Ольга Куриленко
Olga Kurylenko
Дата народження: 14 листопада 1979 (46 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Бердянськ, Запорізька область, Українська РСР, СРСР [тепер Запорізька область, Україна]
Зріст: 174 см
Всього фільмів (на сайті): 93
Біографія
казала про "адін нарот" також У травні 2020 року актриса заявила, що не вважає себе українкою, а її ДНК-тест показує «слов'янське» походження.
Фільмографія
Знайдено 93 результати
6.6 Сюжет (англ.)
Back in his home country to spread the ashes of his beloved wife, a man races to his destination. In a milk float. Chased by a beautiful French woman in a smart car, plagued with battery issues.
The Three Urns (2026)
The Three Urns
12+
актриса у ролі The Woman in Black
17 квітня 2026 (Світ)
Ірландія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Back in his home country to spread the ashes of his beloved wife, a man races to his destination. In a milk float. Chased by a beautiful French woman in a smart car, plagued with battery issues.
Сюжет (англ.)
A bald man's life unravels when his new neighbor moves in-an exact double of himself, but with a full head of hair.
Сюжет (англ.)
A couple's trust is tested on their last "big job", as their victim reveals a hidden agenda resulting in murder.
Misdirection (2026)
Misdirection
12+
актриса у ролі Sara Black
10 лютого 2026 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A couple's trust is tested on their last "big job", as their victim reveals a hidden agenda resulting in murder.
Сюжет (англ.)
Kate Rafter is back to home after a horrific incident in war-torn Iraq and the death of her mother. While packing up her mother's belongings she comes to believe there is something strange and terrifying happening in the house nex...
My Sister's Bones (2026)
My Sister's Bones
12+
актриса у ролі Dr. Shaw
30 січня 2026 (Світ)
Велика Британія
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Kate Rafter is back to home after a horrific incident in war-torn Iraq and the death of her mother. While packing up her mother's belongings she comes to believe there is something strange and terrifying happening in the house nex...
Сюжет (англ.)
A married couple embarks on a hot-air balloon adventure, but unforeseen circumstances lead to life-threatening situations that test their love and resilience as they fight for survival.
Turbulence (2025)
Turbulence
16+
актриса у ролі Julia
26 листопада 2025 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
A married couple embarks on a hot-air balloon adventure, but unforeseen circumstances lead to life-threatening situations that test their love and resilience as they fight for survival.
Сюжет
Після того, як потужний сонячний спалах знищує частину поверхні Землі, мисливець за скарбами Джейк на вимогу “постапокаліптичного” диктатора на прізвисько “Король Артур” вирушає до Європи в останню місію: знайти жаданий скарб - Мону Лізу. Та під час своїх пригод Джейк розуміє, що світ потребує героя більше, ніж картини.
Останнє пограбування (2025)
Afterburn
16+
актриса у ролі Drea
18 вересня 2025 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Після того, як потужний сонячний спалах знищує частину поверхні Землі, мисливець за скарбами Джейк на вимогу “постапокаліптичного” диктатора на прізвисько “Король Артур” вирушає до Європи в останню місію: знайти жаданий скарб - Мону Лізу. Та під час своїх пригод Джейк розуміє, що світ потребує героя більше, ніж картини.
Сюжет
Після смерті матері Еліс повертається до будинку дитинства, де приховані камери фіксують кожен крок. Невідомий спостерігач веде її до розкриття похмурої таємниці минулого.
Сюжет
Студія Marvel представляє команду «Громовержці*». У її складі депресивна кілерка Єлена Бєлова та найгорезвісніша купка невдах з MCU, поваги до яких немає ніхто.
Громовержці* (2025)
Thunderbolts*
16+
актриса у ролі Antonia Dreykov
1 травня 2025 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Студія Marvel представляє команду «Громовержці*». У її складі депресивна кілерка Єлена Бєлова та найгорезвісніша купка невдах з MCU, поваги до яких немає ніхто.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет (англ.)
Based on true events. Dai Yichen, the Shanghai-based mastermind of a massive financial fraud who has been on the run for seven years, resurfaces in Paris. Chinese economic crime detective Ye Jun leads the "Fox Hunt Team" on a cross-border mission to recover the stolen assets. When the hunter becomes the hunted, can the Fox Hunt Team make a comeback against all odds?
Fox Hunt (2020)
Fox Hunt
16+
актриса
4 квітня 2025 (Світ)
Китай
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Based on true events. Dai Yichen, the Shanghai-based mastermind of a massive financial fraud who has been on the run for seven years, resurfaces in Paris. Chinese economic crime detective Ye Jun leads the "Fox Hunt Team" on a cross-border mission to recover the stolen assets. When the hunter becomes the hunted, can the Fox Hunt Team make a comeback against all odds?
Сюжет
Четверо друзів середнього віку переживають любовні, життєві й професійні кризи в сучасному Парижі. І коли бути чоловіком стало так важко?
Суперсамці (2025)
Shafted
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
актриса у ролі Léna
24 січня 2025 (Світ)
Франція
40 хв
Читати опис
Четверо друзів середнього віку переживають любовні, життєві й професійні кризи в сучасному Парижі. І коли бути чоловіком стало так важко?
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишня наркоманка, а нині мати, працює на кількох роботах, щоб утримувати доньку. Одного разу вона стає свідком вбивства. Тепер вона змушена співпрацювати з корумпованим поліцейським, який взяв її доньку в заручники. Парадоксально, та він сам перейшов межу закону, лише для того, щоб врятувати свого сина. Поки що їхні інтереси збігаються, але врятувати обох дітей здається просто неможливим.
Ефект парадокса (2023)
Paradox Effect
16+
актриса у ролі Karina
27 червня 2024 (Україна)
США, Італія
1 год 27 хв
Читати опис
Колишня наркоманка, а нині мати, працює на кількох роботах, щоб утримувати доньку. Одного разу вона стає свідком вбивства. Тепер вона змушена співпрацювати з корумпованим поліцейським, який взяв її доньку в заручники. Парадоксально, та він сам перейшов межу закону, лише для того, щоб врятувати свого сина. Поки що їхні інтереси збігаються, але врятувати обох дітей здається просто неможливим.
Сюжет
Дізнавшись, що смерть його дружини не була нещасним випадком, колишній начальник відділу ЦРУ змушений повернутися у шпигунський світ, об'єднавшись із супротивником, щоб розплутати змову, яка кидає виклик усьому, що він думав, що знав.
Керівник резидентури (2024)
Chief of Station
18+
актриса у ролі Krystyna Kowerski
2 травня 2024 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Дізнавшись, що смерть його дружини не була нещасним випадком, колишній начальник відділу ЦРУ змушений повернутися у шпигунський світ, об'єднавшись із супротивником, щоб розплутати змову, яка кидає виклик усьому, що він думав, що знав.
Сюжет
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви.
Королева Боудіка (2023)
Boudica: Queen of War
16+
актриса у ролі Boudica
26 жовтня 2023 (Україна)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви.
Сюжет (англ.)
Based on the 2018 book "D'argent et de sang" by journalist Fabrice Arfi about the multi-billion carbon tax fraud that was dubbed "the fraud of the century" by French media.
Of Money and Blood (2023—2024)
Of Money and Blood
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі unknown episodes
16 жовтня 2023 (Світ)
Франція, Бельгія
52 хв
Читати опис (англ.)
Based on the 2018 book "D'argent et de sang" by journalist Fabrice Arfi about the multi-billion carbon tax fraud that was dubbed "the fraud of the century" by French media.
Сюжет
Побувавши на межі смерті, досвідчений найманець Тайлер Рейк береться за нову небезпечну місію: врятувати з полону сім’ю безжального гангстера.
Евакуація 2 (2023)
Extraction 2
16+
актриса у ролі Mia
9 червня 2023 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Побувавши на межі смерті, досвідчений найманець Тайлер Рейк береться за нову небезпечну місію: врятувати з полону сім’ю безжального гангстера.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Майбутнє високопосадовця МІ-6 виглядає безрадісно після зустрічі з російською шпигункою — йому доведеться переосмислити все своє життя.
Зрада (2022)
Treason
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Kara
26 грудня 2022 (Світ)
Велика Британія
42 хв
Читати опис
Майбутнє високопосадовця МІ-6 виглядає безрадісно після зустрічі з російською шпигункою — йому доведеться переосмислити все своє життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ана – успішний шеф-кухар нового модного ресторану. Але ніхто не припускає, що в минулому вона була секретним суперагентом. Це з'ясовується, коли її чоловік опиняється в небезпеці, і їй доводиться згадати своє страшне минуле для порятунку життя коханої людини, сім'ї та бізнесу.
Сильна спека (2022)
High Heat
16+
актриса у ролі Ana
16 грудня 2022 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Ана – успішний шеф-кухар нового модного ресторану. Але ніхто не припускає, що в минулому вона була секретним суперагентом. Це з'ясовується, коли її чоловік опиняється в небезпеці, і їй доводиться згадати своє страшне минуле для порятунку життя коханої людини, сім'ї та бізнесу.
Сюжет
Принцеса відкидає пропозицію жорстокого нареченого стати його дружиною. За це її викрадають і замикають у найвіддаленішій вежі замку. Мстивий наречений не готовий так просто здаватися, тому він має намір силою захопити трон її батька. І тепер тільки у принцеси є шанс захистити свою сім'ю та врятувати королівство.
Принцеса (2022)
The Princess
16+
актриса у ролі Moira
16 червня 2022 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Принцеса відкидає пропозицію жорстокого нареченого стати його дружиною. За це її викрадають і замикають у найвіддаленішій вежі замку. Мстивий наречений не готовий так просто здаватися, тому він має намір силою захопити трон її батька. І тепер тільки у принцеси є шанс захистити свою сім'ю та врятувати королівство.
Сюжет
Колишньому морському піхотинцю доводиться боротися зі своєю совістю та кодексом честі, коли він змушений працювати на мафію.
Білий слон (2022)
White Elephant
16+
актриса у ролі Vanessa
3 червня 2022 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Колишньому морському піхотинцю доводиться боротися зі своєю совістю та кодексом честі, коли він змушений працювати на мафію.
Сюжет
Патологоанатом, яка винайшла революційний метод відновлення останків, приїжджає до Південної Кореї на наукову конференцію. Там вона отримує запит від місцевої поліції обстежити знайдене у річці тіло.
Зникнення (2021)
Vanishing
18+
актриса у ролі Alice Launey
30 березня 2022 (Світ)
Франція, Південна Корея
1 год 28 хв
Читати опис
Патологоанатом, яка винайшла революційний метод відновлення останків, приїжджає до Південної Кореї на наукову конференцію. Там вона отримує запит від місцевої поліції обстежити знайдене у річці тіло.
Сюжет
Наташа Романова, відома як Чорна Вдова, подивиться у вічі темним сторінкам книги свого життя, коли зіткнеться з небезпечною змовою, пов’язаною з власним минулим. Наташу переслідує небезпечна сила, яка ні перед чим не зупиниться на шляху до її знищення. Тепер вона має розібратись і зі своїм шпигунським минулим, і зі стосунками, які зруйнувала ще до того, як приєдналась до Месників.http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
Чорна вдова (2021)
Black Widow
16+
актриса у ролі Antonia / Taskmaster
8 липня 2021 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Наташа Романова, відома як Чорна Вдова, подивиться у вічі темним сторінкам книги свого життя, коли зіткнеться з небезпечною змовою, пов’язаною з власним минулим. Наташу переслідує небезпечна сила, яка ні перед чим не зупиниться на шляху до її знищення. Тепер вона має розібратись і зі своїм шпигунським минулим, і зі стосунками, які зруйнувала ще до того, як приєдналась до Месників.http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Повернувшись додому після важкого бойового завдання, висококваліфікована французька солдатка використовує свої навики, щоб вистежити чоловіка, який скривдив її сестру.
Сюжет
Психологічний трилер про нещасного батька Вілла, якому потрібно довести, що його дружина Розалінда не винна в загадковому вбивстві їхнього сина. Взявшись за розслідування, Вілл проникає в похмурі таємниці своєї дружини, чиє минуле якось пов’язано з іншим нерозкритим злочином.
Затока тиші (2020)
The Bay of Silence
18+
актриса у ролі Rosalind
20 серпня 2020 (Світ)
Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Психологічний трилер про нещасного батька Вілла, якому потрібно довести, що його дружина Розалінда не винна в загадковому вбивстві їхнього сина. Взявшись за розслідування, Вілл проникає в похмурі таємниці своєї дружини, чиє минуле якось пов’язано з іншим нерозкритим злочином.
Сюжет (англ.)
The story of the meeting of two people who never should have met. A passionate love story that twists the hands of fate and changes lives.
Wonderland (2020)
Wonderland
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Поновлений серіал
актриса у ролі Alice
18 травня 2020 (Світ)
Франція
Читати опис (англ.)
The story of the meeting of two people who never should have met. A passionate love story that twists the hands of fate and changes lives.
Сюжет
Історія про дев’ятьох перекладачів, яких відібрав і замкнув у розкішному бункері жорстокий видавець, ізолювавши їх від зовнішнього світу, щоб вони перевели дуже очікувану книгу відомого письменника в рекордно короткі терміни. Перекладачі передбачили захист від витоку будь-якої інформації, через дуже високі фінансові ставки, але виток відбувається... Хтось завантажує в мережу перші 10 сторінок книги і шантажує видавця, погрожуючи викласти решту, якщо той не заплатить викуп в 5 мільйонів євро. Виникає питання: звідки відбувається витік? Усередині бункера розвертається полювання за злочинцем.
Перекладачі (2019)
The Translators
12+
актриса у ролі Katerina Anisinova
2 липня 2020 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 45 хв
Читати опис
Історія про дев’ятьох перекладачів, яких відібрав і замкнув у розкішному бункері жорстокий видавець, ізолювавши їх від зовнішнього світу, щоб вони перевели дуже очікувану книгу відомого письменника в рекордно короткі терміни. Перекладачі передбачили захист від витоку будь-якої інформації, через дуже високі фінансові ставки, але виток відбувається... Хтось завантажує в мережу перші 10 сторінок книги і шантажує видавця, погрожуючи викласти решту, якщо той не заплатить викуп в 5 мільйонів євро. Виникає питання: звідки відбувається витік? Усередині бункера розвертається полювання за злочинцем.
Сюжет
Як інколи просто опинитися не в той час не в тому місці... Нік став свідком жорстоких убивств, які він бачити не повинен був. Через це один кримінальний бос хоче його смерті – він занадто багато знає. Для цього йому може допомогти один кур'єр – вона їздить у чорному одязі на своє чорному мотоциклі вулицями Лондона так, що жодна камера не може її відстежити. Ніхто не знає її імені, але роботу вона завжди виконує ідеально. Й ось зараз їй доручили доставити бомбу з газом, щоб усунути Ніка. Вийшло так, що дівчина його навпаки врятувала. Їх чекає ніч полювання – полювання на них. І мисливці їм дісталися безжальні та професійні... Мета одна – вижити.
Кур'єр (2019)
The Courier
16+
актриса у ролі The Courier
12 грудня 2019 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 39 хв
Читати опис
Як інколи просто опинитися не в той час не в тому місці... Нік став свідком жорстоких убивств, які він бачити не повинен був. Через це один кримінальний бос хоче його смерті – він занадто багато знає. Для цього йому може допомогти один кур'єр – вона їздить у чорному одязі на своє чорному мотоциклі вулицями Лондона так, що жодна камера не може її відстежити. Ніхто не знає її імені, але роботу вона завжди виконує ідеально. Й ось зараз їй доручили доставити бомбу з газом, щоб усунути Ніка. Вийшло так, що дівчина його навпаки врятувала. Їх чекає ніч полювання – полювання на них. І мисливці їм дісталися безжальні та професійні... Мета одна – вижити.
(укр. аудіо)
/ прокат від $2.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Метт і Кейт купують ізольований будинок. Під час переїзду вони знаходять дивне приміщення, яке надає їм необмежену кількість матеріальних побажань. Але оскільки Кейт мала два викиди, то їм найбільше хочеться дитину.
Кімната бажань (2019)
The Room
16+
актриса у ролі Kate
12 вересня 2019 (Україна)
Франція, Люксембург, Бельгія
1 год 40 хв
Читати опис
Метт і Кейт купують ізольований будинок. Під час переїзду вони знаходять дивне приміщення, яке надає їм необмежену кількість матеріальних побажань. Але оскільки Кейт мала два викиди, то їм найбільше хочеться дитину.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет (англ.)
In February 1976 in Djibouti, a school bus was taken hostage at the Somali border. The GIGN is sent on the spot. After 30 hours of tension, a rescue operation is organized.
Інтервенція (2019)
15 Minutes of War
16+
актриса у ролі Jane Andersen
30 січня 2019 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
In February 1976 in Djibouti, a school bus was taken hostage at the Somali border. The GIGN is sent on the spot. After 30 hours of tension, a rescue operation is organized.
Сюжет
Реальна історія легендарного французького детектива XIX століття Ежена Франсуа Відока. Спритний злочинець і майстер по частині переслідувань - Відок міняв міста і професії, поки не був найнятий наполеонівським урядом очистити вулиці Парижа від криміналу. Знаючи злочинний світ зсередини, Відок став найуспішнішим детективом своєї епохи і справжнім Імператором Парижа.
Відок: Імператор Парижа (2018)
The Emperor of Paris
16+
актриса у ролі La Baronne
25 липня 2019 (Україна)
Франція, Бельгія
2 год 0 хв
Читати опис
Реальна історія легендарного французького детектива XIX століття Ежена Франсуа Відока. Спритний злочинець і майстер по частині переслідувань - Відок міняв міста і професії, поки не був найнятий наполеонівським урядом очистити вулиці Парижа від криміналу. Знаючи злочинний світ зсередини, Відок став найуспішнішим детективом своєї епохи і справжнім Імператором Парижа.
Сюжет
Кібератака спричиняє розкриття всіх таємних агентів у Великобританії. Колишній співробітник спецслужби, який не дружить із технікою, мусить повернутись і спіймати хакера.
Агент Джонні Інгліш: Нова місія (2018)
Johnny English Strikes Again
12+
актриса у ролі Ophelia
20 вересня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
Кібератака спричиняє розкриття всіх таємних агентів у Великобританії. Колишній співробітник спецслужби, який не дружить із технікою, мусить повернутись і спіймати хакера.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Куриленко Ольга Костянтинівна
pg
olgakurylenkoofficial
OlyaKurylenko
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: