Олександр Єфімов

Олександр Єфімов

Oleksandr Yefimov

Дата народження: 27 травня 1967 (59 років)

Знак зодіаку: Близнята

Всього фільмів (на сайті): 346

Ролі: режисер дублювання (198), звукорежисер (74), актор дублювання (73), координатор дублювання (29), режисер озвучення (9), актор озвучення (4), перекладач (1), менеджер проєкту (1)

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 346 результатів

Prada і почуття
Prada і почуття (2011) режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, драма, романтичний 5.2 imdb 5.6
Сюжет Після раптової смерті батька-мільйонера дві розпещені сестрички залишаються без копійки грошей. З гламурного Беверлі-Хіллз їм доводиться переїхати до своєї тітки в найбідніший район Лос-Анджелеса. Як важко розлучатися зі звичками багатих дівчат! Але в найгостріший момент відчаю сестри знайдуть справжне кохання.
Prada і почуття Трейлер

Prada і почуття (2011)

From Prada to Nada

14+
режисер дублювання
США   1 год 47 хв
Читати опис Після раптової смерті батька-мільйонера дві розпещені сестрички залишаються без копійки грошей. З гламурного Беверлі-Хіллз їм доводиться переїхати до своєї тітки в найбідніший район Лос-Анджелеса. Як важко розлучатися зі звичками багатих дівчат! Але в найгостріший момент відчаю сестри знайдуть справжне кохання.
КіноБаза: 5.2 (15)  IMDb: 5.6 (16336)
5.2
15
imdb
5.6
16336
20%
20
41%
39
Моя оцінка:
/10
Любов з ризиком для життя
Любов з ризиком для життя (2011) режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний 6.4 imdb 6.1
Сюжет Герой цього фільму Жюльєн - консультант зі шлюбних питань. Він прекрасно справляється зі своєю роботою, проте в особистому житті таких успіхів у нього точно немає. Кожного разу, коли він починає зустрічатися з черговою красунею, життя дівчат перетворюється на справжнє жахіття. Саме тому бідний Жюльєн живе в постійному страху, що одного разу зустрівши ту єдину, незабаром втратить її назавжди! Випадкова зустріч з блондинкою Джоан дарує йому надію на щастя: нова знайома не забобонна і сповнена рішучості подолати фатальне закляття, але її також вибиває з колії потік неприємностей. Жюльєн в розпачі: невже він приречений на самотність?..
Любов з ризиком для життя Трейлер

Любов з ризиком для життя (2011)

Second Chance

12+
режисер дублювання
Франція, Бельгія   1 год 27 хв
Читати опис Герой цього фільму Жюльєн - консультант зі шлюбних питань. Він прекрасно справляється зі своєю роботою, проте в особистому житті таких успіхів у нього точно немає. Кожного разу, коли він починає зустрічатися з черговою красунею, життя дівчат перетворюється на справжнє жахіття. Саме тому бідний Жюльєн живе в постійному страху, що одного разу зустрівши ту єдину, незабаром втратить її назавжди! Випадкова зустріч з блондинкою Джоан дарує йому надію на щастя: нова знайома не забобонна і сповнена рішучості подолати фатальне закляття, але її також вибиває з колії потік неприємностей. Жюльєн в розпачі: невже він приречений на самотність?..
КіноБаза: 6.4 (19)  IMDb: 6.1 (2843)
6.4
19
imdb
6.1
2843
42%
Моя оцінка:
/10
Король говорить
Король говорить (2010) режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, біографія, історичний 8.0 imdb 8.0
Сюжет Сюжет стрічки розповідає про герцога, який готується вступити на посаду британського короля Георга VI, батька нинішньої королеви Єлизавети II. Після того, як його брат відрікається від престолу, герой неохоче погоджується на трон. Змучений страшним нервовим заїканням і сумнівами в своїх здібностях керувати країною, Георг звертається по допомогу до незвичайного логопеда на ім'я Лайнел Лоуґ. Після серії тренуваннь за оригінальною методикою і через дружбу двох несхожих людей, герой нарешті знаходить свій королівський голос і сміливо веде Англію на війну.
Король говорить Трейлер

Король говорить (2010)

The King's Speech

16+
режисер дублювання
Велика Британія, США   1 год 58 хв
Читати опис Сюжет стрічки розповідає про герцога, який готується вступити на посаду британського короля Георга VI, батька нинішньої королеви Єлизавети II. Після того, як його брат відрікається від престолу, герой неохоче погоджується на трон. Змучений страшним нервовим заїканням і сумнівами в своїх здібностях керувати країною, Георг звертається по допомогу до незвичайного логопеда на ім'я Лайнел Лоуґ. Після серії тренуваннь за оригінальною методикою і через дружбу двох несхожих людей, герой нарешті знаходить свій королівський голос і сміливо веде Англію на війну.
КіноБаза: 8.0 (400)  IMDb: 8.0 (734629)
8.0
400
imdb
8.0
734629
94%
295
92%
88
Моя оцінка:
/10
Скайлайн
Скайлайн (2010) актор дублювання, режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
фантастика, екшн, трилер 4.9 imdb 4.5
Сюжет Після вечірки компанія друзів пробуджується від того, що у вікно вдаряє яскраве світло. Вони бачать, як людей на вулиці затягує в стовп світла, і вони піднімаються кудись вгору. Зразу після цього на планеті починається зачистка людей, що залишились. Тим, хто вижив, доведеться боротись за життя з інопланетними істотами.
Скайлайн Трейлер

Скайлайн (2010)

Skyline

16+
актор дублювання, режисер дублювання
США   1 год 32 хв
Читати опис Після вечірки компанія друзів пробуджується від того, що у вікно вдаряє яскраве світло. Вони бачать, як людей на вулиці затягує в стовп світла, і вони піднімаються кудись вгору. Зразу після цього на планеті починається зачистка людей, що залишились. Тим, хто вижив, доведеться боротись за життя з інопланетними істотами.
КіноБаза: 4.9 (139)  IMDb: 4.5 (94486)
4.9
139
imdb
4.5
94486
16%
82
18%
26
Моя оцінка:
/10
Месники: Могутні герої Землі
Месники: Могутні герої Землі (2010—2012) перекладач  ✓ укр. аудіо
екшн і пригоди, екшн, анімація, фантастика та фентезі, сімейний, фантастика 8.3 imdb 8.3
Сюжет Невідома сила наносить удар по чотирьох в'язницях для надлюдей, і десятки найнебезпечніших суперзлочинців вириваються на волю. Наймогутніші супергерої об'єднуютья в альянс під назвою Месники, щоби повернути зло, яке вирвалося на волю, назад за грати і зупинити Гравітона.
Месники: Могутні герої Землі Трейлер

Месники: Могутні герої Землі (2010—2012)

The Avengers: Earth's Mightiest Heroes

6+
Серіал 2 сезони, 52 епізоди Скасований
перекладач
США   30 хв
Читати опис Невідома сила наносить удар по чотирьох в'язницях для надлюдей, і десятки найнебезпечніших суперзлочинців вириваються на волю. Наймогутніші супергерої об'єднуютья в альянс під назвою Месники, щоби повернути зло, яке вирвалося на волю, назад за грати і зупинити Гравітона.
КіноБаза: 8.3 (20)  IMDb: 8.3 (18196)
8.3
20
imdb
8.3
18196
100%
5
98%
Моя оцінка:
/10
Палата
Палата (2010) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
жахи, трилер 5.8 imdb 5.5
Сюжет Крістен проходить лікування в психіатричній лікарні. Разом з нею проходять лікування ще чотири дівчини. Ночами, коли лікарня занурюється у темряву, вона чує дивні страшні звуки і розуміє, що вони тут не одні. Одна за одною дівчата починають зникати, і Крістен розуміє, що повинна якнайшвидше вибратися звідси. Намагаючись втекти, вона розуміє, що справжня природа звуків набагато жахливіша, ніж могло здатися спочатку...
Палата Трейлер

Палата (2010)

The Ward

16+
актор дублювання
США, Велика Британія   1 год 29 хв
Читати опис Крістен проходить лікування в психіатричній лікарні. Разом з нею проходять лікування ще чотири дівчини. Ночами, коли лікарня занурюється у темряву, вона чує дивні страшні звуки і розуміє, що вони тут не одні. Одна за одною дівчата починають зникати, і Крістен розуміє, що повинна якнайшвидше вибратися звідси. Намагаючись втекти, вона розуміє, що справжня природа звуків набагато жахливіша, ніж могло здатися спочатку...
КіноБаза: 5.8 (39)  IMDb: 5.5 (47567)
5.8
39
imdb
5.5
47567
33%
72
27%
38
Моя оцінка:
/10
Мачете
Мачете (2010) актор дублювання, режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, кримінальний, комедія, трилер 6.3 imdb 6.6
Сюжет Колишньому федеральному агентові на прізвисько Мачете пропонують вбити сенатора за величезні гроші. Не замислюючись, той погоджується. Але все це виявилося великою підставою, щоб потім звинуватити його у вбивстві. Тепер все місто женеться за героєм.
Мачете Трейлер

Мачете (2010)

Machete

16+
актор дублювання, режисер дублювання
США, Німеччина, Велика Британія   1 год 45 хв
Читати опис Колишньому федеральному агентові на прізвисько Мачете пропонують вбити сенатора за величезні гроші. Не замислюючись, той погоджується. Але все це виявилося великою підставою, щоб потім звинуватити його у вбивстві. Тепер все місто женеться за героєм.
КіноБаза: 6.3 (183)  IMDb: 6.6 (209945)
6.3
183
imdb
6.6
209945
72%
191
63%
60
Моя оцінка:
/10
Воруши ластами!
Воруши ластами! (2010) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, сімейний 6.0 imdb 6.0
Сюжет Пригоди черепашки Семмі, яка прагнула взнати весь світ, кожен його шматочок. Не дивлячись на труднощі і небезпеку, наш герой спрямовується в подорож. Проходить 50 років і зі світом відбуваються разючі зміни...
Воруши ластами! Трейлер

Воруши ластами! (2010)

A Turtle's Tale: Sammy's Adventures

актор дублювання
Франція, Бельгія, США, Італія   1 год 28 хв
Читати опис Пригоди черепашки Семмі, яка прагнула взнати весь світ, кожен його шматочок. Не дивлячись на труднощі і небезпеку, наш герой спрямовується в подорож. Проходить 50 років і зі світом відбуваються разючі зміни...
КіноБаза: 6.0 (31)  IMDb: 6.0 (8910)
6.0
31
imdb
6.0
8910
44%
18
47%
Моя оцінка:
/10
Химера
Химера (2009) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, жахи, фантастика, трилер 5.6 imdb 5.8
Сюжет
Двоє учених, Ельза і Клайв, незважаючи на морально-етичні норми і кримінальний кодекс, синтезували ДНК людини і тварини. В результаті експерименту на світ з'явилася дівчинка, що згодом стала жінкою-химерою. З нею у творців виявляється особливий зв'язок, що загрожує їм смертельною небезпекою.
Химера Трейлер

Химера (2009)

Splice

18+
актор дублювання
Канада, Франція, Німеччина, США   1 год 44 хв
Читати опис
Двоє учених, Ельза і Клайв, незважаючи на морально-етичні норми і кримінальний кодекс, синтезували ДНК людини і тварини. В результаті експерименту на світ з'явилася дівчинка, що згодом стала жінкою-химерою. З нею у творців виявляється особливий зв'язок, що загрожує їм смертельною небезпекою.
КіноБаза: 5.6 (126)  IMDb: 5.8 (106864)
5.6
126
imdb
5.8
106864
76%
193
37%
66
Моя оцінка:
/10
Острів проклятих
Острів проклятих (2010) актор дублювання, режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, трилер, детектив 8.6 imdb 8.2
Сюжет Федеральний маршал Едвард «Тедді» Деніелс та його напарник Чак пливуть на острів Шаттер, що розташований у Бостонській бухті, розслідувати зникнення пацієнтки Рейчел Соландо з психклініки особливо небезпечних злочинців. Під час розслідування Деніелс збагнув, що медперсонал щось приховує, внаслідок чого він ще більше прагне дізнатися правду про те, що коїться у психлікарні. Зрештою виявляється, що Тедді навмисно приїхав до Бостонської бухти: він вважає, що вбивцю його дружини утримую в цій психлікарні.
Острів проклятих Трейлер

Острів проклятих (2010)

Shutter Island

18+
Топ #20 фільм
актор дублювання, режисер дублювання
США   2 год 18 хв
Читати опис Федеральний маршал Едвард «Тедді» Деніелс та його напарник Чак пливуть на острів Шаттер, що розташований у Бостонській бухті, розслідувати зникнення пацієнтки Рейчел Соландо з психклініки особливо небезпечних злочинців. Під час розслідування Деніелс збагнув, що медперсонал щось приховує, внаслідок чого він ще більше прагне дізнатися правду про те, що коїться у психлікарні. Зрештою виявляється, що Тедді навмисно приїхав до Бостонської бухти: він вважає, що вбивцю його дружини утримую в цій психлікарні.
КіноБаза: 8.6 (940)  IMDb: 8.2 (1662727)
8.6
940
imdb
8.2
1662727
68%
259
77%
63
Моя оцінка:
/10
Вибач, хочу з тобою одружитися
Вибач, хочу з тобою одружитися (2010) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, драма, романтичний 6.0 imdb 5.4
Сюжет Чарівна легковажна студентка вривається в розміряні будні зрілого рекламіста й перевертає все з ніг на голову. Алекс і Нікі, незважаючи на різницю у віці, вирішують одружитися. Але чим ближче день весілля, тим частіше в Нікі виникають сумніви із приводу цієї події. Продовження романтичної комедії "Вибач за кохання".
Вибач, хочу з тобою одружитися Трейлер

Вибач, хочу з тобою одружитися (2010)

Sorry if I Want to Marry You

16+
актор дублювання
Італія   1 год 46 хв
Читати опис Чарівна легковажна студентка вривається в розміряні будні зрілого рекламіста й перевертає все з ніг на голову. Алекс і Нікі, незважаючи на різницю у віці, вирішують одружитися. Але чим ближче день весілля, тим частіше в Нікі виникають сумніви із приводу цієї події. Продовження романтичної комедії "Вибач за кохання".
КіноБаза: 6.0 (29)  IMDb: 5.4 (2239)
6.0
29
imdb
5.4
2239
41%
Моя оцінка:
/10
Красунчик 2
Красунчик 2 (2009) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний 7.1 imdb 5.6
Сюжет У новій комедії про пригоди красунчика Людо, у героїв фільму починається криза спільного життя. Герої дістають один одного через дрібниці і постійно влаштовують суперечки. Конфлікт виходить на новий рівень коли кожен з них зустрічає любов своєї молодості, і їхнім стосункам починає загрожувати серйозна небезпека.
Красунчик 2 Трейлер

Красунчик 2 (2009)

Rabbit Without Ears 2

16+
актор дублювання
Німеччина   2 год 4 хв
Читати опис У новій комедії про пригоди красунчика Людо, у героїв фільму починається криза спільного життя. Герої дістають один одного через дрібниці і постійно влаштовують суперечки. Конфлікт виходить на новий рівень коли кожен з них зустрічає любов своєї молодості, і їхнім стосункам починає загрожувати серйозна небезпека.
КіноБаза: 7.1 (44)  IMDb: 5.6 (8962)
7.1
44
imdb
5.6
8962
51%
Моя оцінка:
/10
Подарунок
Подарунок (2009) актор дублювання, режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, кримінальний, детектив, трилер 6.1 imdb 5.7
Сюжет Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться?
Подарунок Трейлер

Подарунок (2009)

Echelon Conspiracy

16+
актор дублювання, режисер дублювання
США   1 год 45 хв
Читати опис Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться?
КіноБаза: 6.1 (35)  IMDb: 5.7 (20396)
6.1
35
imdb
5.7
20396
8%
13
31%
26
Моя оцінка:
/10
Півтора лицаря. У пошуках викраденої принцеси Герцелінди
Півтора лицаря. У пошуках викраденої принцеси Герцелінди (2008) режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
пригоди, комедія 6.0 imdb 3.7
Сюжет Хоробрий лицар і турецький волоцюга, який мріє стати лицарем, вирушають у дорогу, щоб звільнити викрадену принцесу.
Півтора лицаря. У пошуках викраденої принцеси Герцелінди Трейлер

Півтора лицаря. У пошуках викраденої принцеси Герцелінди (2008)

1 Knights - In Search of the Ravishing Princess Herzelinde

16+
режисер дублювання
Німеччина   1 год 55 хв
Читати опис Хоробрий лицар і турецький волоцюга, який мріє стати лицарем, вирушають у дорогу, щоб звільнити викрадену принцесу.
КіноБаза: 6.0 (7)  IMDb: 3.7 (2663)
Моя оцінка:
/10
Агент 117: Каїр - шпигунське гніздо
Агент 117: Каїр - шпигунське гніздо (2006) актор дублювання  ✓ укр. аудіо
кримінальний, екшн, пригоди, комедія 6.4 imdb 7.0
Сюжет Єгипет, 1955-й рік. Каїр буквально переповнений шпигунами всіх мастей. Ніхто нікому не довіряє, всі плетуть інтриги. Щоб утримати ситуацію під контролем і навести порядок, президент Французької республіки Рене Коті посилає туди свого кращого співробітника - Юбера Боніссера де ля Бата, відомого як агент 117.
Агент 117: Каїр - шпигунське гніздо Трейлер

Агент 117: Каїр - шпигунське гніздо (2006)

OSS 117: Cairo, Nest of Spies

16+
актор дублювання
Франція, Бельгія   1 год 39 хв
Читати опис Єгипет, 1955-й рік. Каїр буквально переповнений шпигунами всіх мастей. Ніхто нікому не довіряє, всі плетуть інтриги. Щоб утримати ситуацію під контролем і навести порядок, президент Французької республіки Рене Коті посилає туди свого кращого співробітника - Юбера Боніссера де ля Бата, відомого як агент 117.
КіноБаза: 6.4 (17)  IMDb: 7.0 (25447)
6.4
17
imdb
7.0
25447
77%
60
75%
62
Моя оцінка:
/10
Термінатор 2: Судний день
Термінатор 2: Судний день (1991) режисер дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, трилер, фантастика 8.7 imdb 8.6
Сюжет Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору у опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою саму досконалу розробку - терминатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннор потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва робота вступають в смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Термінатор 2: Судний день Трейлер

Термінатор 2: Судний день (1991)

Terminator 2: Judgment Day

16+
Топ #9 фільм
режисер дублювання
США, Франція   2 год 17 хв
Читати опис Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору у опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою саму досконалу розробку - терминатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннор потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва робота вступають в смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
КіноБаза: 8.7 (846)  IMDb: 8.6 (1290222)
8.7
846
imdb
8.6
1290222
90%
156
95%
75
Моя оцінка:
/10
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Сайти
Єфімов Олександр Володимирович

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 16-19, 2026)
Одіссея
40 467 891 грн
Сьогодні в кіно
Одіссея
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
 Поки смерть не розлучить нас
16 липня 2026
 Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Вбивство на 3-му поверсі
9 липня 2026
Незабаром у кіно
Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
 Академія чарівників
23 липня 2026
 Людина-павук: Абсолютно новий день
29 липня 2026
 Загнаний
30 липня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
 Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
 Ззовні
13 липня 2026, 10:22
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
Ремейк "Від заходу до світанку"?
Грішники (2025)
 Кримінальний світ
Шлях Карліто (1993)
 Як я зрозумів цей фільм (спойлери)
Backrooms: Залаштунки (2026)
 Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
 Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
 Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
Останні коментарі до фільмів
Завжди хотів створити біля свого мініготелю затишн...
Первісна Америка (2025)
Не зберігав...
Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...
Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...
Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...
Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...
Обсесія (2025)
Нещодавно переглянуті: