Остап Ступка
Ostap Stupka
Дата народження: 2 вересня 1967 (58 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Львів, Українська РСР
Всього фільмів (на сайті): 102
Ролі: актор (52), актор озвучення (34), актор дублювання (16)
Біографія
Остап Ступка – актор театру, кіноактор, актор закадрового озвучення і дублювання, телеведучий.
У 1988 році закінчив Київський інститут театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого (курс Леоніда Олійника). З 1988 року актор Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.
Працював на телебаченні ведучим шоу-програми «Перший мільйон» — українська версія проєкту «Хто хоче стати мільйонером?».
Батько – Богдан Ступка
Син – Дмитро Ступка
Фільмографія:
Будиночок на щастя 6 (2025) Серіал
Ма ... йор Сковорода (2025) Серіал
Ну мам! (2025) Фільм
Митець (2025) Серіал
Шлях до дому (2024) Серіал
Новорічна шкереберть (2023) Серіал
БожеВільні (2023) Фільм
Полкан (2022) Серіал
Пам'ятай мене (2021) Фільм
Джек і Лондон (2021) Серіал
Карпатський рейнджер (2020) Серіал
Козаки. Абсолютно брехлива історія (2020) Серіал
Від Данила до Вітовта (2019) Телефільм (голос за кадром)
Вільні гроші (2019) Серіал
Потвора (2019) Фільм
Моя ідеальна мама (2019) Серіал
Брати по крові (2019) Серіал
Ефір (2018) Фільм
Опер за викликом (2018) Серіал
Крути 1918 (2018) Фільм
Квадрати (2018) Фільм
Ізі (2017) Фільм
Гіркі жнива / Bitter Harvest (2017) — Бойко
Казка старого мельника (2017) Фільм
Папараці (2016) Серіал – Щєглов
Вавилон: епідемія свободи (2016) Фільм
Маестро (2016) Серіал
Captum (лат. Полон) (2015) Фільм
Гвардія (2015) Серіал
Довгі хвилі (2015) Фільм
Диво за розкладом (2015) Серіал
Брат за брата 3 (2014) Серіал
У всьому винен сценарист (2014) Фільм
Тіні незабутих предків (2013) Фільм
Одеса-мама (2012) Серіал
Лють (2011) Серіал
Пончик Люся (2011) Серіал
Матч (2011) Фільм
Платон Ангел (2010) Телефільм
Ромашка, кактус, марграритка (2009) Телефільм
Тарас Бульба (2009) Фільм
Як знайти ідеал (2008) Телефільм
Куплю друга (2008) Фільм
Кастинг (2008) Фільм
Серце на долоні (2008) Фільм
Російський трикутник (2007) Фільм
Дуже новорічне кіно (2007) Телефільм
Мости сердечні (2006) Телефільм
Битви сонечок (2006) Серіал
Богдан-Зиновій Хмельницький (2006) Фільм
Подруга особливого призначення (2005) Серіал
Молитва за гетьмана Мазепу (2001) Фільм
Як коваль щастя шукав (1999) Фільм
Господи, прости нас грішних! (1992) Фільм
Із житія Остапа Вишні (1991) Фільм
Особиста зброя (1991) Телефільм
Телепроєкти:
«Танці з зірками» (1+1)
«Перший мільйон» (1+1)
«12 найкращих шахраїв» (документальний проєкт ICTV)
«Останній герой» (ICTV)
Художник-постановник:
Марафон (2006) Фільм
Фільмографія
Знайдено 102 результати
5.9 Сюжет
Музична казка для дітей про пригоди коваля Михайла. По дорозі на Запорізьку Січ молодий коваль звільнив брата своєї коханої. У щасливому фіналі казки головні герої Михайло і Леся грають пишне весілля.дату прем'єри вказано неправильно
Як коваль щастя шукав (1999)
How the Blacksmith Sought Happiness
актор у ролі Gnilosyr's servan
8 квітня 1999 (Україна)
Україна
1 год 17 хв
Читати опис
Музична казка для дітей про пригоди коваля Михайла. По дорозі на Запорізьку Січ молодий коваль звільнив брата своєї коханої. У щасливому фіналі казки головні герої Михайло і Леся грають пишне весілля.дату прем'єри вказано неправильно
Сюжет
Ґлорія вийшла з в'язниці, відсидівши за свого приятеля, злочинця Кевіна, три роки. Випадок зіштовхує її з шестирічним Нікі, чиї батьки сталі жертвами посіпак Кевіна, а в руках хлопчиська дискета з інформацією, що загрожує викриттям злочинному синдикату. Кевін, пообіцявши Ґлорії гроші, не дає їй ані цента, і тоді, дізнавшись, що хлопчисько свідок і йому загрожує смерть, вона викрадає його. Поступово у неї з'являються до нього сильні материнські почуття, і вона робить усе, щоб врятувати його від убивць.
Ґлорія (1999)
Gloria
16+
актор озвучення
22 січня 1999 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Ґлорія вийшла з в'язниці, відсидівши за свого приятеля, злочинця Кевіна, три роки. Випадок зіштовхує її з шестирічним Нікі, чиї батьки сталі жертвами посіпак Кевіна, а в руках хлопчиська дискета з інформацією, що загрожує викриттям злочинному синдикату. Кевін, пообіцявши Ґлорії гроші, не дає їй ані цента, і тоді, дізнавшись, що хлопчисько свідок і йому загрожує смерть, вона викрадає його. Поступово у неї з'являються до нього сильні материнські почуття, і вона робить усе, щоб врятувати його від убивць.
Сюжет
Три зовсім не схожих один на одну сестри повертаються в бабусин будинок, де вони провели своє дитинство. Молодша, Фібі, знаходить на горищі старовинну «Книгу Темряви» і з її допомогою пробуджує в собі і сестер чарівні сили. Сестри дізнаються про давне пророцтво, в якому йдеться про трьох наймогутніших відьом всіх часів, Зачарованих, якими вони і є.Тепер сестри повинні триматися разом, щоб захищати невинних і боротися з темними силами магічного світу, які не змушують себе чекати.
Усі жінки — відьми (1998—2008)
Charmed
16+
Серіал 8 сезонів, 180 епізодів
Завершений
актор озвучення
7 жовтня 1998 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Три зовсім не схожих один на одну сестри повертаються в бабусин будинок, де вони провели своє дитинство. Молодша, Фібі, знаходить на горищі старовинну «Книгу Темряви» і з її допомогою пробуджує в собі і сестер чарівні сили. Сестри дізнаються про давне пророцтво, в якому йдеться про трьох наймогутніших відьом всіх часів, Зачарованих, якими вони і є.Тепер сестри повинні триматися разом, щоб захищати невинних і боротися з темними силами магічного світу, які не змушують себе чекати.
Сюжет
Дві сторони, одна відома як "Альфи", а інша — "Повстанці", борються у жорстокій війні на Землі та у космосі. Коли на орбіті навколо зірки, що знаходиться на іншому боці небезпечної «нори хробака» виявляють придатну для життя планету, обидві сторони таємничим чином залишають свої розбіжності та вирушають у спільну місію для дослідження планети. Місія зорельоту незабаром стикається з політичними інтригами та зрадою, що ставить під загрозу не лише місію, а й життя всього екіпажу.
Чорна планета (1997)
Dark Planet
18+
актор озвучення
4 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Дві сторони, одна відома як "Альфи", а інша — "Повстанці", борються у жорстокій війні на Землі та у космосі. Коли на орбіті навколо зірки, що знаходиться на іншому боці небезпечної «нори хробака» виявляють придатну для життя планету, обидві сторони таємничим чином залишають свої розбіжності та вирушають у спільну місію для дослідження планети. Місія зорельоту незабаром стикається з політичними інтригами та зрадою, що ставить під загрозу не лише місію, а й життя всього екіпажу.
Сюжет
Рекламний виконавець – Нік Бім має чудове життя... Та якось повернувшись додому раніше, він бачить свою дружину, яка займається сексом з його босом. Опинившись на межі нервового зриву, він гасає по місту, доки до нього у машину не влазить грабіжник Ті-Пол, який вимагає гаманець і ключі від автівки. Нік — не зважаючи на погрози, рушає далі, викрадаючи грабіжника...
Нічого втрачати (1997)
Nothing to Lose
16+
актор озвучення
18 липня 1997 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Рекламний виконавець – Нік Бім має чудове життя... Та якось повернувшись додому раніше, він бачить свою дружину, яка займається сексом з його босом. Опинившись на межі нервового зриву, він гасає по місту, доки до нього у машину не влазить грабіжник Ті-Пол, який вимагає гаманець і ключі від автівки. Нік — не зважаючи на погрози, рушає далі, викрадаючи грабіжника...
Сюжет
Просто мороз по шкірі: невже місто Ґотем буде заморожено? Темний Лицар намагається застосувати свою найстрашнішу зброю: безсердечного і холоднокровного містера Фріза і підступну Отруйний Плющ. Бетмену доведеться захищати не тільки місто Ґотем. По-юнацькому безрозсудне бажання боротися зі Злом весь час приносить його другові Робіну нові неприємності.
Бетмен і Робін (1997)
Batman & Robin
12+
актор озвучення
20 червня 1997 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 5 хв
Читати опис
Просто мороз по шкірі: невже місто Ґотем буде заморожено? Темний Лицар намагається застосувати свою найстрашнішу зброю: безсердечного і холоднокровного містера Фріза і підступну Отруйний Плющ. Бетмену доведеться захищати не тільки місто Ґотем. По-юнацькому безрозсудне бажання боротися зі Злом весь час приносить його другові Робіну нові неприємності.
Сюжет
На ранок після метеоритного «дощу» Бо Старк (Люк Перрі) взяв у руки дивний чорний камінь і відчув «укус». А через добу Бо перетворився на нову, «змінену» людину. Як і мільйони інших людей... Земля піддалася нападу інопланетного розуму, який заражає людей вірусом, що переноситься метеоритами. Незабаром дві третини жителів Землі будуть «змінені», а Бо, який втрачає людську подобу, стане їхнім лідером.
Смертельне вторгнення (1997)
Invasion
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
4 травня 1997 (Світ)
США
2 год 55 хв
Читати опис
На ранок після метеоритного «дощу» Бо Старк (Люк Перрі) взяв у руки дивний чорний камінь і відчув «укус». А через добу Бо перетворився на нову, «змінену» людину. Як і мільйони інших людей... Земля піддалася нападу інопланетного розуму, який заражає людей вірусом, що переноситься метеоритами. Незабаром дві третини жителів Землі будуть «змінені», а Бо, який втрачає людську подобу, стане їхнім лідером.
Сюжет
Сюжет фільму розвертається на фоні закулісних інтриг професійного боксу. Семюел Л. Джексон грає тут преподобного Фреда Салтена, за сумісництвом - організатора чемпіонатів по боксу.Справи преподобного на ниві спортивної комерції йдуть не дуже добре, і тоді він замислює бій тисячоліття. Він умовляє маловідомого, але жодного разу не переможеного боксера вийти на ринг і кинути виклик чемпіону. Спритний репортер розслідує сумнівні методи Салтена, але сам не може встояти перед його шармом.
Великий білий чемпіон (1996)
The Great White Hype
16+
актор озвучення
3 травня 1996 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Сюжет фільму розвертається на фоні закулісних інтриг професійного боксу. Семюел Л. Джексон грає тут преподобного Фреда Салтена, за сумісництвом - організатора чемпіонатів по боксу.Справи преподобного на ниві спортивної комерції йдуть не дуже добре, і тоді він замислює бій тисячоліття. Він умовляє маловідомого, але жодного разу не переможеного боксера вийти на ринг і кинути виклик чемпіону. Спритний репортер розслідує сумнівні методи Салтена, але сам не може встояти перед його шармом.
Сюжет
У цьому серіалі зібрані пригоди з усіх чотирьох книжок про пригоди Ґулівера. Спочатку він відвідає малесеньку і агресивну країну ліліпутів, а потім її протилежність – країну добрих велетнів. Відвідає край красивих і освічених коней, що вміють розмовляти. Він самотужки змагатиметься з ворожим флотом і велетенськими осами, розмовлятиме з духами і майже стане безсмертним, знайде багато друзів і переживе ще більше пригод, щоб повернутись у рідну Англію і розповісти свої історії людям. Однак, ніхто йому не повірить. Ніхто, окрім його маленького сина...Кращої екранізації улюблених й дітьми і дорослими книжок про подорожі Ґулівера треба ще пошукати. Кінокомпанія Голмарк попрацювала на славу, аби оживити на екрані всі ці світи придумані давним-давно великим фантазером Джонатаном Свіфтом.
Мандри Ґулівера (1996)
Gulliver's Travels
0+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
4 лютого 1996 (Світ)
Велика Британія, США
3 год 6 хв
Читати опис
У цьому серіалі зібрані пригоди з усіх чотирьох книжок про пригоди Ґулівера. Спочатку він відвідає малесеньку і агресивну країну ліліпутів, а потім її протилежність – країну добрих велетнів. Відвідає край красивих і освічених коней, що вміють розмовляти. Він самотужки змагатиметься з ворожим флотом і велетенськими осами, розмовлятиме з духами і майже стане безсмертним, знайде багато друзів і переживе ще більше пригод, щоб повернутись у рідну Англію і розповісти свої історії людям. Однак, ніхто йому не повірить. Ніхто, окрім його маленького сина...Кращої екранізації улюблених й дітьми і дорослими книжок про подорожі Ґулівера треба ще пошукати. Кінокомпанія Голмарк попрацювала на славу, аби оживити на екрані всі ці світи придумані давним-давно великим фантазером Джонатаном Свіфтом.
Сюжет
Керівник Поліцейської академії майор Воцлав Майснер запроваджує новий метод навчання під назвою "шкільна гра", натхненний американською серією фільмів "Поліцейська академія". Заступник міністра внутрішніх справ повідомляє йому, що в академії інкогніто перебуває агент ФБР. Він вирішує з'ясувати, хто з новобранців є цим агентом ФБР.
Жив собі поліцейський (1995)
There Once Was a Cop
актор озвучення
2 лютого 1995 (Світ)
Чехія
1 год 23 хв
Читати опис
Керівник Поліцейської академії майор Воцлав Майснер запроваджує новий метод навчання під назвою "шкільна гра", натхненний американською серією фільмів "Поліцейська академія". Заступник міністра внутрішніх справ повідомляє йому, що в академії інкогніто перебуває агент ФБР. Він вирішує з'ясувати, хто з новобранців є цим агентом ФБР.
Сюжет
У 1990-і роки Вайда знову звертається до теми війни, окупації. Канонада супроводжує весь фільм "Страсний тиждень" (1995). Варшава 1943 року. Повстання... Героїню – єврейку Ірену Лілієн, дочку професора, якій вдалося втекти від ґестапо, ховає родина поляків Малецьких. Але перепочинок триває недовго: до кінця тижня повстання придушене, місто горить. Проте Ірена продовжує боротьбу за життя... Два полюси ставлення до Ірени: стоїчний, тихий і непохитний захист цієї зовсім чужої їй жінки, до того ж колишньої коханої її чоловіка, з боку Ганни Малецької і шпигунство господині будинку Петровської – уособлення міщанства, глибинного антисемітизму і хамства. Мабуть, ще ніколи Вайда не таврував ненависні йому риси у своїх співвітчизників з такою точністю і знанням людської психології.
Страсний тиждень (1995)
Holy Week
16+
актор озвучення
1 січня 1995 (Світ)
Польща, Німеччина, Франція
1 год 37 хв
Читати опис
У 1990-і роки Вайда знову звертається до теми війни, окупації. Канонада супроводжує весь фільм "Страсний тиждень" (1995). Варшава 1943 року. Повстання... Героїню – єврейку Ірену Лілієн, дочку професора, якій вдалося втекти від ґестапо, ховає родина поляків Малецьких. Але перепочинок триває недовго: до кінця тижня повстання придушене, місто горить. Проте Ірена продовжує боротьбу за життя... Два полюси ставлення до Ірени: стоїчний, тихий і непохитний захист цієї зовсім чужої їй жінки, до того ж колишньої коханої її чоловіка, з боку Ганни Малецької і шпигунство господині будинку Петровської – уособлення міщанства, глибинного антисемітизму і хамства. Мабуть, ще ніколи Вайда не таврував ненависні йому риси у своїх співвітчизників з такою точністю і знанням людської психології.
Сюжет
У центрі сюжету – Гіларі Майклз, матір Аманди Вудворд, героїні «Району Мелроуз». Гіларі володіє елітним лос-анджелеським модельним аґентством «Models Inc.». Своєю компанією вона керує жорстко й упевнено. Їй доводиться мати справу з буденними робочими ситуаціями, моделями та співробітниками аґенції, але у цій історії також є вбивства, зради, шантаж і багато інших рис зворотного боку життя.
Аґентство моделей (1994—1995)
Models Inc.
16+
Серіал 1 сезон, 29 епізодів
Скасований
актор озвучення
29 червня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У центрі сюжету – Гіларі Майклз, матір Аманди Вудворд, героїні «Району Мелроуз». Гіларі володіє елітним лос-анджелеським модельним аґентством «Models Inc.». Своєю компанією вона керує жорстко й упевнено. Їй доводиться мати справу з буденними робочими ситуаціями, моделями та співробітниками аґенції, але у цій історії також є вбивства, зради, шантаж і багато інших рис зворотного боку життя.
Сюжет
Минає п’ять років після останнього завдання (Команди «Акапулько» 1993), і двоє членів команди «Акапулько», котрі лишилися, приєднуються до загадкової француженки і дивакуватої панянки (яка добре розуміється на комп’ютерах) як наймані аґенти під прикриттям.
Команда Акапулько (1993—1999)
Acapulco H.E.A.T.
12+
Серіал 2 сезони, 48 епізодів
Завершений
актор озвучення
28 вересня 1993 (Світ)
США, Франція
60 хв
Читати опис
Минає п’ять років після останнього завдання (Команди «Акапулько» 1993), і двоє членів команди «Акапулько», котрі лишилися, приєднуються до загадкової француженки і дивакуватої панянки (яка добре розуміється на комп’ютерах) як наймані аґенти під прикриттям.
Сюжет
Поліцейські Джек Кольт й Вес Люґер помстилися за смерть своєї напарниці і вступають у сутичку з наркомафією та її ватажком – генералом Мортирою.Пародія на фільми: «Смертельна зброя», «Основний інстинкт», «Мовчання ягнят» та інші.
Заряджена зброя (1993)
National Lampoon's Loaded Weapon 1
16+
актор озвучення
4 лютого 1993 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Поліцейські Джек Кольт й Вес Люґер помстилися за смерть своєї напарниці і вступають у сутичку з наркомафією та її ватажком – генералом Мортирою.Пародія на фільми: «Смертельна зброя», «Основний інстинкт», «Мовчання ягнят» та інші.
Сюжет
«Район Мелроуз» з 8 липня 1992 по 24 травня 1999 серіал виходив на американському телеканалі FOX. Протягом багатьох років творцям вдавалося залучити телевізійну аудиторію, вдало поєднуючи мелодраму і секс з чорним гумором, насильством; шокують й абсурдними сюжетними ходами. Крім того, «Район Мелроуз» став першим серіалом, який оспівав культуру яппі. Цей серіал з його гедоністичнім і одночасно безвихідним поглядом на життя був визнаний одним з характерних явищ американської поп-культури 1990-х років. Серіал спочатку не приносив великих рейтингів. Все змінилося після того, як продюсери вирішили рішуче повернути сюжет серіалу і «продали» будинок на Мелроуз-авеню, 4616, в якому «проживали» герої, бізнес-леді Аманді Вудворд. З цього моменту рейтинг «Району Мелроуз» шпарко пішов вгору.
Район Мелроуз (1992—1999)
Melrose Place
12+
Серіал 7 сезонів, 226 епізодів
Завершений
актор озвучення
8 липня 1992 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
«Район Мелроуз» з 8 липня 1992 по 24 травня 1999 серіал виходив на американському телеканалі FOX. Протягом багатьох років творцям вдавалося залучити телевізійну аудиторію, вдало поєднуючи мелодраму і секс з чорним гумором, насильством; шокують й абсурдними сюжетними ходами. Крім того, «Район Мелроуз» став першим серіалом, який оспівав культуру яппі. Цей серіал з його гедоністичнім і одночасно безвихідним поглядом на життя був визнаний одним з характерних явищ американської поп-культури 1990-х років. Серіал спочатку не приносив великих рейтингів. Все змінилося після того, як продюсери вирішили рішуче повернути сюжет серіалу і «продали» будинок на Мелроуз-авеню, 4616, в якому «проживали» герої, бізнес-леді Аманді Вудворд. З цього моменту рейтинг «Району Мелроуз» шпарко пішов вгору.
Сюжет
Джейк Вінтерс (Девід Духовний), архітектор і містобудівник, готується до весілля зі своєю нареченою, успішною дизайнеркою інтер'єрів Алекс (Бріжит Бако). Однак Джейк не знає, що у пригніченої почуттям провини Алекс триває бурхливий роман з мачо-будівельником і за сумісництвом продавцем взуття Томом (Біллі Уерт). Відчайдушно розриваючись між двома коханими, Алекс веде хроніку їхніх стосунків у своєму щоденнику. Після того, як вона накладає на себе руки, зневірений Джейк знаходить щоденник, що відкриває йому очі, і вступає з Томом у жорстоку конфронтацію, яка не залишає жодному з них емоційної розв'язки. Намагаючись зрозуміти жінок і власне горе, Джейк розміщує анонімні оголошення в газетах, заохочуючи жінок ділитися з ним своїми еротичними таємницями поштою, і таким чином закладає основу для серіалу "Щоденники червоних черевиків".
Щоденник дівчини у червоних черевичках (1992)
Red Shoe Diaries
16+
актор озвучення
16 травня 1992 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Джейк Вінтерс (Девід Духовний), архітектор і містобудівник, готується до весілля зі своєю нареченою, успішною дизайнеркою інтер'єрів Алекс (Бріжит Бако). Однак Джейк не знає, що у пригніченої почуттям провини Алекс триває бурхливий роман з мачо-будівельником і за сумісництвом продавцем взуття Томом (Біллі Уерт). Відчайдушно розриваючись між двома коханими, Алекс веде хроніку їхніх стосунків у своєму щоденнику. Після того, як вона накладає на себе руки, зневірений Джейк знаходить щоденник, що відкриває йому очі, і вступає з Томом у жорстоку конфронтацію, яка не залишає жодному з них емоційної розв'язки. Намагаючись зрозуміти жінок і власне горе, Джейк розміщує анонімні оголошення в газетах, заохочуючи жінок ділитися з ним своїми еротичними таємницями поштою, і таким чином закладає основу для серіалу "Щоденники червоних черевиків".
Lord, Forgive Us Sinners (1992)
Lord, Forgive Us Sinners
актор у ролі Stepan
1 січня 1992 (Світ)
Україна
1 год 21 хв
Читати опис
...
Сюжет
Він – хірург для великого міста, фахівець у галузі пластичних операцій, але працює у маленькому містечку, яке не приймає пластичної хірургії. Мешканці цього містечка вважають себе «сіллю землі» і дають молодому лікарю низку уроків, яких йому явно бракувало.
Доктор Голівуд (1991)
Doc Hollywood
12+
актор озвучення
2 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Він – хірург для великого міста, фахівець у галузі пластичних операцій, але працює у маленькому містечку, яке не приймає пластичної хірургії. Мешканці цього містечка вважають себе «сіллю землі» і дають молодому лікарю низку уроків, яких йому явно бракувало.
Сюжет
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Король Ральф (1991)
King Ralph
16+
актор дублювання
15 лютого 1991 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Сюжет
Рената Белла відчуває себе невдахою у житті. Але коли Рената відвідує семінар з продажу нерухомості, вона врешті знаходить Справжнє кохання. Сем Шарп, хоч і першокласний, успішний продавець, але набагато старший за Ренату. Її захоплює його надмірно пишний стиль і невгамовна натура. Однак ті риси, які вона вважає романтичними, призводять до конфліктів з її родиною, особливо з її батьком Джо, якого вона обожнює. Це залишає Ренату в пастці посередині.
І знов кохання (1991)
Once Around
16+
актор озвучення
18 січня 1991 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Рената Белла відчуває себе невдахою у житті. Але коли Рената відвідує семінар з продажу нерухомості, вона врешті знаходить Справжнє кохання. Сем Шарп, хоч і першокласний, успішний продавець, але набагато старший за Ренату. Її захоплює його надмірно пишний стиль і невгамовна натура. Однак ті риси, які вона вважає романтичними, призводять до конфліктів з її родиною, особливо з її батьком Джо, якого вона обожнює. Це залишає Ренату в пастці посередині.
Сюжет
Затуживша по сильних, плотських відчуттях, чарівна письменниця Анаїс Нін проводить дні за докладним викладом своїх еротичних переживань в особистому щоденнику. Її існування не приносить ніякого задоволення: життя тужливе і нудотне, немов сироп.Вільного часу у неї вистачає на десятеро; порядний, але скучний чоловік набриднув до безумства, і, здавалося б, ніщо вже не зможе вирвати Анаїс з прісного буття.
Але саме у цей момент з'являється дивна пара: дивний, вульгарного вигляду, тип на ім'я Генрі Міллер і його таємна красуня-дружина Джун...
Генрі та Джун (1990)
Henry & June
18+
актор озвучення
28 вересня 1990 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Затуживша по сильних, плотських відчуттях, чарівна письменниця Анаїс Нін проводить дні за докладним викладом своїх еротичних переживань в особистому щоденнику. Її існування не приносить ніякого задоволення: життя тужливе і нудотне, немов сироп.Вільного часу у неї вистачає на десятеро; порядний, але скучний чоловік набриднув до безумства, і, здавалося б, ніщо вже не зможе вирвати Анаїс з прісного буття.
Але саме у цей момент з'являється дивна пара: дивний, вульгарного вигляду, тип на ім'я Генрі Міллер і його таємна красуня-дружина Джун...
Сюжет
За мотивами роману Миколи Хвильового «Я – Романтика». Герой дивної картини з дивним прізвищем Главковерх одержимий романтичною ідеєю свободи, заради якої не зупиняється навіть перед стратою власної матері.
I Am the One Who Is... (1990)
I Am the One Who Is...
актор
1 січня 1990 (Світ)
СРСР
Читати опис
За мотивами роману Миколи Хвильового «Я – Романтика». Герой дивної картини з дивним прізвищем Главковерх одержимий романтичною ідеєю свободи, заради якої не зупиняється навіть перед стратою власної матері.
Сюжет (англ.)
Nikolay Vasilievich Gogol, who has already become a writer, recalls the lyceum pranks of young Nikosha Gogol with his friends at the Nezhinskiy Lyceum and his teachers; about the home amateur theater of the father of the writer Va...
Dress Rehearsal (1988)
Dress Rehearsal
актор у ролі Ofenya
1 квітня 1989 (Світ)
СРСР
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
Nikolay Vasilievich Gogol, who has already become a writer, recalls the lyceum pranks of young Nikosha Gogol with his friends at the Nezhinskiy Lyceum and his teachers; about the home amateur theater of the father of the writer Va...
Сюжет
Банда грабіжників тероризує місто, грабуючи ювелірні магазни в районі Вілсон Гайтс. Влада підозрює, що в поліцейському департаменті є зрадник, і тому звертається по допомогу до офіцерів з поліцейської академії.
Поліцейська академія 6: Місто в облозі (1989)
Police Academy 6: City Under Siege
16+
актор озвучення
9 березня 1989 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Банда грабіжників тероризує місто, грабуючи ювелірні магазни в районі Вілсон Гайтс. Влада підозрює, що в поліцейському департаменті є зрадник, і тому звертається по допомогу до офіцерів з поліцейської академії.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Чарлі – молодий підприємець. Він рано почав самостійне життя і вже встиг навчитися використовувати людей і отримувати вигоду з будь-якої ситуації. Його батько, з яким він не бачився багато років, вмирає і залишає свій чималий статок старшому синові Раймонду. Хворий на аутизм Раймонд, ще в дитинстві таємно відвезений у психіатричну клініку, гадки не має, що таке гроші і для чого вони потрібні. Однак, може не замислюючись, миттєво і безпомилково вирішувати складні математичні задачі. Обурений, що батько зберігав у таємниці існування брата, а ще більше тим, що весь спадок дістався не йому, Чарлі викрадає Раймонда з клініки. Брати сідають у стару машину їхнього батька і вирушають у повну цікавих пригод і трагічних несподіванок поїздку, яка, можливо, приведе їх до розуміння один одного.
Людина дощу (1988)
Rain Man
16+
актор озвучення
12 грудня 1988 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Чарлі – молодий підприємець. Він рано почав самостійне життя і вже встиг навчитися використовувати людей і отримувати вигоду з будь-якої ситуації. Його батько, з яким він не бачився багато років, вмирає і залишає свій чималий статок старшому синові Раймонду. Хворий на аутизм Раймонд, ще в дитинстві таємно відвезений у психіатричну клініку, гадки не має, що таке гроші і для чого вони потрібні. Однак, може не замислюючись, миттєво і безпомилково вирішувати складні математичні задачі. Обурений, що батько зберігав у таємниці існування брата, а ще більше тим, що весь спадок дістався не йому, Чарлі викрадає Раймонда з клініки. Брати сідають у стару машину їхнього батька і вирушають у повну цікавих пригод і трагічних несподіванок поїздку, яка, можливо, приведе їх до розуміння один одного.
Сюжет
Дія фільму відбувається на початку XIX століття у гуцульських Карпатах. Коли Дмитра забрали у рекрути, староста Юріштан хитрістю одружився на його коханій Катерині. Втікши від муштри у гори, Дмитро став отаманом опришків – народних месників. Особливої радості від грабунку і смертей невинних гуцул не відчував, а дедалі більше думав про Катерину.
Камінна душа (1989)
The Stone Soul
актор у ролі Іванко
1 січня 1988 (Україна)
СРСР
1 год 43 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається на початку XIX століття у гуцульських Карпатах. Коли Дмитра забрали у рекрути, староста Юріштан хитрістю одружився на його коханій Катерині. Втікши від муштри у гори, Дмитро став отаманом опришків – народних месників. Особливої радості від грабунку і смертей невинних гуцул не відчував, а дедалі більше думав про Катерину.
Сюжет
Ректор поліцейської академії Лассард відправлений на пенсію і збирається в Майами на міжнародний форум для одержання нагороди за заслуги. Туди ж приїжджає і капітан Харріс, сподіваючись зайняти посаду давнього недруга. Але Лассард не з'являється на місці призначення. Він влип у неприємну історію. В аеропорті він переплутав сумку з речами і випадково взяв чужу. У результаті цього прикрого, але тільки на перший погляд, непорозуміння шеф Поліцейської академії виявився в руках злочинців...
Поліцейська академія 5: Операція Маямі-Біч (1988)
Police Academy 5: Assignment Miami Beach
16+
актор озвучення
17 березня 1988 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Ректор поліцейської академії Лассард відправлений на пенсію і збирається в Майами на міжнародний форум для одержання нагороди за заслуги. Туди ж приїжджає і капітан Харріс, сподіваючись зайняти посаду давнього недруга. Але Лассард не з'являється на місці призначення. Він влип у неприємну історію. В аеропорті він переплутав сумку з речами і випадково взяв чужу. У результаті цього прикрого, але тільки на перший погляд, непорозуміння шеф Поліцейської академії виявився в руках злочинців...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Eighteen Year Olds (1987)
Eighteen Year Olds
актор у ролі Nikolay Makar
5 липня 1987 (Світ)
СРСР
2 год 25 хв
Сюжет
Дата прем'єри вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося) Постер від вистави 2019 року http://dramteatr.uz.ua/repertuar/15-repertuar/vistavi/733-zhmenyaki.htmlПро нелегку і повну трагізму долю однієї підкарпатької родини протягом кількох поколінь. Події відбуваються у непрості 30-40-ті роки. Батько-Жменяк намагається правдами й неправдами зібрати більше землі у своє володіння. Але не всі розуміють, що всю ту землю він все одно розділить між дітьми, коли прийде час помирати, і просто заздрять його володінням. Тим часом у дітей свої драми та трагедії, бо одна справа кохати когось, а інша справа — що батько про це думає, та кого він бачить за дружин своїм синам. А тут ще й зміни влади, тут ще й війна…
Жменяки (1987)
Handfuls
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
актор у ролі Степан Жменяк
1 січня 1987 (Україна)
СРСР
3 год 20 хв
Читати опис
Дата прем'єри вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося) Постер від вистави 2019 року http://dramteatr.uz.ua/repertuar/15-repertuar/vistavi/733-zhmenyaki.htmlПро нелегку і повну трагізму долю однієї підкарпатької родини протягом кількох поколінь. Події відбуваються у непрості 30-40-ті роки. Батько-Жменяк намагається правдами й неправдами зібрати більше землі у своє володіння. Але не всі розуміють, що всю ту землю він все одно розділить між дітьми, коли прийде час помирати, і просто заздрять його володінням. Тим часом у дітей свої драми та трагедії, бо одна справа кохати когось, а інша справа — що батько про це думає, та кого він бачить за дружин своїм синам. А тут ще й зміни влади, тут ще й війна…
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Ступка Остап Богданович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: