Річард Герд
Richard Herd
Дата народження: 26 вересня 1932
Знак зодіаку: Терези
Дата смерті: 26 травня 2020 (87 років)
Місце народження: Портленд, Мен, США
Зріст: 180 см
Всього фільмів (на сайті): 135
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 135 результатів
6.0 Сюжет (англ.)
After a series of small tremors in Los Angeles, Dr. Clare Winslow, a local seismologist, pinpoints the exact location and time of when the long awaited earthquake--"The Big One"--will strike southern California. With this information, she must battle city officials to release this information to the general public. Also, she hopes that her family is out of harms way when the quake strikes. Subplots show how other families and people cope with the the tremors that strike before the impending "Big One."
The Big One: The Great Los Angeles Earthquake (1990)
The Big One: The Great Los Angeles Earthquake
16+
актор у ролі Ray Goodrich
11 листопада 1990 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
After a series of small tremors in Los Angeles, Dr. Clare Winslow, a local seismologist, pinpoints the exact location and time of when the long awaited earthquake--"The Big One"--will strike southern California. With this information, she must battle city officials to release this information to the general public. Also, she hopes that her family is out of harms way when the quake strikes. Subplots show how other families and people cope with the the tremors that strike before the impending "Big One."
Сюжет (англ.)
In the frantic world of Wall Street, four top executives have a small problem with their boss: he's dead. Now they've got to hide his body for the next 24 hours to pull off the deal of the century, in this 1990 flick, curiously si...
Corporate Affairs (1990)
Corporate Affairs
актор у ролі Cyrus Kinkaid
5 жовтня 1990 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
In the frantic world of Wall Street, four top executives have a small problem with their boss: he's dead. Now they've got to hide his body for the next 24 hours to pull off the deal of the century, in this 1990 flick, curiously si...
Сюжет (англ.)
Standard camp shenanigans and romance amongst the counselors and the campers at a lake front summer camp.
Camp Cucamonga (1990)
Camp Cucamonga
6+
актор у ролі Thornton Bradley
23 вересня 1990 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Standard camp shenanigans and romance amongst the counselors and the campers at a lake front summer camp.
Сюжет (англ.)
Biographical film about televangelists Jim and Tammy Bakker chronicles their rise in the religious arena and their ultimate fall in 1987 after Jim's 1980 dalliance with Jessica Hahn which ...
Fall from Grace (1990)
Fall from Grace
актор у ролі Richard Dortch
29 квітня 1990 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Biographical film about televangelists Jim and Tammy Bakker chronicles their rise in the religious arena and their ultimate fall in 1987 after Jim's 1980 dalliance with Jessica Hahn which ...
Сюжет (англ.)
Nick Mancuso, the FBI agent from the mini-series, Favorite Son is back. This time in a series wherein he fights for justice, while having to deal with elements in his own government who sometimes oppose him.
Mancuso, FBI (1989—1990)
Mancuso, FBI
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Завершений
актор у ролі Red Burrows
13 жовтня 1989 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Nick Mancuso, the FBI agent from the mini-series, Favorite Son is back. This time in a series wherein he fights for justice, while having to deal with elements in his own government who sometimes oppose him.
Сюжет
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
Сайнфелд (1989—1998)
Seinfeld
6+
Серіал 9 сезонів, 181 епізод
Завершений
актор у ролі Wilhelm
5 липня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
(укр. субтитри)
Сюжет
Телесеріал, створений за мотивами коміксів Уїльяма М. Гейнса, складений із понад півсотні сюжетів, що є короткими жахливо гуморними розповідями, які розказані від імені симпатичного мешканця склепу, що супроводжуються його їдкими, смердючими коментарями. Пам’ятайте — сміх продовжує життя, а постійний сміх зробить вас безсмертним.
Байки зі склепу (1989—1996)
Tales from the Crypt
18+
Серіал 7 сезонів, 93 епізоди
Завершений
актор у ролі Phil Stone
10 червня 1989 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Телесеріал, створений за мотивами коміксів Уїльяма М. Гейнса, складений із понад півсотні сюжетів, що є короткими жахливо гуморними розповідями, які розказані від імені симпатичного мешканця склепу, що супроводжуються його їдкими, смердючими коментарями. Пам’ятайте — сміх продовжує життя, а постійний сміх зробить вас безсмертним.
Сюжет
1995 рік. Розробивши теорію про те, що людина може подорожувати в часі в межах тривалості власного життя, доктор Сем Беккет на базі в пустелях Нью-Мехіко очолив надсекретний проект, названий «Квантовий Стрибок» (Quantum Leap). Опинившись перед необхідністю підтвердити свою теорію або втратити фінансування, доктор Беккет зробив крок в квантовий прискорювач і... зник.Прокинувшись, він розуміє, що потрапив в пастку минулого. Доктор Беккет приймає вигляд інших людей, намагаючись виправити те, що колись було зроблене не так.
Квантовий стрибок (1989—1993)
Quantum Leap
6+
Серіал 5 сезонів, 97 епізодів
Завершений
актор у ролі Moe Stein
26 березня 1989 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
1995 рік. Розробивши теорію про те, що людина може подорожувати в часі в межах тривалості власного життя, доктор Сем Беккет на базі в пустелях Нью-Мехіко очолив надсекретний проект, названий «Квантовий Стрибок» (Quantum Leap). Опинившись перед необхідністю підтвердити свою теорію або втратити фінансування, доктор Беккет зробив крок в квантовий прискорювач і... зник.Прокинувшись, він розуміє, що потрапив в пастку минулого. Доктор Беккет приймає вигляд інших людей, намагаючись виправити те, що колись було зроблене не так.
Сюжет (англ.)
Brian's adopted brother is killed when he discovers that the shop he works in sends weapons to Vietnam instead of medications. To the police it looks like suicide, but Brian knows better so he skates off to investigate the murder himself.
Gleaming the Cube (1989)
Gleaming the Cube
12+
актор у ролі Ed Lawndale
13 січня 1989 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Brian's adopted brother is killed when he discovers that the shop he works in sends weapons to Vietnam instead of medications. To the police it looks like suicide, but Brian knows better so he skates off to investigate the murder himself.
Сюжет (англ.)
A widow (Beatrice Arthur) gets in touch with her former high-school sweetheart, a divorced doctor (Richard Kiley) with a young girlfriend (Joan Van Ark).
My First Love (1988)
My First Love
актор у ролі Chet Townsend
4 грудня 1988 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A widow (Beatrice Arthur) gets in touch with her former high-school sweetheart, a divorced doctor (Richard Kiley) with a young girlfriend (Joan Van Ark).
Сюжет (англ.)
A Vice-Presidential candidate's been shot. Now an investigation ensues, and the investigator discovers that there's a conspiracy going on. And not only that, people in the President's staff...
Favorite Son (1988)
Favorite Son
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор
30 жовтня 1988 (Світ)
США
2 год 52 хв
Читати опис (англ.)
A Vice-Presidential candidate's been shot. Now an investigation ensues, and the investigator discovers that there's a conspiracy going on. And not only that, people in the President's staff...
Сюжет (англ.)
Jack Killian is an ex-cop in San Francisco. He quit the police force after accidentally shooting his partner. He was approached by Devon King, the manager of a local radio station, and ...
Midnight Caller (1988—1998)
Midnight Caller
Серіал 3 сезони, 61 епізод
Завершений
актор у ролі Medina
25 жовтня 1988 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Jack Killian is an ex-cop in San Francisco. He quit the police force after accidentally shooting his partner. He was approached by Devon King, the manager of a local radio station, and ...
Сюжет (англ.)
The trials of a weary nurse, her friends and colleagues in a Vietnam War field hospital.
Китайський пляж (1988—1991)
China Beach
Серіал 4 сезони, 64 епізоди
Завершений
актор у ролі Bartender
26 квітня 1988 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The trials of a weary nurse, her friends and colleagues in a Vietnam War field hospital.
Сюжет
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
Літаком, потягом, автомобілем (1987)
Planes, Trains and Automobiles
12+
актор у ролі Walt
26 листопада 1987 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Друге народження Зоряного Шляху.Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Зоряний шлях: Наступне покоління (1987—1994)
Star Trek: The Next Generation
6+
Серіал 7 сезонів, 178 епізодів
Завершений
актор у ролі L'Kor
28 вересня 1987 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Друге народження Зоряного Шляху.Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Сюжет (англ.)
Harry MacGraw is a private investigator who appeared three times in the television series, Murder, She Wrote. He now stars in his own series, wherein he is still a private investigator in Boston. Who always seems to lose all of hi...
The Law and Harry McGraw (1987—1988)
The Law and Harry McGraw
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі General Buckram
27 вересня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Harry MacGraw is a private investigator who appeared three times in the television series, Murder, She Wrote. He now stars in his own series, wherein he is still a private investigator in Boston. Who always seems to lose all of hi...
Сюжет (англ.)
Veteran district attorney "Fatman" McCabe solves cases with the help of his easygoing private investigator partner Jake Styles.
Jake and the Fatman (1987—1992)
Jake and the Fatman
Серіал 5 сезонів, 106 епізодів
Завершений
актор у ролі Frank Bronski
26 вересня 1987 (Світ)
США, Швеція
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Veteran district attorney "Fatman" McCabe solves cases with the help of his easygoing private investigator partner Jake Styles.
Сюжет
Романтичні пригоди чутливого й культурного чоловіка-лева і помічниці окружного прокурора на Мангеттені, штат Нью-Йорк.
Красуня і Чудовисько (1987—1990)
Beauty and the Beast
6+
Серіал 3 сезони, 56 епізодів
Завершений
актор у ролі Richard Barnes
25 вересня 1987 (Світ)
США, Франція, Італія
60 хв
Читати опис
Романтичні пригоди чутливого й культурного чоловіка-лева і помічниці окружного прокурора на Мангеттені, штат Нью-Йорк.
Сюжет (англ.)
A wealthy widowed businessman adopts five daughters to live with him at his mansion.
Rags to Riches (1987—1988)
Rags to Riches
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор
9 березня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A wealthy widowed businessman adopts five daughters to live with him at his mansion.
Сюжет (англ.)
Ben Matlock is a very expensive criminal defense attorney, who charges one hundred thousand dollars to take a case. Fortunately, he's worth every penny, as he and his associates defend his clients by finding the real killer.
Метлок (1986—1995)
Matlock
6+
Серіал 9 сезонів, 195 епізодів
Завершений
актор у ролі Police Capt. Edward Hanna
3 березня 1986 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Ben Matlock is a very expensive criminal defense attorney, who charges one hundred thousand dollars to take a case. Fortunately, he's worth every penny, as he and his associates defend his clients by finding the real killer.
Сюжет (англ.)
The Golden Girls is an American sitcom, created by Susan Harris, that originally aired on NBC from September 14, 1985, to May 9, 1992. Starring Bea Arthur, Betty White, Rue McClanahan and Estelle Getty, the show centers on four older women sharing a home in Miami, Florida.
Золоті дівчатка (1985—1992)
The Golden Girls
6+
Серіал 7 сезонів, 180 епізодів
Завершений
актор у ролі Ernie
14 вересня 1985 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The Golden Girls is an American sitcom, created by Susan Harris, that originally aired on NBC from September 14, 1985, to May 9, 1992. Starring Bea Arthur, Betty White, Rue McClanahan and Estelle Getty, the show centers on four older women sharing a home in Miami, Florida.
Сюжет
Джек Честер — втомлений від напруженої роботи авіадиспетчер. Влітку він із сім'єю їде на море щоб відпочити й поліпшити розхитані нерви. Там на нього чекають всі «принадності» курорту: на пляжі яблуку ніде впасти, знятий будинок у жахливому стані, до старшої дочки відразу ж починає залицятися атлетично складений рятувальник. А ще Джек обгоряє на сонці. І відпустка була б зовсім зіпсована, якби Джек не подружився зі старим моряком Скаллі, що перетворив свою яхту «Барнакл» у ресторан. Разом вони кидають виклик місцевому снобові Аль Пеллету — постійному чемпіону щорічної регати, який виселяє родину Честерів зі знятого літнього будиночку аби відомстити за попередні «зіткнення». Джек разом з моряком та своєю родиною лагодять плавучий ресторан і готують його до регати…
Літо напрокат (1985)
Summer Rental
12+
актор у ролі Angus MacLachlan
9 серпня 1985 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Джек Честер — втомлений від напруженої роботи авіадиспетчер. Влітку він із сім'єю їде на море щоб відпочити й поліпшити розхитані нерви. Там на нього чекають всі «принадності» курорту: на пляжі яблуку ніде впасти, знятий будинок у жахливому стані, до старшої дочки відразу ж починає залицятися атлетично складений рятувальник. А ще Джек обгоряє на сонці. І відпустка була б зовсім зіпсована, якби Джек не подружився зі старим моряком Скаллі, що перетворив свою яхту «Барнакл» у ресторан. Разом вони кидають виклик місцевому снобові Аль Пеллету — постійному чемпіону щорічної регати, який виселяє родину Честерів зі знятого літнього будиночку аби відомстити за попередні «зіткнення». Джек разом з моряком та своєю родиною лагодять плавучий ресторан і готують його до регати…
Сюжет (англ.)
Angel City trooper Jack Deth is sent back in time from 2247 to 1985 L.A. to inhabit the body of his ancestor. Deth's assignment is to find his archenemy, Whistler, who turns people into zombies, before the fiend is able to kill all the ancestors of the future's governing council.
Трансери (1984)
Trancers
12+
актор у ролі Chairman Spencer
7 листопада 1984 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис (англ.)
Angel City trooper Jack Deth is sent back in time from 2247 to 1985 L.A. to inhabit the body of his ancestor. Deth's assignment is to find his archenemy, Whistler, who turns people into zombies, before the fiend is able to kill all the ancestors of the future's governing council.
Сюжет
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Вона написала вбивство (1984—1996)
Murder, She Wrote
12+
Серіал 12 сезонів, 266 епізодів
Завершений
актор у ролі Arnett Cobb
30 вересня 1984 (Світ)
США
48 хв
Читати опис
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Сюжет (англ.)
A small group of human resistance fighters fight a desperate guerilla war against the genocidal extra-terrestrials who dominate Earth.
V: The Final Battle (1984)
V: The Final Battle
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі John
6 травня 1984 (Світ)
США
4 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A small group of human resistance fighters fight a desperate guerilla war against the genocidal extra-terrestrials who dominate Earth.
Сюжет
Дрібний торговець зброєю Едді Мунц відвідує Південну Америку, щоб продати зброю революціонерам, і зрештою домовляється про продаж експериментального безпілотного літака диктатору країни.
Угода століття (1983)
Deal of the Century
6+
актор у ролі Lyle
4 листопада 1983 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Дрібний торговець зброєю Едді Мунц відвідує Південну Америку, щоб продати зброю революціонерам, і зрештою домовляється про продаж експериментального безпілотного літака диктатору країни.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
A housewife, Mrs. King, is handed a package by a secret agent who who is being pursued by bad guys. The secret agent, Lee Stetson, then has to track down the housewife before the bad guys do. Later episodes involve similar plots as Stetson and Mrs. King are teamed up together.
Scarecrow and Mrs. King (1983—1987)
Scarecrow and Mrs. King
12+
Серіал 4 сезони, 88 епізодів
Завершений
актор у ролі Jake Williamson
3 жовтня 1983 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A housewife, Mrs. King, is handed a package by a secret agent who who is being pursued by bad guys. The secret agent, Lee Stetson, then has to track down the housewife before the bad guys do. Later episodes involve similar plots as Stetson and Mrs. King are teamed up together.
Сюжет (англ.)
A retired judge and his last defendant follow up on cases that were dismissed due to technicalities.
Hardcastle and McCormick (1983—1986)
Hardcastle and McCormick
6+
Серіал 3 сезони, 67 епізодів
Завершений
актор у ролі Arthur Huntley
18 вересня 1983 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A retired judge and his last defendant follow up on cases that were dismissed due to technicalities.
Сюжет (англ.)
Fifty spaceships, each three miles across, hover ominously above Earth's major cities. The Visitors that emerge are humanlike in appearance and extend the hand of friendship. Our planet's resources are just what these aliens need to survive. And for its future survival, unsuspecting humankind will need... a miracle!
V (1983)
V
12+
Серіал 2 сезони, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі John
1 травня 1983 (Світ)
США, Канада
3 год 17 хв
Читати опис (англ.)
Fifty spaceships, each three miles across, hover ominously above Earth's major cities. The Visitors that emerge are humanlike in appearance and extend the hand of friendship. Our planet's resources are just what these aliens need to survive. And for its future survival, unsuspecting humankind will need... a miracle!
Сюжет
Наприкінці своєї служби у В'єтнамі полковник Джон Сміт і його загін були обвинувачені в пограбуванні Ханойського банку. Це пограбування дійсно мало місце, але було зроблено за наказом їхнього командира, що загинув і не зміг захистити своїх підопічних. Суд присудив їх до тривалого ув’язнення у військовій в'язниці. Однак, на шляху до місця ув’язнення їм удалося втекти. Ховаючись від переслідування, вони почали працювати "солдатами удачі" і стали відомими не тільки в США, але й по усьому світі як "команда А".
Команда «А» (1983—1987)
The A-Team
16+
Серіал 5 сезонів, 98 епізодів
Завершений
актор у ролі Jonathan Durcell
23 січня 1983 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Наприкінці своєї служби у В'єтнамі полковник Джон Сміт і його загін були обвинувачені в пограбуванні Ханойського банку. Це пограбування дійсно мало місце, але було зроблено за наказом їхнього командира, що загинув і не зміг захистити своїх підопічних. Суд присудив їх до тривалого ув’язнення у військовій в'язниці. Однак, на шляху до місця ув’язнення їм удалося втекти. Ховаючись від переслідування, вони почали працювати "солдатами удачі" і стали відомими не тільки в США, але й по усьому світі як "команда А".Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
officialrichardherd
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+11до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...
Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: