kirk / Mr. Spock / Sulu / Ensign Skippee / British Man / Jeremy / Tom Hanks / Alex Trebek / Preacher / God, продюсер