Біографія
Олена Ковалевська – літературний редактор Студії 1+1
Фільмографія
Знайдено 38 результатів
7.9 Сюжет
Сюжет розповідає про дружбу хлопчика Елліота і миролюбної істоти з іншої планети. Випадкова зустріч у приміському дворі стає початком небезпечної подорожі, у якій дітям доводиться захищати іншопланетянина від урядових спецслужб.
Іншопланетянин (1982)
E.T. the Extra-Terrestrial
6+
літературна редакторка
25 серпня 2022 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Сюжет розповідає про дружбу хлопчика Елліота і миролюбної істоти з іншої планети. Випадкова зустріч у приміському дворі стає початком небезпечної подорожі, у якій дітям доводиться захищати іншопланетянина від урядових спецслужб.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Таксист Джон Вінґер втрачає роботу, квартиру, машину й дівчину та вирішує піти на службу до армії США зі своїм найкращим другом.
Сюжет
Режисер (Шейдер), який переживає душевну кризу й розчарування, згадує свій життєвий шлях та бачить дивовижні видіння... Важко переказати сюжет цієї картини, оскільки у ній він далеко не головне: головне – це музичні номери, гострі монологи у стилі Ленні Брюса і чудова гра Шейдера. Напівбіографічний твір відомого режисера й хореографа Фосса увійшов у трійцю його найкращих робіт (разом з “Кабаре” та “Ленні”) і отримав Золоту пальмову гілку Каннського фестивалю.
Увесь цей джаз (1979)
All That Jazz
16+
літературна редакторка
16 грудня 1979 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Режисер (Шейдер), який переживає душевну кризу й розчарування, згадує свій життєвий шлях та бачить дивовижні видіння... Важко переказати сюжет цієї картини, оскільки у ній він далеко не головне: головне – це музичні номери, гострі монологи у стилі Ленні Брюса і чудова гра Шейдера. Напівбіографічний твір відомого режисера й хореографа Фосса увійшов у трійцю його найкращих робіт (разом з “Кабаре” та “Ленні”) і отримав Золоту пальмову гілку Каннського фестивалю.
Сюжет
Біл і Еббі – молода пара, які для інших вдають, що вони брат і сестра, відчайдушно хочуть вибратися з бідності. Разом з дівчиною Ліндою вони знаходять роботу на фермі в Техасі. Після збору врожаю, багатий і красивий фермер пропонує їм залишитися, оскільки він закохався в Еббі. Поступово Біл і Еббі з'ясовують, що фермер важко хворий і проживе всього один рік, Біл переконує Еббі прийняти пропозицію, щоб розбагатіти після смерті фермера. Але все виявляється не так просто...
Дні жнив (1978)
Days of Heaven
16+
літературна редакторка
13 вересня 1978 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Біл і Еббі – молода пара, які для інших вдають, що вони брат і сестра, відчайдушно хочуть вибратися з бідності. Разом з дівчиною Ліндою вони знаходять роботу на фермі в Техасі. Після збору врожаю, багатий і красивий фермер пропонує їм залишитися, оскільки він закохався в Еббі. Поступово Біл і Еббі з'ясовують, що фермер важко хворий і проживе всього один рік, Біл переконує Еббі прийняти пропозицію, щоб розбагатіти після смерті фермера. Але все виявляється не так просто...
Сюжет
Байкери, які називають себе «Чорними бунтарями», увірвалися в гонку й намагаються приєднатися до змагання, але їх викидають. Проте одному з членів групи, вдається вкрасти другий приз, який він вручає свому лідерові Джонні.Закріпивши трофей біля керма, Джонні веде свою зграю у містечко Райтсвіль. Юрба вривається у місцевий бар "Кав’ярня Блікера", що належить шерифові Гаррі Блікеру – він сам там і працює. Приголомшений неподобствами, що відбуваються, він нічого не робить, щоб приборкати нахабних байкерів, поки ті не напиваються. Тривога наростає, коли в місто з гуркотом в'їжджає ще одна група байкерів на чолі з Чіно.
Дикун (1953)
The Wild One
12+
літературна редакторка
30 грудня 1953 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Байкери, які називають себе «Чорними бунтарями», увірвалися в гонку й намагаються приєднатися до змагання, але їх викидають. Проте одному з членів групи, вдається вкрасти другий приз, який він вручає свому лідерові Джонні.Закріпивши трофей біля керма, Джонні веде свою зграю у містечко Райтсвіль. Юрба вривається у місцевий бар "Кав’ярня Блікера", що належить шерифові Гаррі Блікеру – він сам там і працює. Приголомшений неподобствами, що відбуваються, він нічого не робить, щоб приборкати нахабних байкерів, поки ті не напиваються. Тривога наростає, коли в місто з гуркотом в'їжджає ще одна група байкерів на чолі з Чіно.
Сюжет
1941 рік, американський військовий гарнізон на Гаваях. Йде звичайне військове життя: погані командири, зіткнення характерів і навіть кохання... І ось наступає 7 грудня 1941 року, коли японські ВПС завдадуть масованого удару по американській військовій базі Перл-Гарбор і по долях героїв цього фільму...
Звідси — у вічність (1953)
From Here to Eternity
2+
літературна редакторка
28 серпня 1953 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
1941 рік, американський військовий гарнізон на Гаваях. Йде звичайне військове життя: погані командири, зіткнення характерів і навіть кохання... І ось наступає 7 грудня 1941 року, коли японські ВПС завдадуть масованого удару по американській військовій базі Перл-Гарбор і по долях героїв цього фільму...
Сюжет
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
З собою не забрати (1938)
You Can't Take It with You
12+
літературна редакторка
1 вересня 1938 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
Сюжет
Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує багатство свого нью-йоркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає у місто, де має продовжити дядькові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Тут і розпочинаються інтриґи та підступи...
Містер Дідс приїжджає в місто (1936)
Mr. Deeds Goes to Town
12+
літературна редакторка
9 квітня 1936 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує багатство свого нью-йоркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає у місто, де має продовжити дядькові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Тут і розпочинаються інтриґи та підступи...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: