Paul Klementowicz
Дата народження: 10 серпня 1959 (66 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Бруклін, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Зріст: 183 см
Всього фільмів (на сайті): 15
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 15 результатів
Зимова фантазія (2014)
актор у ролі Captain ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Дія фільму відбувається одночасно у XIX столітті і у наш час на Мангеттені. Злодюжка Пітер Лейк закохується у помираючу Беверлі Пенн, дівчину, що живе в будинку, який він щойно обікрав. Любов його може виявитися не тільки чистою і щирою, але ще й останньою, бо по п'ятах за ним ходять поплічники боса місцевої мафії, який має намір прикінчити Пітера. Одного разу ґанґстерам майже вдається відправити хлопчину на той світ, але його рятує чарівний білий кінь. Через деякий час, втікаючи від чергової бригади бандитів, кінь і його хлопчик врізаються у стіну з хмар і зникають на багато років. Повертаються вони тоді, коли у Нью-Йорку вирує пожежа, і Пітер виявляє в собі якості справжнього Месії: він бачить і чує те, що недоступно іншим; він пам'ятає усіх померлих і творить дива, гідні самого Рятівника.Зимова фантазія (2014)
Winter's Tale
12+
актор у ролі Captain актор у ролі Captain ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія фільму відбувається одночасно у XIX столітті і у наш час на Мангеттені. Злодюжка Пітер Лейк закохується у помираючу Беверлі Пенн, дівчину, що живе в будинку, який він щойно обікрав. Любов його може виявитися не тільки чистою і щирою, але ще й останньою, бо по п'ятах за ним ходять поплічники боса місцевої мафії, який має намір прикінчити Пітера. Одного разу ґанґстерам майже вдається відправити хлопчину на той світ, але його рятує чарівний білий кінь. Через деякий час, втікаючи від чергової бригади бандитів, кінь і його хлопчик врізаються у стіну з хмар і зникають на багато років. Повертаються вони тоді, коли у Нью-Йорку вирує пожежа, і Пітер виявляє в собі якості справжнього Месії: він бачить і чує те, що недоступно іншим; він пам'ятає усіх померлих і творить дива, гідні самого Рятівника.
Моторошно голосно і несамовито близько (2011)
актор у ролі Homeless Man ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.Моторошно голосно і несамовито близько (2011)
Extremely Loud & Incredibly Close
12+
актор у ролі Homeless Man актор у ролі Homeless Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.
Кав'ярня (2011)
актор у ролі Drunk ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Для жителів модного району Філадельфії кафе Вест Філлі Граундз - незмінне місце зустрічей. Саме тут працює незамінна Клер, яка разом з кавою і булочками подає цілющі рецепти від серцевих ран і безцінні поради. Щодня до Клер потоком приходять постійні відвідувачі з проблемами в любові, сімейному житті і кар'єрі. Але як же особисте життя самої порадниці?Кав'ярня (2011)
Cafe
12+
актор у ролі Drunk актор у ролі Drunk ✓ укр. аудіо
Сюжет
Для жителів модного району Філадельфії кафе Вест Філлі Граундз - незмінне місце зустрічей. Саме тут працює незамінна Клер, яка разом з кавою і булочками подає цілющі рецепти від серцевих ран і безцінні поради. Щодня до Клер потоком приходять постійні відвідувачі з проблемами в любові, сімейному житті і кар'єрі. Але як же особисте життя самої порадниці?
Вбити нудьгу (2009—2011)
актор у ролі Hasidic Man ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Головний герой серіалу - Джонатан, невдалий письменник і п'яниця. Після болісного розриву з дівчиною Джонатан вирішує наслідувати своїх улюблених персонажів з романів Чендлера і Хеммета. Він прикидається приватним детективом і береться за різні справи, вирішуючи одні й ще більше заплутуючи інші.Вбити нудьгу (2009—2011)
Bored to Death
16+
актор у ролі Hasidic Man актор у ролі Hasidic Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой серіалу - Джонатан, невдалий письменник і п'яниця. Після болісного розриву з дівчиною Джонатан вирішує наслідувати своїх улюблених персонажів з романів Чендлера і Хеммета. Він прикидається приватним детективом і береться за різні справи, вирішуючи одні й ще більше заплутуючи інші.
Незвичайні (2009)
актор у ролі Clown
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Darkly comedic drama focusing on the dysfunctional cops and staff of an infamous NYPD precinct.Незвичайні (2009)
The Unusuals
актор у ролі Clown актор у ролі Clown
Сюжет (англ.)
Darkly comedic drama focusing on the dysfunctional cops and staff of an infamous NYPD precinct.
Зачарована (2007)
актор у ролі Katz Deli Patron ✓ укр. аудіо
7.1
Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
7.1
Сюжет
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Зачарована (2007)
Enchanted
6+
актор у ролі Katz Deli Patron актор у ролі Katz Deli Patron ✓ укр. аудіо
Сюжет
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
актор у ролі Eagle ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
актор у ролі Eagle актор у ролі Eagle ✓ укр. аудіо
Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
13 розмов про одне (2001)
актор у ролі Public Defender
7.0
7.0
Сюжет
Молодий юрист, який, збивши дівчину на дорозі, в паніці втікає з місця пригоди. Професор фізики, котрий зраджує дружині з колегою по роботі і під тиском обставин він відмовляється поставити найвищу оцінку своєму студенту, який після цього скоює самогубство. Цинічний і жовчний бізнесмен, який звільняє свого підлеглого тільки за те, що він є невгамовним оптимістом. Цим людям доведеться поступитися тиску немилосердої долі, щоб очистити свої душі та знайти знову втрачене щастя.13 розмов про одне (2001)
Thirteen Conversations About One Thing
16+
актор у ролі Public Defender актор у ролі Public Defender
Сюжет
Молодий юрист, який, збивши дівчину на дорозі, в паніці втікає з місця пригоди. Професор фізики, котрий зраджує дружині з колегою по роботі і під тиском обставин він відмовляється поставити найвищу оцінку своєму студенту, який після цього скоює самогубство. Цинічний і жовчний бізнесмен, який звільняє свого підлеглого тільки за те, що він є невгамовним оптимістом. Цим людям доведеться поступитися тиску немилосердої долі, щоб очистити свої душі та знайти знову втрачене щастя.
Закон і порядок: Спеціальний корпус (1999—)
актор у ролі Tobin Willis ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.Закон і порядок: Спеціальний корпус (1999—)
Law & Order: Special Victims Unit
16+
актор у ролі Tobin Willis актор у ролі Tobin Willis ✓ укр. аудіо
Сюжет
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
Хакери (1995)
актор у ролі Michael Murphy ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
В 1988 році в Сієтлі батьки одиннадцятирічного комп'ютерного генія (хакера) Дейва Мерфі були оштрафовані на 45 тисяч доларів, а сам він був засуджений на сім років умовно за розповсюдження віруса в 1507 мережах і за виклик паніки на біржі Уолл-стріт. Йому було заборонено користуватись комп'ютером і телефоном до 18 років. Пройшло 7 років і в новій школі в Нью-Йорку він познайомився з компанією таких самих хакерів. Один з них випадково проникнув в мережу міжнародної нафто-транспортної корпорації і переписав файл, який розвінчує діяльність глави служби комп'ютерної безпеки, - той використовував "черв'яка" для крадіжки 25 млн. доларів. Злодій, дізнавшись про це, вирішив звалити усю вину на хакерів. Тоді всі хакери світу об'єднались через Інтернет і почали війну з цинічним злодієм...Хакери (1995)
Hackers
12+
актор у ролі Michael Murphy актор у ролі Michael Murphy ✓ укр. аудіо
Сюжет
В 1988 році в Сієтлі батьки одиннадцятирічного комп'ютерного генія (хакера) Дейва Мерфі були оштрафовані на 45 тисяч доларів, а сам він був засуджений на сім років умовно за розповсюдження віруса в 1507 мережах і за виклик паніки на біржі Уолл-стріт. Йому було заборонено користуватись комп'ютером і телефоном до 18 років. Пройшло 7 років і в новій школі в Нью-Йорку він познайомився з компанією таких самих хакерів. Один з них випадково проникнув в мережу міжнародної нафто-транспортної корпорації і переписав файл, який розвінчує діяльність глави служби комп'ютерної безпеки, - той використовував "черв'яка" для крадіжки 25 млн. доларів. Злодій, дізнавшись про це, вирішив звалити усю вину на хакерів. Тоді всі хакери світу об'єднались через Інтернет і почали війну з цинічним злодієм...
Squanto: A Warrior's Tale (1994)
актор у ролі Brother James
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Squanto is a high-born Indian warrior from a tribe on the Atlantic coast of North America which devotes its life to hunting and rivalry with a neighboring tribe. Everything changes forever after a ship arrives from England, prospecting the region's commercial potential for the rich Sir George, who uses all his wealth and influence only for ever greater profit. When it returns, several Indians find themselves captives on board, including Squanto. The arrogant Christians consider themselves utterly superior to the 'heathen savages' and treat them as brutally as they do beasts. Squanto fights a bear in a circus, not understanding how men can be so cruel to that creature either, and manages a spectacular escape, but where must he go? He finds shelter and help in a rural monastery, where it takes his protector some effort to prevent the others considering the unknown as diabolical. In time sir George's men come looking for him most brutally, but he escapes again, now determined to find a way back home, across the ocean...Squanto: A Warrior's Tale (1994)
Squanto: A Warrior's Tale
6+
актор у ролі Brother James актор у ролі Brother James
Сюжет (англ.)
Squanto is a high-born Indian warrior from a tribe on the Atlantic coast of North America which devotes its life to hunting and rivalry with a neighboring tribe. Everything changes forever after a ship arrives from England, prospecting the region's commercial potential for the rich Sir George, who uses all his wealth and influence only for ever greater profit. When it returns, several Indians find themselves captives on board, including Squanto. The arrogant Christians consider themselves utterly superior to the 'heathen savages' and treat them as brutally as they do beasts. Squanto fights a bear in a circus, not understanding how men can be so cruel to that creature either, and manages a spectacular escape, but where must he go? He finds shelter and help in a rural monastery, where it takes his protector some effort to prevent the others considering the unknown as diabolical. In time sir George's men come looking for him most brutally, but he escapes again, now determined to find a way back home, across the ocean...
Darrow (1991)
актор у ролі Eugene Prendergast
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
The life and career of Clarence Darrow, the noted American lawyer and civil libertarian.Darrow (1991)
Darrow
6+
актор у ролі Eugene Prendergast актор у ролі Eugene Prendergast
Сюжет (англ.)
The life and career of Clarence Darrow, the noted American lawyer and civil libertarian.
Закон і порядок (1990—)
актор у ролі Marvin Grady
7.8
Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
7.8
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Закон і порядок (1990—)
Law & Order
16+
актор у ролі Marvin Grady актор у ролі Marvin Grady
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Exquisite Corpses (1989)
актор у ролі Demented Thug
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Attractive young cowboy, new to the city meets a gay casting agent.Exquisite Corpses (1989)
Exquisite Corpses
актор у ролі Demented Thug актор у ролі Demented Thug
Сюжет (англ.)
Attractive young cowboy, new to the city meets a gay casting agent.
Усі мої діти (1970—2011)
актор у ролі Panhandler
6.8
6.8
Сюжет
У Пайн Веллі на східному узбережжі США живе Еріка Кейн. "Усі мої діти" — історія її життя.Усі мої діти (1970—2011)
All My Children
18+
актор у ролі Panhandler актор у ролі Panhandler
Сюжет
У Пайн Веллі на східному узбережжі США живе Еріка Кейн. "Усі мої діти" — історія її життя.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: