Фільмографія
Знайдено 167 результатів
8.3 Сюжет
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Головною сюжетною лінією є розслідування вбивства місцевої дівчини-підлітка Роузі Ларсен. У кожній серії глядач стає свідком приблизно 24 годин подій у серіалі. Перший сезон показує два тижні розслідування та зосереджує увагу глядача на трьох сюжетних лініях: розслідування поліцією вбивства Роузі Ларсен, спроби родини дівчини знову зажити нормальним життям та яскраві зміни у перебігу політичної кампанії, що тісно переплітається зі справою про вбивство.Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
Вбивство (2011—2014)
The Killing
18+
Серіал 4 сезони, 44 епізоди
Завершений
актор у ролі Principal Lee Duvergne
3 квітня 2011 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Головною сюжетною лінією є розслідування вбивства місцевої дівчини-підлітка Роузі Ларсен. У кожній серії глядач стає свідком приблизно 24 годин подій у серіалі. Перший сезон показує два тижні розслідування та зосереджує увагу глядача на трьох сюжетних лініях: розслідування поліцією вбивства Роузі Ларсен, спроби родини дівчини знову зажити нормальним життям та яскраві зміни у перебігу політичної кампанії, що тісно переплітається зі справою про вбивство.Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
Сюжет
Клан Кеннеді - канадсько-американський міні-серіал, який розповідає про життя відомої політичної родини Кеннеді, включно із знаковими тріумфами та трагедіями, які вона пережила.
Клан Кеннеді (2011)
The Kennedys
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор у ролі Sam Giancana
3 квітня 2011 (Світ)
Канада, США, Велика Британія
5 год 46 хв
Читати опис
Клан Кеннеді - канадсько-американський міні-серіал, який розповідає про життя відомої політичної родини Кеннеді, включно із знаковими тріумфами та трагедіями, які вона пережила.
Сюжет
Ґреґ Геффлі повертається після шкільних канікул, позбувшись «сирного прокляття» і як ніколи впевнений у собі. Однак справи вдома йдуть геть погано, особливо зі старшим братом, Родріком. Ґреґу вже починає здаватися, що є речі страшніші, ніж середня школа, - його сім'я!
Щоденник слабака 2: Правила Родріка (2011)
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
12+
актор у ролі Mr. Salz
25 березня 2011 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Ґреґ Геффлі повертається після шкільних канікул, позбувшись «сирного прокляття» і як ніколи впевнений у собі. Однак справи вдома йдуть геть погано, особливо зі старшим братом, Родріком. Ґреґу вже починає здаватися, що є речі страшніші, ніж середня школа, - його сім'я!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
A writer whose work encourages women not to endure violent relationships discovers she has a crazed stalker.
Plus jamais cela (2011)
Plus jamais cela
12+
актор у ролі Detective Wilson
17 березня 2011 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A writer whose work encourages women not to endure violent relationships discovers she has a crazed stalker.
Un peu, beaucoup, à la folie (2011)
Un peu, beaucoup, à la folie
актор у ролі Butcher
7 березня 2011 (Світ)
Канада
1 год 25 хв
Сюжет
Головна героїня Кейт розлучена та працює адвокатом. Вона вирішує залишити свою роботу та стати медіатором, посередником та арбітром у юридичних конфліктах. Кейт розуміє, що суд — не єдине джерело правосуддя, і як у арбітра в неї набагато більше свободи.
Все законно (2011—2012)
Fairly Legal
6+
Серіал 2 сезони, 23 епізоди
Скасований
актор у ролі Dr. Laventhol
20 січня 2011 (Світ)
США
41 хв
Читати опис
Головна героїня Кейт розлучена та працює адвокатом. Вона вирішує залишити свою роботу та стати медіатором, посередником та арбітром у юридичних конфліктах. Кейт розуміє, що суд — не єдине джерело правосуддя, і як у арбітра в неї набагато більше свободи.
Сюжет (англ.)
A psychologically unstable young police woman named Kate Logan and a married Frenchman find themselves caught up in a dramatic twisted affair.
The Kate Logan Affair (2010)
The Kate Logan Affair
12+
актор у ролі Sergeant McBean
15 жовтня 2010 (Світ)
Канада
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
A psychologically unstable young police woman named Kate Logan and a married Frenchman find themselves caught up in a dramatic twisted affair.
Les rescapés (2010—2012)
Les rescapés
12+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Завершений
актор у ролі Ben McRae
7 вересня 2010 (Світ)
Канада
45 хв
Сюжет
Серіал розповідає про п'ятьох новобранців, які тільки що закінчили поліцейську академію й влаштувалися працювати в одне з відділень поліції. Вони зовсім молоді, і звичайно ж недосвідчені. Але помилок на службі не повинно бути, адже кожний невірний крок може коштувати їм життя…
Копи-новобранці (2010—2015)
Rookie Blue
16+
Серіал 6 сезонів, 74 епізоди
Скасований
актор у ролі Anton Hill
24 червня 2010 (Світ)
Канада, США
42 хв
Читати опис
Серіал розповідає про п'ятьох новобранців, які тільки що закінчили поліцейську академію й влаштувалися працювати в одне з відділень поліції. Вони зовсім молоді, і звичайно ж недосвідчені. Але помилок на службі не повинно бути, адже кожний невірний крок може коштувати їм життя…
Сюжет (англ.)
Mark persuades his partner Jamie for stealing money from his mother and flee the city, but the plane is traveling in an accident, and Mark must decide between saving the girl or go with the money. She dies by drowning, over time, and Mark starts a new life, becoming a respected man, married with a daughter of 7 years. When she falls ill and urgently needs a kidney transplant, Mark must return to find his family, who believes him dead, to find a matching donor to save his daughter ...
Elopement (2010)
Elopement
актор у ролі Dr. Kazinski
18 квітня 2010 (Світ)
Канада
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Mark persuades his partner Jamie for stealing money from his mother and flee the city, but the plane is traveling in an accident, and Mark must decide between saving the girl or go with the money. She dies by drowning, over time, and Mark starts a new life, becoming a respected man, married with a daughter of 7 years. When she falls ill and urgently needs a kidney transplant, Mark must return to find his family, who believes him dead, to find a matching donor to save his daughter ...
Сюжет (англ.)
A quivering voice begs to screenwriter, Joel Brandt, to pick up the phone on a message from his answering machine. Thinking it a prank, Joel deletes the message. The caller is found dead. Another caller leaves Joel a message; there is another murder...then another...then another. The killer has Joel's attention, and Joel has the attention of the police. Now the prime suspect in a series of murders, Joel discovers this psychotic killer has targeted him for a reason found within his body of work. Will Joel be able to re-write his ending, or be forced to pay the ultimate price?
Messages Deleted (2010)
Messages Deleted
16+
актор у ролі Det. Breedlove
5 лютого 2010 (Світ)
Канада
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A quivering voice begs to screenwriter, Joel Brandt, to pick up the phone on a message from his answering machine. Thinking it a prank, Joel deletes the message. The caller is found dead. Another caller leaves Joel a message; there is another murder...then another...then another. The killer has Joel's attention, and Joel has the attention of the police. Now the prime suspect in a series of murders, Joel discovers this psychotic killer has targeted him for a reason found within his body of work. Will Joel be able to re-write his ending, or be forced to pay the ultimate price?
Сюжет
Унікальний охоронець захищає своїх клієнтів, таємно проникаючи в їхнє життя, щоб усунути загрози.
Жива мішень (2010—2011)
Human Target
16+
Серіал 2 сезони, 25 епізодів
Скасований
актор у ролі Lecavalier
15 січня 2010 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Унікальний охоронець захищає своїх клієнтів, таємно проникаючи в їхнє життя, щоб усунути загрози.
Сюжет (англ.)
Ils doivent s'assurer, jour après jour, de maîtriser le message. Mais quand ça dérape, quand un scandale éclate, qu'on ne maîtrise plus le «spin» et que la tempête médiatique fait rage, on ...
Mirador (2010—2016)
Mirador
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Christian Garda
6 січня 2010 (Світ)
Канада
44 хв
Читати опис (англ.)
Ils doivent s'assurer, jour après jour, de maîtriser le message. Mais quand ça dérape, quand un scandale éclate, qu'on ne maîtrise plus le «spin» et que la tempête médiatique fait rage, on ...
Сюжет (англ.)
A successful lawyer finds herself in rehab where she befriends a couple of oddballs who help her crack an important case.
The Good Times Are Killing Me (2009)
The Good Times Are Killing Me
актор у ролі Cameron Derby
13 вересня 2009 (Світ)
Канада
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
A successful lawyer finds herself in rehab where she befriends a couple of oddballs who help her crack an important case.
Сюжет (англ.)
Madeline Matheson is eight months pregnant and determined to deliver her unborn child, Grace, naturally. When an accident leaves Grace dead inside her, Madeline insists on carrying the baby's corpse to term. Weeks later, when Madeline delivers, the baby miraculously returns to life... With an appetite.
Grace (2009)
Grace
16+
актор у ролі Henry Matheson
14 серпня 2009 (Світ)
США, Канада
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Madeline Matheson is eight months pregnant and determined to deliver her unborn child, Grace, naturally. When an accident leaves Grace dead inside her, Madeline insists on carrying the baby's corpse to term. Weeks later, when Madeline delivers, the baby miraculously returns to life... With an appetite.
Сюжет (англ.)
Iron Road follows the journey of Little Tiger (Sun Li), a child whose quest for her long-lost father takes her from a fireworks factory in China to a remote construction camp in the Rockies. Lured by the myth of 'Gum San' - Gold Mountain - she and her countrymen come to Canada by the thousands to do the back-breaking work of blasting through the mountains to lay track. She soon learns that railroads only bring fortune to the few and that every mile of track is purchased with fear and death. As treachery and prejudice threaten her, Little Tiger must use her wits and courage to fulfill her quest and honour her friends who died in this foreign land.
Iron Road (2009)
Iron Road
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі George Grant
9 серпня 2009 (Світ)
Канада, Китай
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Iron Road follows the journey of Little Tiger (Sun Li), a child whose quest for her long-lost father takes her from a fireworks factory in China to a remote construction camp in the Rockies. Lured by the myth of 'Gum San' - Gold Mountain - she and her countrymen come to Canada by the thousands to do the back-breaking work of blasting through the mountains to lay track. She soon learns that railroads only bring fortune to the few and that every mile of track is purchased with fear and death. As treachery and prejudice threaten her, Little Tiger must use her wits and courage to fulfill her quest and honour her friends who died in this foreign land.
Сюжет
Ендрю Уейкфілд переїжджає в маленьке містечко в пошуках помсти за смерть сестри, де закохується в жінку Лінду, що набагато старше його. На душі в неї теж є схожі шрами, вона хоче помститися за смерть свого чоловіка...
Особисте (2009)
Personal Effects
18+
актор у ролі Judge Wettick
5 березня 2009 (Світ)
США, Німеччина, Канада
1 год 51 хв
Читати опис
Ендрю Уейкфілд переїжджає в маленьке містечко в пошуках помсти за смерть сестри, де закохується в жінку Лінду, що набагато старше його. На душі в неї теж є схожі шрами, вона хоче помститися за смерть свого чоловіка...
Сюжет
Різдво - дивовижне сімейне свято, яке зближує усіх родичів. Але головна героїня не особливо радіє йому, адже вся її родина - це син і дядько. Нібито вона красива жінка, успішна, але при цьому абсолютно нещаслива. Принаймні, допоки не зустрічає чарівного парубка прямо напередодні Різдва.
Найдивовижніший час року (2008)
The Most Wonderful Time of the Year
актор у ролі Stephen Windom
13 грудня 2008 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Різдво - дивовижне сімейне свято, яке зближує усіх родичів. Але головна героїня не особливо радіє йому, адже вся її родина - це син і дядько. Нібито вона красива жінка, успішна, але при цьому абсолютно нещаслива. Принаймні, допоки не зустрічає чарівного парубка прямо напередодні Різдва.
Сюжет
Галактична федерація планет відправляє на Землю посланця Клаату з попередженням: якщо уряди не припинять знищувати природу, людство буде знищено. Однак земляни не вірять прибульцю, і йому не залишається нічого іншого, окрім як рятуватись...
День, коли Земля зупинилась (2008)
The Day the Earth Stood Still
16+
актор у ролі Scientist #1
11 грудня 2008 (Україна)
США, Канада
1 год 44 хв
Читати опис
Галактична федерація планет відправляє на Землю посланця Клаату з попередженням: якщо уряди не припинять знищувати природу, людство буде знищено. Однак земляни не вірять прибульцю, і йому не залишається нічого іншого, окрім як рятуватись...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет (англ.)
A young woman taking care of her diabetic father gets involved in a one way relationship. Portrait of a generation about to replace another, Demain is a film based on an inertia marked ...
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Межа (2008—2013)
Fringe
16+
Серіал 5 сезонів, 100 епізодів
Завершений
актор у ролі General Hayes
9 вересня 2008 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Сюжет (англ.)
One of the greatest conspiracies of all time, and one lone man is trying to uncover it.
The American Trap (2008)
The American Trap
актор у ролі DEA Agent Thompson
16 травня 2008 (Світ)
Канада
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
One of the greatest conspiracies of all time, and one lone man is trying to uncover it.
Сюжет
Групу «важких» підлітків відправляють у виправний табір на острів Фуджі. Їм і в голову не приходить, що обіцяний їм казковий рай на прекрасному острові обернеться... тюремним табором, одна згадка про який бувалих людей приводить в тремтіння. У таборі під назвою «Черевик» панує жорстока дисципліна, яку місцеві наглядачі досягають жорсткою муштрою і суворими покараннями. Дуже скоро новоприбулим стає ясно: вони потрапили в справжнісіньке пекло! Потрапивши сюди, не думають про майбутнє і забувають про минуле, а мріють тільки про одне - вижити!
Табір (2008)
Boot Camp
16+
актор у ролі Karl
7 лютого 2008 (Світ)
Канада, США
1 год 39 хв
Читати опис
Групу «важких» підлітків відправляють у виправний табір на острів Фуджі. Їм і в голову не приходить, що обіцяний їм казковий рай на прекрасному острові обернеться... тюремним табором, одна згадка про який бувалих людей приводить в тремтіння. У таборі під назвою «Черевик» панує жорстока дисципліна, яку місцеві наглядачі досягають жорсткою муштрою і суворими покараннями. Дуже скоро новоприбулим стає ясно: вони потрапили в справжнісіньке пекло! Потрапивши сюди, не думають про майбутнє і забувають про минуле, а мріють тільки про одне - вижити!
Exes & Ohs (2007—2011)
Exes & Ohs
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
актор у ролі Charles, Sam's Father
8 жовтня 2007 (Світ)
США
30 хв
La belle empoisonneuse (2007)
La belle empoisonneuse
12+
актор у ролі M. Angelopoulos
2 жовтня 2007 (Світ)
Канада
1 год 36 хв
Сюжет
Жив і не можна сказати, що був, а швидше животів, парубок на ім'я Сем, батьки його балували, тому толку від парубка було мало. Дожив цей дорослий телепень до 21 року, а розуму не нажив, працював в магазині, з коледжу втік через місяць (не витримала душа поета учбових буднів).І, як йому самому здавалося, нічого особливого в житті Сему не світило: на роботі — фартух, бейджик, жодної перспективи і начальник ідіот, а в особистому житті — дівчина, яка вважає за краще бути просто другом, ніж дозволити хоч натяк на романтичні стосунки.
Жнець (2007—2009)
Reaper
12+
Серіал 2 сезони, 31 епізод
Скасований
актор у ролі Cubby Bryce
25 вересня 2007 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Жив і не можна сказати, що був, а швидше животів, парубок на ім'я Сем, батьки його балували, тому толку від парубка було мало. Дожив цей дорослий телепень до 21 року, а розуму не нажив, працював в магазині, з коледжу втік через місяць (не витримала душа поета учбових буднів).І, як йому самому здавалося, нічого особливого в житті Сему не світило: на роботі — фартух, бейджик, жодної перспективи і начальник ідіот, а в особистому житті — дівчина, яка вважає за краще бути просто другом, ніж дозволити хоч натяк на романтичні стосунки.
Сюжет (англ.)
Covered in blood, Réjeanne Poulin is in a near comatose state as she, a suspect, is being questioned by the police into the death of her husband, Gilles Dubuc, whose gunshot dead body was ...
Summit Circle (2007)
Summit Circle
актор у ролі Jean-Pierre Deniger
16 серпня 2007 (Світ)
Канада
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Covered in blood, Réjeanne Poulin is in a near comatose state as she, a suspect, is being questioned by the police into the death of her husband, Gilles Dubuc, whose gunshot dead body was ...
Сюжет (англ.)
While on a flight home from Colombia, the plane that Dr. Carrie Ross and her daughter are on is attacked by bullet ants whose sting is the most painful and deadliest on the planet. Joining forces with air marshal Ethan Hart, Dr. R...
Destination: Infestation (2007)
Destination: Infestation
12+
актор у ролі Captain Dan McReady
2 липня 2007 (Світ)
Канада
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
While on a flight home from Colombia, the plane that Dr. Carrie Ross and her daughter are on is attacked by bullet ants whose sting is the most painful and deadliest on the planet. Joining forces with air marshal Ethan Hart, Dr. R...
Сюжет
Ніку уготовано блискуче майбутнє, але по безглуздій і фатальній випадковості він стає жертвою жорстокого нападу... Він трохи не помер, проте душа його все ж таки вийшла з тіла і застрягла між світами. У Ніка ще є шанс повернутися назад. По трагічній іронії врятувати його може дівчина, що ховається від закону, яка, до слова, трохи і не відправила його на той світ.
Невидимий (2007)
The Invisible
16+
актор у ролі Martin Egan
3 травня 2007 (Україна)
США, Канада
1 год 42 хв
Читати опис
Ніку уготовано блискуче майбутнє, але по безглуздій і фатальній випадковості він стає жертвою жорстокого нападу... Він трохи не помер, проте душа його все ж таки вийшла з тіла і застрягла між світами. У Ніка ще є шанс повернутися назад. По трагічній іронії врятувати його може дівчина, що ховається від закону, яка, до слова, трохи і не відправила його на той світ.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
sergehoudeactor
houdesergeФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: