Олександр Єфімов
Oleksandr Yefimov
Дата народження: 27 травня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Близнята
Всього фільмів (на сайті): 346
Ролі: режисер дублювання (198), звукорежисер (74), актор дублювання (73), координатор дублювання (29), режисер озвучення (9), актор озвучення (4), перекладач (1), менеджер проєкту (1)
Фільмографія
Знайдено 346 результатів
6.5 Сюжет
В майбутньому стає можливим перемогти смерть за допомогою імплантації своєї свідомості в молоде тіло, створене методом генної інженерії. Операція ця дорога і проводиться підпільно, а тому доступна лише обмеженому колу осіб. Вмираючий літній бізнесмен наважується на це і отримує можливість прожити ще одне життя. Однак, коли йому відкривається таємниця походження нового тіла, за ним починає полювати секретна організація, яка не зупиниться ні перед чим, щоб захистити свої інтереси...
Ціна безсмертя (2015)
Self/less
16+
актор дублювання, режисер дублювання
30 липня 2015 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
В майбутньому стає можливим перемогти смерть за допомогою імплантації своєї свідомості в молоде тіло, створене методом генної інженерії. Операція ця дорога і проводиться підпільно, а тому доступна лише обмеженому колу осіб. Вмираючий літній бізнесмен наважується на це і отримує можливість прожити ще одне життя. Однак, коли йому відкривається таємниця походження нового тіла, за ним починає полювати секретна організація, яка не зупиниться ні перед чим, щоб захистити свої інтереси...
Сюжет
Джим Террі - стрілець, міжнародний найманець найвищого класу. Але коли в Компанії починають підчищати хвости, Джим сам стає мішенню. Щоб вижити, Джим погрожує оприлюднити наявний у нього компромат і звертається до колишнього напарника Фелікса. Однак Фелікс і сам зацікавлений, щоб Джим зник з його життя через жінку, у яку вони обидва закохані. За Джимом починається смертельне полювання по всій Європі, і у нього не залишається іншого вибору, окрім як дати бій.
Ґанмен (2015)
The Gunman
18+
актор дублювання, режисер дублювання
18 лютого 2015 (Україна)
США, Іспанія, Велика Британія, Франція
1 год 55 хв
Читати опис
Джим Террі - стрілець, міжнародний найманець найвищого класу. Але коли в Компанії починають підчищати хвости, Джим сам стає мішенню. Щоб вижити, Джим погрожує оприлюднити наявний у нього компромат і звертається до колишнього напарника Фелікса. Однак Фелікс і сам зацікавлений, щоб Джим зник з його життя через жінку, у яку вони обидва закохані. За Джимом починається смертельне полювання по всій Європі, і у нього не залишається іншого вибору, окрім як дати бій.
Сюжет
На дикій планеті, де зміна дня і ночі здійснюється вручну, юного фавна М'юна несподівано обирають вартовим Місяця. Але він майже відразу втрачає його! Скориставшись цим, цар підземного світу Некрос краде і гасить Сонце. Тепер, щоб врятувати планету, М'юн разом з відважною дівчинкою з воску Ґлім і зарозумілим Согоном, зберігачем Сонця, повинні відправитися у дивну і небезпечну подорож.
Вартовий місяця (2015)
Mune: Guardian of the Moon
0+
актор дублювання, режисер дублювання
22 травня 2015 (Україна)
Франція, Канада
1 год 26 хв
Читати опис
На дикій планеті, де зміна дня і ночі здійснюється вручну, юного фавна М'юна несподівано обирають вартовим Місяця. Але він майже відразу втрачає його! Скориставшись цим, цар підземного світу Некрос краде і гасить Сонце. Тепер, щоб врятувати планету, М'юн разом з відважною дівчинкою з воску Ґлім і зарозумілим Согоном, зберігачем Сонця, повинні відправитися у дивну і небезпечну подорож.
Сюжет
Події фільму «Паддінґтон» починаються з того, що в Англію, на Паддінґтонський вокзал Лондона прибуває з далеких перуанських лісів ведмежа. Дружня родина Браунів вирішують взяти маленького та охайного ведмедика собі й називають його на честь залізничної станції Паддінґтоном. Такі справи обіцяють нашому герою безхмарне існування на довгі роки, та все йде шкереберть. Зла таксидермістка надумала зробити з ведмежати опудало для музею...
Паддінґтон (2014)
Paddington
6+
режисер дублювання, актор дублювання
22 січня 2015 (Україна)
Велика Британія, Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Події фільму «Паддінґтон» починаються з того, що в Англію, на Паддінґтонський вокзал Лондона прибуває з далеких перуанських лісів ведмежа. Дружня родина Браунів вирішують взяти маленького та охайного ведмедика собі й називають його на честь залізничної станції Паддінґтоном. Такі справи обіцяють нашому герою безхмарне існування на довгі роки, та все йде шкереберть. Зла таксидермістка надумала зробити з ведмежати опудало для музею...
Сюжет
Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...
Одержимість (2014)
Whiplash
16+
режисер озвучення, актор озвучення, режисер дублювання
22 січня 2015 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія мультфільму заснована на однойменному бестселері Вальдемара Бонзельса, який був перекладений більш ніж на 40 мов. Уперше Мая з'явилася на ТБ у 1975 році у м/с, що демонструвався впродовж п'яти років і складався з 104-х серій. У 2012 році вийшов новий м/с "Бджілка Мая. Нові пригоди". Легендарна бджілка доросла до великого екрану.
Бджілка Мая (2014)
Maya the Bee Movie
0+
режисер дублювання, актор дублювання
30 жовтня 2014 (Україна)
Австралія, Німеччина
1 год 19 хв
Читати опис
Історія мультфільму заснована на однойменному бестселері Вальдемара Бонзельса, який був перекладений більш ніж на 40 мов. Уперше Мая з'явилася на ТБ у 1975 році у м/с, що демонструвався впродовж п'яти років і складався з 104-х серій. У 2012 році вийшов новий м/с "Бджілка Мая. Нові пригоди". Легендарна бджілка доросла до великого екрану.
Сюжет
Ведмедям і дроворубові доведеться стати няньками дитині, яка опинилася в їхньому лісі. Все б нічого, якби ця дівчинка не була до цього викрадена і втрачена бандитами, які жадають її повернути і доставити замовнику. Тепер нашим героям належить битися з поганими хлопцями і допомогти знайти дівчинці шлях додому.
Ведмеді-сусіди (2014)
Boonie Bears: To the Rescue
режисер озвучення, актор озвучення, режисер дублювання
17 січня 2014 (Світ)
Китай, США
1 год 35 хв
Читати опис
Ведмедям і дроворубові доведеться стати няньками дитині, яка опинилася в їхньому лісі. Все б нічого, якби ця дівчинка не була до цього викрадена і втрачена бандитами, які жадають її повернути і доставити замовнику. Тепер нашим героям належить битися з поганими хлопцями і допомогти знайти дівчинці шлях додому.
Сюжет
1200 до н. е. Стародавня Греція. Прекрасна цариця Алкмена потрапила під чари грізного бога Олімпу - Зевса і народила йому сина Геркулеса. При народженні йому було передбачене стати могутнім воїном, який буде панувати над народами і принесе мир і процвітання своїй країні. Але поки Геркулес нічого не знає про своє призначення. Він виріс прекрасним і сильним юнаком. Він мріє про кохання принцеси Криту, Геби, яка обіцяна в дружини його брата. Коли Геркулес дізнається про свою велику місію, він повинен вибрати: втекти зі своїм кожанням або виконати своє призначення. Йому належить битися з кентавром, перемогти гігантів, які виросли з зубів дракона, перехитрити богинь Долі, врятувати свою кохану Гебу і вийти на бій зі своїм найлютішим ворогом - сином бога війни Аресом.
Геракл. Початок легенди (2014)
The Legend of Hercules
12+
режисер дублювання, актор дублювання
23 січня 2014 (Україна)
США, Болгарія
1 год 39 хв
Читати опис
1200 до н. е. Стародавня Греція. Прекрасна цариця Алкмена потрапила під чари грізного бога Олімпу - Зевса і народила йому сина Геркулеса. При народженні йому було передбачене стати могутнім воїном, який буде панувати над народами і принесе мир і процвітання своїй країні. Але поки Геркулес нічого не знає про своє призначення. Він виріс прекрасним і сильним юнаком. Він мріє про кохання принцеси Криту, Геби, яка обіцяна в дружини його брата. Коли Геркулес дізнається про свою велику місію, він повинен вибрати: втекти зі своїм кожанням або виконати своє призначення. Йому належить битися з кентавром, перемогти гігантів, які виросли з зубів дракона, перехитрити богинь Долі, врятувати свою кохану Гебу і вийти на бій зі своїм найлютішим ворогом - сином бога війни Аресом.
Сюжет
Мати померла в муках від апендициту, майно сім’ї розібрано сусідами, а юний герой фільму виявляється в підлеглих у мандрівного цирульника. Складне випробування для хлопчика в середньовічній Англії, але для хлопця це незаперечний перший досвід лікування. Пацієнтів буде вдосталь і незабаром він переросте свого «вчителя» в майстерності і вирішить знайти більш досвідченого наставника. А для цього потрібно перебратися в Персію. Але заради порятунку чужих життів, Робі готовий і стати юдеєм і дні присвятити лікування заражених чумою, а ночі – науці. Незабаром він досягне таких висот, що і вчитель і забобони будуть зупиняти його спроби проводити дослідження не відповідають епосі. Але в прагненні пізнати хвороби і способи порятунку чоловіка зможе зупинити лише власна смерть.
Лікар: Учень Авіценни (2013)
The Physician
16+
актор дублювання
6 лютого 2014 (Україна)
Німеччина
2 год 35 хв
Читати опис
Мати померла в муках від апендициту, майно сім’ї розібрано сусідами, а юний герой фільму виявляється в підлеглих у мандрівного цирульника. Складне випробування для хлопчика в середньовічній Англії, але для хлопця це незаперечний перший досвід лікування. Пацієнтів буде вдосталь і незабаром він переросте свого «вчителя» в майстерності і вирішить знайти більш досвідченого наставника. А для цього потрібно перебратися в Персію. Але заради порятунку чужих життів, Робі готовий і стати юдеєм і дні присвятити лікування заражених чумою, а ночі – науці. Незабаром він досягне таких висот, що і вчитель і забобони будуть зупиняти його спроби проводити дослідження не відповідають епосі. Але в прагненні пізнати хвороби і способи порятунку чоловіка зможе зупинити лише власна смерть.
Сюжет
Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!
Кіт Грім та зачарований дім (2013)
Thunder and the House of Magic
0+
актор дублювання
10 квітня 2014 (Україна)
Бельгія, Велика Британія, Франція
1 год 25 хв
Читати опис
Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!
Сюжет
Коли намагаєшся втекти від минулого, будь готовий, що воно тебе наздожене у найбільш невідповідну мить. Так сталося з Філом Брокером, колишнім співробітником спецвідділу по боротьбі з наркотиками. Він відійшов від справ і все, що йому потрібно, це спокійне життя зі своєю донькою у невеликому містечку. От саме з неї все і почалося, коли дівчинка дає відсіч однокласнику, що дуже розлютило матір хлопчика. Щоб задовольнити свою злість, вона звертається до Алігатора, хитрої і небезпечної людини, яка заправляє всіма нелегальними справами у місті.
Останній рубіж (2013)
Homefront
16+
актор дублювання
28 листопада 2013 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Коли намагаєшся втекти від минулого, будь готовий, що воно тебе наздожене у найбільш невідповідну мить. Так сталося з Філом Брокером, колишнім співробітником спецвідділу по боротьбі з наркотиками. Він відійшов від справ і все, що йому потрібно, це спокійне життя зі своєю донькою у невеликому містечку. От саме з неї все і почалося, коли дівчинка дає відсіч однокласнику, що дуже розлютило матір хлопчика. Щоб задовольнити свою злість, вона звертається до Алігатора, хитрої і небезпечної людини, яка заправляє всіма нелегальними справами у місті.
Сюжет
На річницю весілля, сімейство Девісон з друзями їде в заміський будинок. Щирі веселощі і гарний настрій переривається, коли біля будинку люди бачать якісь тіні. Трохи пізніше виявляється, що це люди в масках звірів, які випробовують святкуючих героїв… Смертю. Не бажаючи вмирати, гості та призвідники свята намагаються протистояти маніякам, але кому вдасться вижити, якщо вбивці ніби підготувалися. Ніби вони вивчили героїв і підготовлені до їхніх методів відсічі, якщо хто на це взагалі буде здатний. Западня перетворюється на фортецю.
Тобі кінець! (2011)
You're Next
16+
режисер дублювання, актор дублювання
5 вересня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
На річницю весілля, сімейство Девісон з друзями їде в заміський будинок. Щирі веселощі і гарний настрій переривається, коли біля будинку люди бачать якісь тіні. Трохи пізніше виявляється, що це люди в масках звірів, які випробовують святкуючих героїв… Смертю. Не бажаючи вмирати, гості та призвідники свята намагаються протистояти маніякам, але кому вдасться вижити, якщо вбивці ніби підготувалися. Ніби вони вивчили героїв і підготовлені до їхніх методів відсічі, якщо хто на це взагалі буде здатний. Западня перетворюється на фортецю.
Сюжет
Юний Джастін мріє стати лицарем, але батько його проти цього, тому що час лицарів минув. Тоді Джастін втікає з дому, знайомиться з мандрівним лицарем, який навчає його премудростям ведення бою. І коли на королівство насувається небезпека, саме Джастін рятує його.
Джастін та лицарі доблесті (2013)
Justin and the Knights of Valour
6+
актор дублювання
24 жовтня 2013 (Україна)
Іспанія, Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
Юний Джастін мріє стати лицарем, але батько його проти цього, тому що час лицарів минув. Тоді Джастін втікає з дому, знайомиться з мандрівним лицарем, який навчає його премудростям ведення бою. І коли на королівство насувається небезпека, саме Джастін рятує його.
Сюжет
Щоб врятувати рідне місто від знесення і не втратити обличчя в очах коханої, Амадео змушений битися зі своїм заклятим ворогом Ейсом на спортивному полі. Але як перемогти кращу футбольну команду в світі, якщо ти вмієш грати лише в настільний футбол? Звичайно ж з великою допомогою суперкоманди маленьких гравців, що ожили задля перемоги!
Суперкоманда (2013)
Underdogs
0+
актор дублювання, режисер дублювання
30 квітня 2015 (Україна)
Іспанія, Аргентина
1 год 46 хв
Читати опис
Щоб врятувати рідне місто від знесення і не втратити обличчя в очах коханої, Амадео змушений битися зі своїм заклятим ворогом Ейсом на спортивному полі. Але як перемогти кращу футбольну команду в світі, якщо ти вмієш грати лише в настільний футбол? Звичайно ж з великою допомогою суперкоманди маленьких гравців, що ожили задля перемоги!
Сюжет
Колишній спецназівець Джої Джонс (Джейсон Стетгем) намагається почати нове життя. Він погоджується працювати на азійську мафію. Але проникаючи все глибше в кримінальний світ рідного міста, він розуміє, що не може спокійно дивитися на беззаконня. Коли від рук бандитів гине його кохана Ізабель, Джої вирішує відновити справедливість. Він починає розслідування, яке веде його до верхівки злочинного синдикату.
Ефект колібрі (2013)
Redemption
16+
режисер дублювання, актор дублювання
13 червня 2013 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Колишній спецназівець Джої Джонс (Джейсон Стетгем) намагається почати нове життя. Він погоджується працювати на азійську мафію. Але проникаючи все глибше в кримінальний світ рідного міста, він розуміє, що не може спокійно дивитися на беззаконня. Коли від рук бандитів гине його кохана Ізабель, Джої вирішує відновити справедливість. Він починає розслідування, яке веде його до верхівки злочинного синдикату.
Сюжет
Антуан і Джуні, коли пристрасно любили один одного, тепер живуть порізно. Правда якщо Антуан все ще не може забути свою колишню, Джуні навпаки, тому що біль від зрад партнера справа серйозна. І так уже сталося, що парочці через деякий час доведеться зустрітися знову, в чому їм допоможе випадок. Коли Антуан, першокласний адвокат, летить з Нью-Йорка в Париж, його садять біля Джуні. Всю дорогу, яка розтягнулася на цілих 6 годин, парочка намагається з'ясувати, що не так вони зробили і які були варіанти крім того, як розійтися. З'ясування відносин може призвести лише до одного з двох варіантів: або вони пересваряться, або все ж зійдуться знову.
Кохання, Sex і турбулентність (2013)
Love Is in the Air
16+
режисер дублювання, актор дублювання
18 квітня 2013 (Україна)
Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Антуан і Джуні, коли пристрасно любили один одного, тепер живуть порізно. Правда якщо Антуан все ще не може забути свою колишню, Джуні навпаки, тому що біль від зрад партнера справа серйозна. І так уже сталося, що парочці через деякий час доведеться зустрітися знову, в чому їм допоможе випадок. Коли Антуан, першокласний адвокат, летить з Нью-Йорка в Париж, його садять біля Джуні. Всю дорогу, яка розтягнулася на цілих 6 годин, парочка намагається з'ясувати, що не так вони зробили і які були варіанти крім того, як розійтися. З'ясування відносин може призвести лише до одного з двох варіантів: або вони пересваряться, або все ж зійдуться знову.
Сюжет
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.
Рубінова книга (2013)
Ruby Red
14+
режисер дублювання
14 березня 2013 (Світ)
Німеччина
2 год 2 хв
Читати опис
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.
Сюжет
Це була коротка зустріч у літаку, після якої 19-ти річний Бальтазар вже переслідував Алісу Лантенс на ламборджині, що б... Віддати флешку? Аліса працює редактором в команді престижного глянцевого журналу, у неї є дочка і немає хлопця. Але життя продовжується і все більш-менш до тих пір, поки головний редактор не говорить, що на місце Аліси у нього є кандидатура трохи краще. Мовляв жінка стала як би це сказати, прісною? Тепер перед героїнею стоїть завдання, повернути собі місце, у чому їй допоможе той факт, що в неї закохується той самий юний Бальтазар. Цей невеликий скандальчик піднімає жінку в очах глянцевому культури, але разом з тим, виникає питання, як бути, якщо хлопчина закохався і у нього тепер самі що ні на є серйозні наміри, які його батько тільки підтримує?
Коханець напрокат (2013)
It Boy
16+
режисер дублювання, актор дублювання
8 серпня 2013 (Україна)
Франція
1 год 32 хв
Читати опис
Це була коротка зустріч у літаку, після якої 19-ти річний Бальтазар вже переслідував Алісу Лантенс на ламборджині, що б... Віддати флешку? Аліса працює редактором в команді престижного глянцевого журналу, у неї є дочка і немає хлопця. Але життя продовжується і все більш-менш до тих пір, поки головний редактор не говорить, що на місце Аліси у нього є кандидатура трохи краще. Мовляв жінка стала як би це сказати, прісною? Тепер перед героїнею стоїть завдання, повернути собі місце, у чому їй допоможе той факт, що в неї закохується той самий юний Бальтазар. Цей невеликий скандальчик піднімає жінку в очах глянцевому культури, але разом з тим, виникає питання, як бути, якщо хлопчина закохався і у нього тепер самі що ні на є серйозні наміри, які його батько тільки підтримує?
Сюжет
На планеті Бааб, в самому центрі Всесвіту, два брати роблять все можливе, щоб захистити свою галактику. Вони - повні протилежності. Якщо девіз Гаррі - «спочатку подумай, потім зроби», то відважний Скорч живе за законом «сила є - розуму не треба», що не заважає їм злагоджено працювати. Але одного разу вони отримують сигнал SOS з небезпечної планети... під назвою Земля. Скорч стрімголов кидається на допомогу, і, зрозуміло, влипає в неприємності. Тільки Гаррі може витягти його з «Зони 51». Брати відкриють безліч запаморочливих таємниць, але чи зможуть вони втекти з найнебезпечнішої планети у Всесвіті?
Втеча з планети Земля (2013)
Escape from Planet Earth
0+
режисер дублювання
1 березня 2013 (Україна)
США, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
На планеті Бааб, в самому центрі Всесвіту, два брати роблять все можливе, щоб захистити свою галактику. Вони - повні протилежності. Якщо девіз Гаррі - «спочатку подумай, потім зроби», то відважний Скорч живе за законом «сила є - розуму не треба», що не заважає їм злагоджено працювати. Але одного разу вони отримують сигнал SOS з небезпечної планети... під назвою Земля. Скорч стрімголов кидається на допомогу, і, зрозуміло, влипає в неприємності. Тільки Гаррі може витягти його з «Зони 51». Брати відкриють безліч запаморочливих таємниць, але чи зможуть вони втекти з найнебезпечнішої планети у Всесвіті?
Сюжет
Страшне виверження вулкана руйнує місто Помпеї, і маленький Тім залишається сиротою. Його рятівник, генерал Кірон, відправляє Тіма в школу гладіаторів, але юний ледар наполегливо не бажає ставати бійцем. Подорослішавши, Тім закохується в красуню Лючіллу. Але щоб підкорити її серце, потрібно стати справжнім героєм. Прекрасна Діана, богиня полювання і майстер по гладіаторським боям, береться за тренування Тіма перед першим боєм. Але чи вийде у Тіма перемогти самого себе і стати справжнім чоловіком?
Гладіатори Риму (2012)
Gladiators of Rome
6+
режисер дублювання
7 лютого 2013 (Україна)
Італія, Індія, США
1 год 34 хв
Читати опис
Страшне виверження вулкана руйнує місто Помпеї, і маленький Тім залишається сиротою. Його рятівник, генерал Кірон, відправляє Тіма в школу гладіаторів, але юний ледар наполегливо не бажає ставати бійцем. Подорослішавши, Тім закохується в красуню Лючіллу. Але щоб підкорити її серце, потрібно стати справжнім героєм. Прекрасна Діана, богиня полювання і майстер по гладіаторським боям, береться за тренування Тіма перед першим боєм. Але чи вийде у Тіма перемогти самого себе і стати справжнім чоловіком?
Сюжет
Закохані Адам і Еден живуть у різних світах з дивними фізичними і ще більш дивними юридичними законами. Їх світи розташовані один навпроти одного, люди одного світу живуть буквально догори дригом над жителями іншого. Верхній світ для багатих, і Еден живе в ньому. Переміщення людей між світами жорстко контролюється. Адам змушений животіти в убогості нижнього світу, але заради любові він готовий порушити заборону і перейти з одного світу в інший.
Паралельні світи (2012)
Upside Down
16+
режисер дублювання, актор дублювання
23 серпня 2012 (Україна)
Канада, Франція
1 год 48 хв
Читати опис
Закохані Адам і Еден живуть у різних світах з дивними фізичними і ще більш дивними юридичними законами. Їх світи розташовані один навпроти одного, люди одного світу живуть буквально догори дригом над жителями іншого. Верхній світ для багатих, і Еден живе в ньому. Переміщення людей між світами жорстко контролюється. Адам змушений животіти в убогості нижнього світу, але заради любові він готовий порушити заборону і перейти з одного світу в інший.
Сюжет
Патрік - у минулому відомий футболіст і тренер, а зараз просто п'яниця. Єдина робота, яку він може отримати - це тренер любительської футбольної команди на півночі Франції. І відмовитися не можна, якщо у нього не буде роботи, його позбавлять опікунства над дочкою. Справи на футбольній ниві у аматорів йдуть ненайкраще. І тоді Патріку в голову приходить геніальна ідея - запросити в команду колишніх футбольних зірок!
Команда мрії (2012)
The Dream Team
12+
режисер дублювання, актор озвучення
26 вересня 2012 (Світ)
Франція
1 год 37 хв
Читати опис
Патрік - у минулому відомий футболіст і тренер, а зараз просто п'яниця. Єдина робота, яку він може отримати - це тренер любительської футбольної команди на півночі Франції. І відмовитися не можна, якщо у нього не буде роботи, його позбавлять опікунства над дочкою. Справи на футбольній ниві у аматорів йдуть ненайкраще. І тоді Патріку в голову приходить геніальна ідея - запросити в команду колишніх футбольних зірок!
Сюжет
Фільм розповість про неймовірні пригоди Тура Хейєрдала. Це відомий норвезький мандрівники і вчений-антрополог. У 1947 році він задався ідеєю довести, що на звичайному плоту можна безпечно проплисти від берегів Південної Америки до Полінезії. Разом з п'ятьма своїми друзями, він пройшов шлях довжиною в 8000 кілометрів, який виявився не таким вже й безпечним і спокійним.
Кон-Тікі (2012)
Kon-Tiki
14+
режисер дублювання
18 квітня 2013 (Україна)
Велика Британія, Норвегія, Данія, Німеччина, Швеція
1 год 58 хв
Читати опис
Фільм розповість про неймовірні пригоди Тура Хейєрдала. Це відомий норвезький мандрівники і вчений-антрополог. У 1947 році він задався ідеєю довести, що на звичайному плоту можна безпечно проплисти від берегів Південної Америки до Полінезії. Разом з п'ятьма своїми друзями, він пройшов шлях довжиною в 8000 кілометрів, який виявився не таким вже й безпечним і спокійним.
Сюжет
Агент ЦРУ Бен Лоґан вирішує залишити роботу заради своєї 15-річної доньки Емі. Однак бажання налагодити стосунки з донькою обертається для нього смертельною небезпекою... Не розуміючи причин, він втрачає все, починаючи від своїх банківських рахунків та збережень і закінчуючи громадянством... Керівництво спецслужби, його екс-роботодавці, буквально "перекривають кисень" та намагаються знищити Лоґана та все, що з ним пов'язане. Починається полювання...
Експат (2012)
Erased
16+
режисер дублювання, актор дублювання
27 вересня 2013 (Україна)
США, Канада, Бельгія, Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Агент ЦРУ Бен Лоґан вирішує залишити роботу заради своєї 15-річної доньки Емі. Однак бажання налагодити стосунки з донькою обертається для нього смертельною небезпекою... Не розуміючи причин, він втрачає все, починаючи від своїх банківських рахунків та збережень і закінчуючи громадянством... Керівництво спецслужби, його екс-роботодавці, буквально "перекривають кисень" та намагаються знищити Лоґана та все, що з ним пов'язане. Починається полювання...
Сюжет
Доісторичні тварини більше не будуть обмежуватися поїданням туристів на озері, а проникнуть через водопровідні та каналізаційні мережі в басейни та інші штучні водойми нового аквапарку під назвою "Великі та мокрі". Саме там і розгорнеться основна дія...
Піраньї 3DD (2012)
Piranha 3DD
18+
режисер дублювання, актор дублювання
16 серпня 2012 (Україна)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Доісторичні тварини більше не будуть обмежуватися поїданням туристів на озері, а проникнуть через водопровідні та каналізаційні мережі в басейни та інші штучні водойми нового аквапарку під назвою "Великі та мокрі". Саме там і розгорнеться основна дія...
Сюжет
У центрі сюжету група підлітків, які вирішили протистояти загарбниками і тікають в ліс, де засновують партизанський загін і називають себе Росомахами. І так, як вони знають місто краще, ніж їхні вороги у хлопців може все вийде. І ворогові не допоможе навіть техніка, яка погасила світло на всьому узбережжі.
Невловимі (2012)
Red Dawn
16+
режисер дублювання
14 березня 2013 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
У центрі сюжету група підлітків, які вирішили протистояти загарбниками і тікають в ліс, де засновують партизанський загін і називають себе Росомахами. І так, як вони знають місто краще, ніж їхні вороги у хлопців може все вийде. І ворогові не допоможе навіть техніка, яка погасила світло на всьому узбережжі.
Сюжет
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню.
Щось (2011)
The Thing
16+
режисер дублювання, актор дублювання
20 жовтня 2011 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню.
Сюжет
Перед закриттям банку, в нього вриваються дві групи грабіжників. Відвідувачі та працівники банку опиняються між двох вогнів. Один з відвідувачів намагається примирити представників двох кримінальних груп - адже це єдиний шанс вижити для тих хто опинився в банку, а для нього шанс справити враження на дівчину-касира, в яку він закохався з першого погляду. Поступово наш герой розуміє, що схоже, всі крім нього опинилися в цьому банку в момент пограбування не випадково
Липучка (2011)
Flypaper
16+
режисер дублювання, актор дублювання
25 серпня 2011 (Україна)
Німеччина, США
1 год 27 хв
Читати опис
Перед закриттям банку, в нього вриваються дві групи грабіжників. Відвідувачі та працівники банку опиняються між двох вогнів. Один з відвідувачів намагається примирити представників двох кримінальних груп - адже це єдиний шанс вижити для тих хто опинився в банку, а для нього шанс справити враження на дівчину-касира, в яку він закохався з першого погляду. Поступово наш герой розуміє, що схоже, всі крім нього опинилися в цьому банку в момент пограбування не випадково
Сюжет
Історія безстрашного пса по кличці Джок - наймолодшого, і, як виявилося, найслабшого зі своїх братів і сестер. Його чекають дивовижні пригоди та неймовірні випробування. Він стане сильним і відважним, хоробрим і відданим - кращим другом для свого господаря.
Джок (2011)
Jock of the Bushveld
режисер дублювання
29 липня 2011 (Світ)
США, ПАР
1 год 29 хв
Читати опис
Історія безстрашного пса по кличці Джок - наймолодшого, і, як виявилося, найслабшого зі своїх братів і сестер. Його чекають дивовижні пригоди та неймовірні випробування. Він стане сильним і відважним, хоробрим і відданим - кращим другом для свого господаря.
Сюжет
Три новели оповідають про те, яка буває любов в різні періоди життя і як переплетення доль і життєві випадковості допомагають розібратися в природі людських відчуттів. «Молодість» — це історія, молодого амбітного юриста Роберто, якого напередодні свого весілля несподівано засліплює спалах пристрасті до зовсім іншої жінки. У «Зрілості» успішний телеведучий Фабіо, відданий чоловік і дбайливий батько, по збігу дивних обставин опиняється в обіймах молодої Еліани. «Після» — історія Адріана, американського професора історії мистецтв, який після розлучення вирішує переїхати до Риму. Він самотній і пригнічений. Єдиний, хто виявляє до Адріана хоч якусь цікавість — це швейцар Августо. Саме йому Адріан розповідає свою таємницю: сім років тому він переніс складну операцію на серці. Зглянувшись над самотнім Адріаном, Августо приводить його в свій будинок і знайомить зі своєю сім'єю. Але як тільки Адріан бачить красуню-дочку Августо, він миттєво забуває про шрами на своєму серці.
Любов. Інструкція використання 3 (2011)
The Ages of Love
12+
режисер дублювання
25 лютого 2011 (Світ)
Італія, Франція
2 год 5 хв
Читати опис
Три новели оповідають про те, яка буває любов в різні періоди життя і як переплетення доль і життєві випадковості допомагають розібратися в природі людських відчуттів. «Молодість» — це історія, молодого амбітного юриста Роберто, якого напередодні свого весілля несподівано засліплює спалах пристрасті до зовсім іншої жінки. У «Зрілості» успішний телеведучий Фабіо, відданий чоловік і дбайливий батько, по збігу дивних обставин опиняється в обіймах молодої Еліани. «Після» — історія Адріана, американського професора історії мистецтв, який після розлучення вирішує переїхати до Риму. Він самотній і пригнічений. Єдиний, хто виявляє до Адріана хоч якусь цікавість — це швейцар Августо. Саме йому Адріан розповідає свою таємницю: сім років тому він переніс складну операцію на серці. Зглянувшись над самотнім Адріаном, Августо приводить його в свій будинок і знайомить зі своєю сім'єю. Але як тільки Адріан бачить красуню-дочку Августо, він миттєво забуває про шрами на своєму серці.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Єфімов Олександр Володимирович
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Завжди хотів створити біля свого мініготелю затишн...
Первісна Америка (2025)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
Нещодавно переглянуті: