Ольга Галайда

Ольга Галайда

Всього фільмів (на сайті): 20

Ролі: перекладач

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 20 результатів

Вовчий король Трейлер

Вовчий король (2025)

Wolf King

10+
перекладач
Серіал Завершений
Жанр: анімація пригоди екшн і пригоди дитячий
сімейний фантастика та фентезі
Країни: Велика Британія
Прем'єра в світі:
Тривалість: 25 хвилин (00:25)
Кількість сезонів: 2 Всі епізоди
Режисер: Tom Brass
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (4)  IMDb: 6.5 (1946)
6.0
4
imdb
6.5
1946
68%
Моя оцінка:
/10
У світі, де смертними людьми правлять Перевертні, ми познайомимося з 16-річним пастухом Дрю Ферраном, підлітком, чиє життя змінюється назавжди, коли він дізнається, що є останнім вцілілим Королем вовків.
Як пограбувати банк Трейлер

Як пограбувати банк (2024)

How to Rob a Bank

16+
перекладач
Жанр: документальний екшн кримінальний
Країни: США
Прем'єра в світі:
Тривалість: 88 хвилин (01:28)
Режисер: Stephen Robert Morse, Seth Porges
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (12)  IMDb: 6.6 (4636)
Моя оцінка:
/10
У цьому документальному фільмі про реальні злочини харизматичний бунтар у Сіетлі 90-х здійснює безпрецедентну низку банківських пограбувань, що нагадують кіно.
Після сварки Трейлер

Після сварки (2020)

After We Collided

12+
перекладач
Жанр: драма романтичний
Країни: США
Бюджет: 14 000 000 $
Касові збори в світі: 47 990 414 $
Касові збори в США: 2 386 483 $
Касові збори в Україні: 628 770 $ (17 772 184 UAH) топ #594
Прем'єра в Україні: 3 вересня 2020
Тривалість: 105 хвилин (01:45)
Режисер: Роджер Камбл
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.7 (51)  IMDb: 5.1 (44821)
5.7
51
imdb
5.1
44821
13%
16
52%
14
Моя оцінка:
/10
 Продовженя стрічки «Після», на яку чекають мільйони фанів по всьому світу, знятий за мотивами бестселлера Анни Тодд.
В очікуванні варварів Трейлер

В очікуванні варварів (2019)

Waiting for the Barbarians

16+
перекладач
Жанр: драма історичний
Країни: Італія США
Касові збори в світі: 754 032 $
Касові збори в Україні: 34 050 $ (957 237 UAH) топ #2120
Прем'єра в Україні: 13 серпня 2020
Тривалість: 112 хвилин (01:52)
Режисер: Сіро Ґуерра
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (40)  IMDb: 6.0 (16613)
6.2
40
imdb
6.0
16613
53%
94
59%
52
Моя оцінка:
/10
Драма «В очікуванні варварів» слідує за світовим суддею великої прикордонної застави, поки безрозсудна поведінка «Імперії», якій він служить, погрожує спровокувати варварське вторгнення. Він починає сумніватися в імперіалізмі, коли рятує молодого «варвара» (одного з корінних жителів країни) і розуміє, що все не так, як здається. Після болісної втечі він був заарештований своїми людьми і кинутий у в'язницю, але в кінцевому підсумку йому вдається втекти і стати натхненником та лідером для інших.
Небезпечний елемент Трейлер

Небезпечний елемент (2019)

Radioactive

12+
перекладач
Жанр: драма біографія романтичний історичний
Країни: Велика Британія Франція
Бюджет: 20 000 000 $
Касові збори в світі: 3 515 958 $
Касові збори в Україні: 16 934 $ (468 780 UAH) топ #2374
Прем'єра в Україні: 25 лютого 2021
Тривалість: 109 хвилин (01:49)
Режисер: Маржан Сатрапі
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (29)  IMDb: 6.3 (24384)
6.8
29
imdb
6.3
24384
63%
160
43%
56
Моя оцінка:
/10
Фільм розповідає про Марію Склодовську-Кюрі — її пристрасні стосунки, наукові відкриття і їхні наслідки для неї самої та всього світу. Досліджуючи радіоактивність, Марія та її чоловік П'єр Кюрі назавжди трансформували науку, їхні геніальні відкриття змінили хід історії.
Кілер-псих Трейлер

Кілер-псих (2019)

Lucky Day

18+
перекладач
Жанр: екшн кримінальний трилер
Країни: Канада Франція США
Касові збори в світі: 222 945 $
Касові збори в Україні: 19 338 $ (535 484 UAH) топ #2328
Прем'єра в Україні: 27 серпня 2020
Тривалість: 99 хвилин (01:39)
Режисер: Роджер Евері
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.1 (8)  IMDb: 5.1 (4090)
5.1
8
imdb
5.1
4090
9%
11
42%
18
Моя оцінка:
/10
 Реду, колишньому копу та за сумісництвом зломщику сейфів, після дворічного тюремного ув'язнення знадобилося менше одного дня, щоб знайти собі нового ворога – за ним почав полювання елітний кіллер, який говорить, що хоче помститися за свою собаку. А Ред же тільки-тільки возз'єднався зі своєю красунею дружиною та милою донькою. Кіллер може гратися зі своєю жертвою стільки, скільки йому захочеться. Він розумний, вміє вбивати всіма можливими способами, а ось його знищити майже неможливо – як мінімум, ні у кого поки не вийшло. Найдивовижніше, що кіллер не поспішає вбивати Реда. А може, зовсім не чоловік є його метою?
Халепа Трейлер

Халепа (2019)

Dog Gone Trouble

2+
перекладач
Жанр: анімація пригоди сімейний аніме
комедія музичний мюзикл
Країни: Канада
Касові збори в світі: 12 127 842 $
Касові збори в Україні: 284 317 $ (6 989 251 UAH) топ #1036
Прем'єра в Україні: 5 вересня 2019
Тривалість: 87 хвилин (01:27)
Режисер: Kevin Johnson
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (25)  IMDb: 5.8 (4441)
Моя оцінка:
/10
Спадкоємець мільйонного статку і купи невдячних родичів, розпещений пес на ім'я Халепа вийшов із зони комфорту і опинився на вулиці. Тепер він мріє повернутись додому. Для цього йому потрібно знайти нових друзів, позбутися від настирливих білок і скинути з хвоста запеклого мисливця.
Анна Трейлер

Анна (2019)

Anna

16+
перекладач
Жанр: екшн пригоди трилер
Країни: Франція США Guadaloupe Сербія
Росія
Бюджет: 30 000 000 $
Касові збори в світі: 25 994 422 $
Касові збори в США: 7 743 794 $
Касові збори в Україні: 536 609 $ (13 463 520 UAH) топ #677
Прем'єра в Україні: 18 липня 2019
Тривалість: 118 хвилин (01:58)
Режисер: Люк Бессон
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (88)  IMDb: 6.7 (108959)
6.0
88
imdb
6.7
108959
33%
72
75%
40
Моя оцінка:
/10
Історія Анни, чия незрівнянна краса приховує вражаючу міць і смертоносний талант найнебезпечнішого найманого вбивці в світі.
Джон Вік 3 Трейлер

Джон Вік 3 (2019)

John Wick: Chapter 3 - Parabellum

16+
перекладач
Жанр: екшн трилер кримінальний драма
Країни: США
Бюджет: 75 000 000 $
Касові збори в світі: 326 680 760 $
Касові збори в США: 171 015 687 $
Касові збори в Україні: 1 060 005 $ (27 202 908 UAH) топ #359
Прем'єра в Україні: 16 травня 2019
Тривалість: 130 хвилин (02:10)
Режисер: Чед Стагельський
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (390)  IMDb: 7.4 (484976)
7.0
390
imdb
7.4
484976
89%
357
86%
73
Моя оцінка:
/10
Найманий вбивця Джон Вік змушений тікати з Нью-Йорка. Після того, як він порушив одне з важливих правил спільноти кілерів та здійснив вбивство у готелі «Континенталь», на нього оголошено справжнє полювання. Той, хто першим уколошкає Джона Віка отримає нагороду у 14 мільйонів доларів.
Річард говорить Трейлер

Річард говорить "Прощавай" (2018)

The Professor

16+
перекладач
Жанр: комедія драма
Країни: США
Касові збори в світі: 3 600 000 $
Касові збори в Україні: 83 809 $ (2 215 876 UAH) топ #1705
Прем'єра в Україні: 23 травня 2019
Тривалість: 90 хвилин (01:30)
Режисер: Wayne Roberts
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (112)  IMDb: 6.7 (41805)
7.1
112
imdb
6.7
41805
11%
19
77%
37
Моя оцінка:
/10
Шанований та розумний професор Річард (Джонні Депп) дізнається, що він невиліковно хворий. І жити йому залишилось зовсім не багато. Чоловік розуміє, що усе своє життя поводився зовсім не так, як йому б хотілося. Тож настав час порушувати усі писані й неписані правила. А надолужувати втрачене, тобто насолоджуватися життям у повній мірі, Річард візьметься із непритаманним йому розмахом та сміливістю. Було б непогано наостанок ще й помиритися з усіма, кого він за цей час встигне образити.
Після Трейлер

Після (2019)

After

12+
перекладач
Жанр: драма романтичний трилер комедія
Країни: США
Бюджет: 14 000 000 $
Касові збори в світі: 67 562 243 $
Касові збори в США: 12 138 565 $
Касові збори в Україні: 541 639 $ (14 185 525 UAH) топ #671
Прем'єра в Україні: 18 квітня 2019
Тривалість: 105 хвилин (01:45)
Режисер: Jenny Gage
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (75)  IMDb: 5.3 (76969)
5.6
75
imdb
5.3
76969
18%
38
64%
30
Моя оцінка:
/10
Тесса Янг (Джозефіна Ленгфорд) розпочинає свій перший семестр у коледжі. Зразкова учениця, слухняна донька добропорядних батьків, вона звикла завжди й в усьому жити за зрозумілими для неї правилами. Більш несхожого на неї юнака складно було б знайти. Це Скотт Хардін (Хіро Файнс-Тіффін). Через батьківські гроші хлопець звик жити як йому заманеться. Зустріч зі Скоттом розділить життя Тесси на до та після.
Готель «Артеміда» Трейлер

Готель «Артеміда» (2018)

Hotel Artemis

16+
перекладач
Жанр: фантастика кримінальний екшн трилер
драма
Країни: Велика Британія США
Бюджет: 15 000 000 $
Касові збори в світі: 8 334 509 $
Касові збори в США: 6 708 147 $
Касові збори в Україні: 81 598 $ (2 293 728 UAH) топ #1716
Прем'єра в Україні: 22 серпня 2018
Тривалість: 94 хвилини (01:34)
Режисер: Дрю Пірс
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (67)  IMDb: 6.1 (62814)
6.0
67
imdb
6.1
62814
57%
179
35%
58
Моя оцінка:
/10
Дія відбувається в недалекому майбутньому в охопленому безладами Лос-Анджелесі. Головна героїня в готелі "Артеміда" управляє єдиним у своєму роді "рятувальним номером" для зловмисників...
Пила 8 Трейлер

Пила 8 (2017)

Jigsaw

18+
перекладач
Жанр: кримінальний жахи детектив трилер
Країни: США
Бюджет: 10 000 000 $
Касові збори в світі: 102 055 501 $
Касові збори в США: 38 052 832 $
Касові збори в Україні: 364 009 $ (10 064 303 UAH) топ #888
Прем'єра в Україні: 26 жовтня 2017
Тривалість: 92 хвилини (01:32)
Режисер: Майкл Спіріґ, Пітер Спіріґ
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (128)  IMDb: 5.7 (103787)
6.3
128
imdb
5.7
103787
32%
87
88%
39
Моя оцінка:
/10
У місті виявляють декілька тіл, власники яких зустріли явно не найкращий кінець. Усі докази вказують на одну людину – Джона Крамера. Але як це можливо? Чоловік, відомий як Пила, помер понад десять років тому. Невже таки знайшовся той, хто ризикнув підібрати мантію жорстокого маніяка?
Маленький вампір Трейлер

Маленький вампір (2017)

Le petit vampire

6+
перекладач
Жанр: комедія пригоди анімація сімейний
фентезі жахи фантастика
Країни: Німеччина Велика Британія Данія Нідерланди
Бюджет: 10 000 000 $
Касові збори в Україні: 168 160 $ (4 559 457 UAH) топ #1338
Прем'єра в Україні: 2 листопада 2017
Тривалість: 83 хвилини (01:23)
Режисер: Річард Клаус, Карстен Кілеріх
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.7 (14)  IMDb: 5.5 (2166)
5.7
14
imdb
5.5
2166
14%
14
60%
Моя оцінка:
/10
Мультфільм про тринадцятирічного вампіра на ім’я Рудольф, чию родину переслідує настирливий і злісний мисливець на вампірів. Рудольф знайомиться зі своїм однолітком — звичайним хлопчиком Тоні, який у захваті від старовинних замків, склепів та вампірів. Удвох їм вдається спритно перехитрити мисливця й зруйнувати всі його плани.
Американський убивця Трейлер

Американський убивця (2017)

American Assassin

16+
перекладач
Жанр: екшн пригоди трилер
Країни: США Гонконг
Бюджет: 33 000 000 $
Касові збори в світі: 61 917 826 $
Касові збори в США: 36 249 674 $
Касові збори в Україні: 251 163 $ (6 944 280 UAH) топ #1111
Прем'єра в Україні: 14 вересня 2017
Тривалість: 111 хвилин (01:51)
Режисер: Майкл Куеста
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (69)  IMDb: 6.2 (101328)
6.4
69
imdb
6.2
101328
34%
179
61%
45
Моя оцінка:
/10
Таємний найманець ЦРУ Мітч Репп розчавлений втратою нареченої у результаті теракту. Заступник директора ЦРУ призначає Стена Герлі навчати убитого горем, але серйозно налаштованого Мітча для запобігання терористичних операцій і полювання на злочинців.
Мовчання Трейлер

Мовчання (2016)

Silence

16+
перекладач
Жанр: драма історичний
Країни: США Тайвань Мексика
Бюджет: 51 000 000 $
Касові збори в світі: 23 737 523 $
Касові збори в США: 7 100 177 $
Касові збори в Україні: 48 128 $ (1 304 630 UAH) топ #1956
Прем'єра в Україні: 19 січня 2017
Тривалість: 161 хвилина (02:41)
Режисер: Мартін Скорсезе
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (127)  IMDb: 7.2 (135311)
7.3
127
imdb
7.2
135311
83%
287
70%
79
Моя оцінка:
/10
У XVII столітті два священика-єзуїта зазнають насильства і переслідувань під час мандрівки Японією, куди вони приїхали з метою знайти свого наставника і поширювати християнське Євангеліє.
Ла-Ла Ленд Трейлер

Ла-Ла Ленд (2016)

La La Land

16+
перекладач
Жанр: комедія драма мюзикл романтичний
музичний
Країни: США
Бюджет: 30 000 000 $
Касові збори в світі: 445 376 478 $
Касові збори в США: 151 101 803 $
Касові збори в Україні: 336 174 $ (9 176 535 UAH) топ #936
Прем'єра в Україні: 12 січня 2017
Тривалість: 128 хвилин (02:08)
Режисер: Деміен Шазелл
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (448)  IMDb: 8.0 (771470)
7.8
448
imdb
8.0
771470
91%
469
82%
94
Моя оцінка:
/10
Це історія кохання молодої акторки, яка між прослуховуваннями подає каву відомим зіркам і фанатичного джазового музиканта, який вимушений підробляти у заштатних барах. Але успіх, який прийшов до закоханих, починає псувати їхні стосунки…
Круті чуваки Трейлер

Круті чуваки (2016)

The Nice Guys

16+
перекладач
Жанр: комедія кримінальний екшн детектив
трилер
Країни: США
Бюджет: 50 000 000 $
Касові збори в світі: 62 788 218 $
Касові збори в США: 36 261 763 $
Касові збори в Україні: 151 083 $ (3 727 822 UAH) топ #1404
Прем'єра в Україні: 26 травня 2016
Тривалість: 116 хвилин (01:56)
Режисер: Шейн Блек
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (459)  IMDb: 7.4 (421179)
7.5
459
imdb
7.4
421179
91%
326
79%
70
Моя оцінка:
/10
Лос-Анджелес, 1970-ті роки. Найманий охоронець Джексон Гілі і приватний детектив Голланд Марч змушені працювати разом, щоб розплутати справу про зниклу дівчину, яка обертається злочином століття. Детективам потрібно не тільки звикнути до нестандартних професійних методів один одного, але і залишитися жимими серед пострілів і вибухів.
Золото Трейлер

Золото (2016)

Gold

16+
перекладач
Жанр: пригоди драма трилер
Країни: США
Бюджет: 20 000 000 $
Касові збори в світі: 7 227 038 $
Касові збори в США: 7 227 038 $
Касові збори в Україні: 110 363 $ (2 993 596 UAH) топ #1560
Прем'єра в Україні: 2 березня 2017
Тривалість: 121 хвилина (02:01)
Режисер: Стівен Ґейґан
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (115)  IMDb: 6.7 (74645)
6.9
115
imdb
6.7
74645
41%
186
46%
49
Моя оцінка:
/10
Сюжет розповідає історію Кенні Веллса - сучасного золотошукача, ділка і мрійника, який відчайдушно чекає шансу переламати долю. Залишившись без особливих варіантів, Веллс знаходить собі такого ж невдачливого партнера - геолога, щоб реалізувати грандіозний план: знайти золото в незвіданих індонезійських джунглях.
Полонянки Трейлер

Полонянки (2013)

Prisoners

16+
перекладач
Жанр: драма трилер кримінальний детектив
Країни: США
Бюджет: 46 000 000 $
Касові збори в світі: 122 126 687 $
Касові збори в США: 61 002 302 $
Касові збори в Україні: 93 020 $ (752 346 UAH) топ #1655
Прем'єра в Україні: 10 жовтня 2013
Тривалість: 153 хвилини (02:33)
Режисер: Денні Вільньов
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (452)  IMDb: 8.2 (948638)
8.0
452
imdb
8.2
948638
81%
248
87%
70
Моя оцінка:
/10
Викрадена шестирічна дівчинка і її подруга. Батько однієї з них впадає у відчай, і не покладаючись ні на кого починає вершити правосуддя сам: бере в заручники людину, підозрювану у викраденні дівчаток. Тепер саме його шукає вся місцева поліція і детектив Локі...
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 16-19, 2026)
Одіссея
40 467 891 грн
Сьогодні в кіно
Загнаний
30 липня 2026
 Рейв On
30 липня 2026
 Людина-павук: Абсолютно новий день
29 липня 2026
 Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
Незабаром у кіно
Мотор Сіті
6 серпня 2026
 Щенячий патруль: Динофільм
6 серпня 2026
 Пограбування банку: Нестандартний метод
6 серпня 2026
 Суперполіцейські 3
6 серпня 2026
 Морозивник
6 серпня 2026
 Кінець Оук-Стріт
13 серпня 2026
Форум
Слуга народу
1 серпня 2026, 14:01
 Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
30 липня 2026, 16:38
 Інтеграція з uakino
30 липня 2026, 12:36
 Історія оцінки
28 липня 2026, 10:39
 Українська доріжка
27 липня 2026, 21:16
 Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
 Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
Lost and Found
Загублені й знайдені (1996)
 «Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))
Печера Золотої троянди 5 (1996)
 Voice of Silence
Голос мовчання (2020)
 Мачо в іншій реальності. Французький погляд
I Am Not an Easy Man (2018)
 Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))
Печера Золотої троянди 4 (1994)
 «Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))
Печера Золотої троянди 3 (1993)
Останні коментарі до фільмів
Фільм в усьому нагадує форму грудей Кари у геройсь...
Суперґьорл (2026)
Цю анімеху або щось схоже бачив у дитинстві чи то ...
Wonder Beat Scramble (1986)
Дякую. Пізніше додам, як перевірю....
Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Лгбтшна-фемоповістична шняга,лайно не варте уваги,...
Закинуті в майбутнє (2025)
мені самому до пободи цей мультсеріал, самий його ...
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Не додивився. Таке враження, наче, як у порно - сю...
Брудні гроші (2026)
Хочу розписати про дубляж в якому я розбирав голос...
Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Нещодавно переглянуті: